|
Întrebare |
Răspuns |
Your brother is not a gourmet - he has just eaten a rotten apple. începe să înveți
|
|
Twój brat nie jest smakoszem - przed chwilą zjadł zgniłe jabłko.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wendy came out of the trailer, buttoning her blouse. începe să înveți
|
|
Wendy wyszła z przyczepy kempingowej, zapinając swoją bluzkę.
|
|
|
caravan British English, trailer American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
policzyć zbyt wysoką cenę
|
|
|
We couldn't work because of the blackout. începe să înveți
|
|
Nie mogliśmy pracować z powodu przerwy w dostawie prądu.
|
|
|
blackout, power cut British English, power out, power outage American English începe să înveți
|
|
przerwa w dostawie prądu, przerwa w dostawie energii elektrycznej, brak prądu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gorąco, gwałtownie (np. zaprzeczać, odmawiać)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ustronne miejsce, odosobnione miejsce
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This is a worldwide event. începe să înveți
|
|
To jest wydarzenie na światową skalę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ogólnoświatowy, na światową skalę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My car wouldn't start off so I called a cab. începe să înveți
|
|
Mój samochód nie chciał ruszyć, więc zadzwoniłem po taksówkę.
|
|
|
I want to head off to some deserted island and start a life as a hermit. începe să înveți
|
|
Chcę wyjechać na jakąś bezludną wyspę i zacząć żyć jako pustelnik.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My favourite black dress has faded. începe să înveți
|
|
Moja ulubiona czarna sukienka wyblakła.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
blaknąć, płowieć (np. kolor)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
parny (o dniu), gorący i wilgotny (o pogodzie)
|
|
|
It was such a sticky day that I couldn't breath. începe să înveți
|
|
To był tak parny dzień, ze nie mogłem oddychać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Current harvests in the southern hemisphere are larger than expected. începe să înveți
|
|
Obecne zbiory na półkuli południowej są większe, niż się spodziewano
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lodowaty, zimny, nieprzyjazny (np. o podejściu do czegoś)
|
|
|
She tried to conjure up some happy memories in order to ease the pain. începe să înveți
|
|
Ona próbowała przywołać jakieś szczęśliwe wspomnienia, aby złagodzić ból.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przywoływać (np. obraz, wspomnienie)
|
|
|
cooperative, co-operative începe să înveți
|
|
skłonny do współpracy, chętny do pomocy
|
|
|
I would like to thank everyone for being cooperative. începe să înveți
|
|
Chciałbym podziękować wszystkim za bycie skłonnym do współpracy.
|
|
|
Buying a flat is an enormous expense for young people. începe să înveți
|
|
Kupno mieszkania jest ogromnym wydatkiem dla młodych ludzi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Soak the clothes in warm water to get rid of the stains. începe să înveți
|
|
Namocz ubrania w ciepłej wodzie, aby pozbyć się plam.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's an ink stain on a sheet of paper. începe să înveți
|
|
To plama atramentu na kartce papieru.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Our new car allows us to travel in style and in comfort. începe să înveți
|
|
Nasz nowy samochód pozwala nam podróżować ze stylem i w wygodzie
|
|
|
She put a clean sheet on the bed. începe să înveți
|
|
Ona położyła czyste prześcieradło na łóżku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cierpiący na chorobę powietrzną
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He asked me to close the door so that nobody could eavesdrop. începe să înveți
|
|
On poprosił mnie o zamknięcie drzwi, aby nikt nie mógł podsłuchiwać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I dipped the material into the dye. începe să înveți
|
|
Zanurzyłem materiał w barwniku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
How can I dye my hair red? începe să înveți
|
|
Jak mogę zafarbować włosy na rudo?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We organized a tour to Italy. începe să înveți
|
|
Zorganizowaliśmy podróż do Włoch.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podróż, wycieczka, objazdówka (np. autokarowa)
|
|
|
He poured himself a glass of water. începe să înveți
|
|
On nalał sobie szklankę wody.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You have a hypothesis, now prove it's right. începe să înveți
|
|
Masz hipotezę, teraz udowodnij, że jest prawdziwa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
These two mountains belong to the same mountain range. începe să înveți
|
|
The dwie góry należą do tego samego łańcucha górskiego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stopień najwyższy (przymiotnika)
|
|
|
She's brave and also adventurous and wants to travel everywhere. începe să înveți
|
|
Ona jest odważna i żądna przygód - chciałaby wszędzie pojechać.
|
|
|
adventurous, adventuresome American English începe să înveți
|
|
żądny przygód, śmiały, odważny
|
|
|
This sculpture has a unique shape. începe să înveți
|
|
Ta rzeźba ma wyjątkowy kształt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyjątkowy, świetny, unikalny informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wielokrotnego użytku, wielorazowego użytku
|
|
|
They had me working overtime, but at least I got more money out of it. începe să înveți
|
|
Oni kazali mi pracować nadgodziny, ale przynajmniej dostałem za nie więcej pieniędzy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadczas, nadgodziny (dodatkowy czas spędzany w pracy)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I deleted the photos before I managed to develop them. începe să înveți
|
|
Usunęłam zdjęcia, zanim udało mi się je wywołać.
|
|
|
develop, develope old use începe să înveți
|
|
wywoływać (film, zdjęcie)
|
|
|
lakeside, lakefront, lakeshore începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My hairdryer broke. I need to buy a new one. începe să înveți
|
|
Moja suszarka do włosów popsuła się. Muszę kupić nową.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jane did a little dance around the kitchen. începe să înveți
|
|
Jane odstawiła mały taniec po kuchni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zwierzyna, zwierzęta łowne
|
|
|
We were looking at the sparks flying from the fire. începe să înveți
|
|
Patrzyliśmy na iskry pryskające z ogniska.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They bought a pine table for the kitchen. începe să înveți
|
|
Oni kupili sosnowy stół do kuchni
|
|
|
interstate American English începe să înveți
|
|
|
|
|
The hotel by the interstate has better rates and it's closer to your work. începe să înveți
|
|
Hotel przy międzystanowej ma lepsze stawki i jest bliżej od twojej pracy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zjeżdżalnia wodna (na basenie kąpielowym)
|
|
|
Let's unwind after a long day. începe să înveți
|
|
Zrelaksujmy się po długim dniu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozluźniać (się), odprężać się, relaksować się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kapelusz przeciwsłoneczny
|
|
|
The reception was crowded with vacationers. începe să înveți
|
|
Recepcja była zatłoczona przez wczasowiczów.
|
|
|
holidaymaker British English, vacationist American English, vacationer American English începe să înveți
|
|
letnik, urlopowicz, wczasowicz, turysta
|
|
|
Excuse me, I accidentally overheard your conversation. Are you a film star? începe să înveți
|
|
Przepraszam, przez przypadek podsłuchałam Pańską rozmowę. Czy jest Pan gwiazdą fimową?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
usłyszeć przypadkiem, zasłyszeć, przypadkiem podsłuchać
|
|
|
There are two high schools in my town which constantly compete with each other. începe să înveți
|
|
W moim mieście są dwie szkoły średnie, które stale ze sobą konkurują.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My father has got a stall at the market. începe să înveți
|
|
Mój tato ma stoisko na targu.
|
|
|
stand, stall British English începe să înveți
|
|
stragan, stoisko na targu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
apetyczny, że aż ślinka leci; rozpływający się w ustach
|
|
|
They are serving mouth-watering pastas. începe să înveți
|
|
Oni serwują apetyczne makarony.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ten kubek jest ręcznie wykonany.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ręcznie wykonany, ręczna robota
|
|
|
We're organizing a charity ball next week. începe să înveți
|
|
Organizujemy bal charytatywny w przyszłym tygodniu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The light of the candle glimmered in the room. începe să înveți
|
|
Płomień świecy migotał w pokoju.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mający nacięcie, dziurkę, wycięcie
|
|
|
I marked my gun with a notch. începe să înveți
|
|
Oznaczyłem swój pistolet nacięciem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nacięcie, dziurka, wycięcie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I assumed from his bearing that he was a physical worker. începe să înveți
|
|
Z jego postury wywnioskowałem, że był pracownikiem fizycznym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
postura, postawa (sposób poruszania się, wygląd)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szubienica, drzewo szubieniczne
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gnić, rozkładać się, psuć się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powiedzieć bezgłośnie, mówić bezgłośnie
|
|
|
Frank looked at me and mouthed my name. începe să înveți
|
|
Frank popatrzył na mnie i wypowiedział bezgłośnie moje imię.
|
|
|
He's a newcomer at the sword school, but he's really good. începe să înveți
|
|
On jest nowicjuszem w szkole fechtunku, ale jest bardzo dobry.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nowy członek, nowo przybyły, nowicjusz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obumarłe drzewa, obumarłe gałęzie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He accidentally banged his head against the lamp. începe să înveți
|
|
On przypadkowo walnął głową w lampę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
walnąć, rąbnąć, huknąć, walić
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wymiotować, rzygać informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The children squealed with excitement. începe să înveți
|
|
Dzieci piszczały z podekscytowania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
piszczeć (wysokim głosem), kwiczeć
|
|
|
I've got blisters on my fingers. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bąbel, odcisk, pęcherz (na skórze)
|
|
|
I have a greenhouse where I grow plants. începe să înveți
|
|
Mam szklarnię, w której hoduję rośliny.
|
|
|
greenhouse, glasshouse British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We know that around 20% of greenhouse gas emissions come from transport. începe să înveți
|
|
Wiemy, że transport odpowiedzialny jest za około 20 % emisji gazów cieplarnianych.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
More and more people are learning English online. începe să înveți
|
|
Coraz więcej ludzi uczy się angielskiego online.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Such a sensitive situation requires close monitoring. începe să înveți
|
|
Taka wrażliwa sytuacja wymaga uważnego monitorowania
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
winić, obwiniać, potępiać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadmierny odłów, przełowienie
|
|
|
The waste left in the forest made me mad. începe să înveți
|
|
Odpady pozostawione w lesie zdenerwowały mnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This tree can grow in a harsh climate. începe să înveți
|
|
To drzewo może rosnąć w surowym klimacie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
srogi, surowy (zimny, nieprzyjemny lub niebezpieczny, o warunkach lub klimacie)
|
|
|
He received a harsh punishment. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
brutalny, okrutny, surowy (nieprzyjemny i niesprawiedliwy, np. los, kara)
|
|
|
cycle path British English, bicycle route American English începe să înveți
|
|
|
|
|
There was a bicycle route leading through the park. începe să înveți
|
|
Przez park prowadziła ścieżka rowerowa.
|
|
|
You have to drive slower in the sprawl. începe să înveți
|
|
Musisz jechać wolniej w zabudowie miejskiej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skupisko zabudowań, zabudowa miejska
|
|
|
There are people in India who live in rubbish dumps. începe să înveți
|
|
Są ludzie w Indiach, którzy mieszkają na wysypiskach śmieci.
|
|
|
rubbish dump British English, refuse dump British English, rubbish tip British English, tip British English, garbage dump American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szkarada, brzydactwo, straszydło, coś szpetnego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He got separated from his group. începe să înveți
|
|
On odłączył się od swojej grupy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oddzielić się, podzielić się
|
|
|
Our city has serious litter problems. începe să înveți
|
|
Nasze miasto ma poważne problemy z odpadkami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
śmieci, odpadki (wyrzucane w parkach, na ulicach, itp.)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
świetlówka, lampa fluorescencyjna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kamizelka fluorescencyjna
|
|
|
A grain of sand got into my eye. începe să înveți
|
|
Ziarenko piasku wpadło mi do oka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ziarno, ziarnko (np. zboża, ryżu), kryształek
|
|
|
In 1976, 26 000 people died when a dam broke in China. începe să înveți
|
|
W roku 1976 w wyniku przerwania zapory w Chinach zginęło 26 tysięcy osób.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
reservoir, body of water, water region începe să înveți
|
|
|
|
|
The reservoir is less than a half a mile over this hill. începe să înveți
|
|
Akwen jest jakieś pół mili za tą górą
|
|
|
Our basement got flooded when the hot water heater burst. începe să înveți
|
|
Nasza piwnica została zalana kiedy wybuchł grzejnik gorącej wody.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zalewać (np. o pękniętej rurze), zostać zalanym
|
|
|
The Oder River flooded in 1997. începe să înveți
|
|
Rzeka Odra wystąpiła z brzegów w 1997 roku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wylewać, występować z brzegu (o rzece)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyższy, w stopniu wyższym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She perfected her English every day. începe să înveți
|
|
Doskonaliła angielski każdego dnia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cede something to somebody începe să înveți
|
|
przekazywać coś na rzecz kogoś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cedować, zrzekać się formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tymczasowy, chwilowy, przejściowy formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieszkodliwy, niejadowity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
white dwarf, white dwarf star începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We have sufficient amount of water for several days. începe să înveți
|
|
Mamy wystarczające ilości wody na kilka dni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wystarczający, dostateczny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We didn't experiment at school. începe să înveți
|
|
W szkole nie przeprowadzaliśmy doświadczeń naukowych.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeprowadzać doświadczenia naukowe
|
|
|
vaporizing, vaporising British English începe să înveți
|
|
odparowywanie, parowanie, wyparowanie
|
|
|
The current unrest stems from the unsuccessful government policy. începe să înveți
|
|
Obecny niepokój jest spowodowany nieskuteczną polityką rządu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
frown on somebody, frown upon somebody începe să înveți
|
|
|
|
|
People will frown on you if you wear short dresses like this. începe să înveți
|
|
Ludzie będą się na ciebie krzywo patrzeć, jeżeli będziesz ubierać tak krótkie sukienki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieć odmienne zdanie, odcinać się, zaoponować
|
|
|
I am going to dissent from this popular opinion. începe să înveți
|
|
Zamierzam odciąć się od tej popularnej opinii.
|
|
|
He looked underneath the carpet. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't let him play violent computer games. începe să înveți
|
|
Nie pozwól mu grać w pełne przemocy gry komputerowe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pełen przemocy (np. film)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This is your new dwelling. începe să înveți
|
|
To twoje nowe mieszkanie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieszkanie, dom, siedziba
|
|
|
Europe needs to show some sympathy and a willingness to help. începe să înveți
|
|
Europa musi okazać współczucie i chęć pomocy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chęć, ochota, skwapliwość
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To sum up, we've had a very productive year. începe să înveți
|
|
Podsumowując, mieliśmy bardzo produktywny rok.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Just fill in this form and wait. începe să înveți
|
|
Proszę po prostu wypełnić ten forumlarz i poczekać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uważać, zachować ostrożność (np. wchodząc na stopień)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie warto, nie opłaca się
|
|
|
what's the use of something începe să înveți
|
|
jaki jest sens czegoś spoken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I guess you've got a fracture. începe să înveți
|
|
Wydaje mi się, że masz złamanie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It happened approximately 30 years ago. începe să înveți
|
|
To się wydarzyło około 30 lat temu.
|
|
|
approximately, approx., approx British English începe să înveți
|
|
około, w przybliżeniu formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dość dobry, całkiem dobry
|
|
|
The indicator fluctuated between two and five. începe să înveți
|
|
Wskaźnik wahał się w granicach dwa do pięć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wahać się, często się zmieniać (o cenie, ilości), oscylować
|
|
|
It was an ordinary day at school. începe să înveți
|
|
To był zwyczajny dzień w szkole.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zwyczajny, zwykły (niespecjalny)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
brak równowagi, zachwianie, zaburzenie równowagi
|
|
|
Their factory causes an imbalance in the natural environment around it. începe să înveți
|
|
Ich fabryka powoduje zaburzenie równowagi w środowisku naturalnym dookoła niej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My grandmother ages really slowly because she does different sports. începe să înveți
|
|
Moja babcia starzeje się bardzo powoli, bo uprawia różne sporty.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I asked my neighbours to tend to my house while I'm in Spain. începe să înveți
|
|
Poprosiłem sąsiadów, aby doglądali mojego domu, kiedy będę w Hiszpanii.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pilnować czegoś, doglądać czegoś, zajmować się czymś old-fashioned
|
|
|
Most of Europe has temperate climate. începe să înveți
|
|
Większość Europy jest w klimacie umiarkowanym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The rescuer arrived just in time to save us. începe să înveți
|
|
Ratownik przybył w samą porę, żeby nas uratować.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My mother is always anxious about me. începe să înveți
|
|
Moja mama zawsze się o mnie niepokoi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zaniepokojony, zatroskany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
słyszeć o kimś, mieć świadomość o czyimś istnieniu, wiedzieć o czyimś istnieniu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ktoś, ktokolwiek synonim: anybody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy ktokolwiek widział Jane?
|
|
|
You will never get away with it! începe să înveți
|
|
Nigdy nie ujdzie ci to na sucho!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ujść z czymś na sucho, uchodzić z czymś na sucho, uniknąć kary za coś
|
|
|
get over a disease, recover from a disease începe să înveți
|
|
wyzdrowieć, przejść chorobę, przebyć chorobę, przechorować się, przechorować
|
|
|
I got through about half the first page. începe să înveți
|
|
Przebrnąłem przez około połowę pierwszej strony.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wykonywać coś (np. pracę), przebrnąć przez coś (skończyć coś robić)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We have distinct views on the matter. începe să înveți
|
|
Mamy odmienne poglądy w tej sprawie
|
|
|
They were wearing colourful clothes. începe să înveți
|
|
Oni mieli na sobie kolorowe ubrania.
|
|
|
colourful British English, colorful American English începe să înveți
|
|
|
|
|
We still don't know what caused the pollution of the river. începe să înveți
|
|
Nadal nie wiemy co spowodowało skażenie rzeki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zanieczyszczenie, skażenie
|
|
|
Did you ever consider that possibility? începe să înveți
|
|
Czy kiedykolwiek wziąłeś pod uwagę tamtą możliwość?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozważać, rozpatrywać, brać pod uwagę
|
|
|
Santa Claus has many reindeer. începe să înveți
|
|
Mikołaj ma wiele reniferów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przygotowanie na nagłe wypadki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My grandpa is very lavish. He gave me 100 dollars. începe să înveți
|
|
Mój dziadek jest bardzo hojny. On dał mi 100 dolarów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hojny, szczodry, obfity, suty, ogromny, niezwykły
|
|
|
I serve at KFC for a job. începe să înveți
|
|
Moją pracą jest obsługiwanie w KFC.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obsługiwać (np. w sklepie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
na nowo, od nowa, ponownie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
demonstrować (w pochodzie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A butterfly flew into my room today. începe să înveți
|
|
Dzisiaj do mojego pokoju wleciał motyl.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There are three distinct language groups in this country. începe să înveți
|
|
W tym kraju są trzy różne grupy językowe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Spatial coordinates can be visualized in a 3D diagram. începe să înveți
|
|
Współrzędne przestrzenne mogą zostać przedstawione na wykresie 3-wymiarowym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Our exhibits are constantly guarded. începe să înveți
|
|
Nasze eksponaty są stale strzeżone.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He warranted she will be a good worker. începe să înveți
|
|
On ręczył, że ona będzie dobrym pracownikiem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gwarantować, potwierdzać, ręczyć, upewniać, uprawniać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
produkt uboczny, efekt uboczny
|
|
|
piggyback, piggyback ride, pickaback old-fashioned începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm a simple timber merchant. începe să înveți
|
|
Jestem prostym kupcem drewna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
handlowiec, kupiec, sprzedawca
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gorset, pas wyszczuplający
|
|
|
Their team comprises only professionals. începe să înveți
|
|
Ich zespół składa się jedynie z profesjonalistów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zawierać, obejmować, składać się (z czegoś) formal
|
|
|
Where did you get that outfit? începe să înveți
|
|
Gdzie dostałeś ten strój?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I have to outfit my kitchen. începe să înveți
|
|
Muszę wyposażyć moją kuchnię.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pozbawiony wdzięku, pozbawiony gracji
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bez oprawek, nieoprawiony, bezramowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I think we need to take this testimony seriously. începe să înveți
|
|
Uważam, że powinniśmy wziąć ten dowód na poważnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
żegluga morska, podróż morzem
|
|
|
The researchers found new matter unlike anything else. începe să înveți
|
|
Naukowcy znaleźli nową materię niepodobną do czegokolwiek innego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kadencja, okres piastowania jakiegoś stanowiska formal synonim: term
|
|
|
We were a prosperous country during his tenure. începe să înveți
|
|
Naszemu państwu wiodło się dobrze za jego kadencji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stały etat wykładowcy lub nauczyciela
|
|
|
I am working hard to get tenure at this university. începe să înveți
|
|
Pracuję ciężko, żeby dostać stały etat wykładowcy na tym uniwersytecie.
|
|
|
Your strong accent distinguishes you from other students. începe să înveți
|
|
Twój silny akcent wyróżnia cię od innych uczniów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyróżnić, odróżnić (czynić innym)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
otwarty (na pomysły, sugestie)
|
|
|
I'm receptive to your ideas. începe să înveți
|
|
Jestem otwarty na twoje pomysły.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dwulicowy, obłudny, fałszywy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
On został zdegradowany w pracy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He claims he met an extraterrestrial entity. începe să înveți
|
|
On twierdzi, że spotkał się z istotą pozaziemską.
|
|
|
Our sovereign rules this land with an iron fist. începe să înveți
|
|
Nasz władca rządzi tą krainą żelazną pięścią.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
monarcha, monarchini, władca, władczyni, suweren formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She was wearing a red dress with a black sash. începe să înveți
|
|
Miała na sobie czerwoną sukienkę z czarną szarfą.
|
|
|
A proficiency in English is required for this job. începe să înveți
|
|
Biegłość w języku angielskim jest wymagana do tej pracy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wprawa, biegłość, sprawność
|
|
|
Reading is one of my favourite pastimes. începe să înveți
|
|
Czytanie jest jednym z moich ulubionych zajęć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He always doubts his abilities. începe să înveți
|
|
On zawsze wątpi w swoje możliwości.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Channel your energy into action. începe să înveți
|
|
Skieruj swoją energię do działania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kierować (np. wysiłek, energię)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Punctuality is his best quality. începe să înveți
|
|
Punktualność to jego najlepsza cecha.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cecha, cecha charakterystyczna, przymiot, właściwość
|
|
|
I need a phone number to their art director. începe să înveți
|
|
Potrzebuję numeru telefonu do ich dyrektora artystycznego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dyrektor artystyczny (pracownik agencji reklamowej odpowiedzialny za wizualną stronę reklam)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kierownik w korporacji handlowej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
"What are your guesses?" "I think it was Robert who killed her." începe să înveți
|
|
"Jakie są twoje przypuszczenia?" "Myślę, że to Robert ją zabił."
|
|
|
He has a talent for singing. începe să înveți
|
|
On ma talent do śpiewania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Balzac once said that life doesn't create perfect stories, but a novelist can. începe să înveți
|
|
Balzac powiedział, że życie nie tworzy idealnych opowieści, ale powieściopisarz tak.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powieściopisarz, powieściopisarka
|
|
|
She did not succeed at studying, so she became an athlete. începe să înveți
|
|
Nie szło jej dobrze w nauce, więc została sportowcem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
atleta, sportowiec, lekkoatleta
|
|
|
I don't want to disappoint you, but he didn't come. începe să înveți
|
|
Nie chcę Cię rozczarować, ale on się nie zjawił.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozczarować, zawieść (kogoś)
|
|
|
I felt disappointment at this movie. începe să înveți
|
|
Czułem rozczarowanie tym filmem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozczarowanie, zawód (o uczuciu)
|
|
|
This bird has very sharp claws. începe să înveți
|
|
Ten ptak ma bardzo ostre pazury.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She was clearly in the lead by the second hurdle. începe să înveți
|
|
Ona była wyraźnie na prowadzeniu przy drugim płotku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My grandma was diagnosed with lung cancer. începe să înveți
|
|
U mojej babci rozpoznano raka płuc.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdiagnozować, rozpoznać (np. chorobę)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdiagnozowanie, rozpoznanie (np. choroby)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You have to compete with other girls for his attention. începe să înveți
|
|
Musisz konkurować z innymi dziewczynami o jego uwagę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The man inched stealthily, remaining unseen. începe să înveți
|
|
Mężczyzna posuwał się skrycie, pozostając niezauważonym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pete's very mature for his age. începe să înveți
|
|
Pete jest bardzo dojrzały jak na swój wiek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dojrzały, dorosły (o osobie i jej zachowaniu)
|
|
|
My son will never mature. începe să înveți
|
|
Mój syn nigdy nie dojrzeje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
put something into perspective, put things into perspective, get things into perspective începe să înveți
|
|
spojrzeć na coś w szerszym kontekście
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osiągalny, możliwy do osiągnięcia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He's very proactive in our community. începe să înveți
|
|
On czynnie działa w naszej społeczności.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The translation office employed another translator to cope with the workload. începe să înveți
|
|
Biuro tłumaczeń zatrudniło kolejnego tłumacza, żeby poradzić sobie z obciążeniem pracą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obciążenie robocze (ilość pracy do wykonania), obciążenie pracą
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the Amazon, the Amazon River începe să înveți
|
|
|
|
|
The Amazon is one of the largest rivers in the world. începe să înveți
|
|
Amazonka to jedna z największych rzek na świecie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
His boss and colleagues were very kind to him. începe să înveți
|
|
Jego szef i koledzy byli dla niego bardzo łaskawi.
|
|
|
She was so kind that she let me sleep in her room. începe să înveți
|
|
Była tak dobra, że pozwoliła mi spać w jej pokoju.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uprzejmy, dobry, życzliwy, miły
|
|
|
The people panicked when they saw fire. începe să înveți
|
|
Ludzie wpadli w panikę, kiedy zobaczyli ogień.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
panikować, wpadać w panikę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's nothing serious, keep your head, you can do it. începe să înveți
|
|
To nic poważnego, nie trać głowy, dasz radę to zrobić.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
value somebody for something începe să înveți
|
|
|
|
|
She wants to have a car as well as a motorbike. începe să înveți
|
|
Ona chce mieć samochód, a także motocykl.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jak również, także, oraz, zarówno
|
|
|
kill two birds with one stone, kill two birds with one bullet spoken începe să înveți
|
|
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu (dosł. zabić dwa ptaki jednym kamieniem)
|
|
|
get something over and done with, get something over with începe să înveți
|
|
|
|
|
Do you like indoor sports? începe să înveți
|
|
Czy lubisz sporty halowe?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
domowy, pokojowy (używany lub odbywający się wewnątrz budynku)
|
|
|
My grandma is always moaning about her health. începe să înveți
|
|
Moja babcia zawsze narzeka na swoje zdrowie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
fit past tense fitted, past participle fitted, past tense (American English) fit, past participle (American English) fit începe să înveți
|
|
montować, mocować, instalować
|
|
|
Last summer we fitted air conditioning to our home. începe să înveți
|
|
Zeszłego lata zamontowaliśmy klimatyzację w naszym domu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He got a fine for speeding. începe să înveți
|
|
On dostał mandat za przekroczenie prędkości.
|
|
|
get a fine, get a ticket, be ticketed începe să înveți
|
|
|
|
|
He's a young driver and he lacks the awareness of potential danger on the road. începe să înveți
|
|
On jest młodym kierowcą i brakuje mu świadomości potencjalnego zagrożenia na drodze.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
świadomość, wiedza, znajomość
|
|
|
That would imply you had a say in the matter. începe să înveți
|
|
To by oznaczało, że miałeś w tej kwestii coś do powiedzenia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
implikować, oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać
|
|
|
I've seen foxes in the zoo, but not in their natural habitat. începe să înveți
|
|
Widziałem lisy w zoo, ale nie w ich naturalnym środowisku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
siedlisko, środowisko życia
|
|
|
My hair tends to get oily very quickly. începe să înveți
|
|
Moje włosy mają skłonności do przetłuszczania się bardzo szybko.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieć tendencje, mieć skłonności (zazwyczaj coś robić, zazwyczaj jakimś być) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They had no way to get their crop to market. începe să înveți
|
|
Nie mieli możliwości żeby dostarczyć swoje plony na rynek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
People say I'm a good listener. începe să înveți
|
|
Ludzie mówią że jestem świetnym słuchaczem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Polly will be in charge, if you need anything. începe să înveți
|
|
Polly będzie tu dowodzić, jeśli będziesz czegoś potrzebował.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dowodzić, być odpowiedzialnym
|
|
|
They collect aluminium cans for recycling. începe să înveți
|
|
Oni zbierają aluminiowe puszki do recyklingu.
|
|
|
aluminium British English, aluminum American English începe să înveți
|
|
|
|
|
Many perfectly reusable objects end up in a landfill. începe să înveți
|
|
Wiele doskonale nadających się do ponownego użycia przedmiotów ląduje na wysypisku śmieci.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The crowd overflowed from the building. începe să înveți
|
|
Tłum wylał się z budynku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zalać, zalewać, przelewać się, wylewać się (np. o rzece, tłumie)
|
|
|
The high turnout on both election days was particularly encouraging. începe să înveți
|
|
Szczególnie zachęcająca była wysoka frekwencja odnotowana w obu dniach, w których odbywały się wybory.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
frekwencja (np. na wyborach)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sheep and cows are farm animals. începe să înveți
|
|
Owce i krowy to zwierzęta gospodarskie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ściółka, podściółka (dla zwierząt)
|
|
|
They shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. începe să înveți
|
|
Oni cięli karton na kawałki i sprzedawali do centrów jeździeckich jako ściółkę dla koni.
|
|
|
He trades books and furniture. începe să înveți
|
|
On handluje książkami i meblami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Research has shown that in a study on 4 000 plants, no less than 22% were classified as threatened. începe să înveți
|
|
Badania pokazały, że w analizie dotyczącej 4 tysięcy roślin co najmniej 22 % zostało sklasyfikowane jako zagrożone.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They decided to go on a round-the-world tour to break their routine. începe să înveți
|
|
Oni zdecydowali wybrać się w podróż dookoła świata, aby zerwać ze swoją rutyną.
|
|
|
You'd look better without that moustache. începe să înveți
|
|
Wyglądałbyś lepiej bez tych wąsów.
|
|
|
moustache British English, mustache American English începe să înveți
|
|
|
|
|
broad-brimmed, broadbrimmed, wide-brimmed începe să înveți
|
|
z szerokim rondem (o kapeluszu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
laska (do podpierania się) old use
|
|
|
The man needed a staff to walk. începe să înveți
|
|
Mężczyzna potrzebował laski, aby chodzić.
|
|
|
Since his wife died, he has become a caring father. începe să înveți
|
|
Odkąd umarła jego żona, on stał się troskliwym ojcem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My ex says I'm cold-hearted. începe să înveți
|
|
Moja ex mówi, że jestem nieczuły.
|
|
|
His remarks are always considerate. începe să înveți
|
|
Jego komentarze są zawsze taktowne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy
|
|
|
He is an honest, hard-working man. începe să înveți
|
|
On jest uczciwym, pracowitym człowiekiem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It was an embarrassing defeat. începe să înveți
|
|
To była żenująca porażka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
porażka, przegrana (sytuacja, w której ktoś przegrywa)
|
|
|
You will never defeat me. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm not only going to Rome, but to Venice as well. începe să înveți
|
|
Jadę nie tylko do Rzymu, ale również do Wenecji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
be sorry for somebody, feel sorry for somebody, feel compassion for somebody începe să înveți
|
|
współczuć komuś synonim: pity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What he did was a fine piece of art. începe să înveți
|
|
To, co zrobił, było udanym dziełem sztuki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I promise you'll get a fair share. începe să înveți
|
|
Obiecuję ci, że dostaniesz należną część.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Well, you can't please everyone. începe să înveți
|
|
Cóż, nie możesz wszystkich zadowolić.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You don't need to dress up for the party. începe să înveți
|
|
Nie musisz przebierać się na imprezę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I've got an audition for the choir tomorrow. începe să înveți
|
|
Jutro mam przesłuchanie do chóru.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przesłuchanie (aktora, piosenkarza)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
juror, osoba przesłuchująca aktora lub piosenkarza
|
|
|
We need some extras for the roles of passers-by. începe să înveți
|
|
Potrzebujemy kilku statystów do roli przechodniów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Most people in my town have a very easy-going attitude to life. începe să înveți
|
|
Większość ludzi w moim miasteczku ma bardzo wyluzowane podejście do życia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyluzowany, spokojny informal
|
|
|
television advertising, TV advertising, television commercial începe să înveți
|
|
|
|
|
He writes scripts for TV advertising. începe să înveți
|
|
On pisze scenariusze do reklam telewizyjnych
|
|
|
Don't you think he's good-looking? începe să înveți
|
|
Nie sądzisz, że on jest przystojny?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przystojny (o mężczyźnie), atrakcyjna (o kobiecie)
|
|
|
He has an odd sense of humour. începe să înveți
|
|
On ma dziwne poczucie humoru.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I wanted to have a more athletic and muscular build. începe să înveți
|
|
Chciałem mieć bardziej atletyczną i muskularną sylwetkę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
build past tense built, past participle built începe să înveți
|
|
|
|
|
Someone is planning to build a house on that vacant lot. începe să înveți
|
|
Ktoś planuje zbudować dom na tamtej pustej działce.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krzywy, przekrzywiony (np. krawat, uliczka)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
natural resource management începe să înveți
|
|
gospodarka zasobami naturalnymi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
basen synonim: natatorium
|
|
|
The swimming pool is surrounded by a fence. începe să înveți
|
|
Basen jest otoczony płotem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy umiesz grać w bilard?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zachowanie, ochrona (np. zagrożonych gatunków zwierząt, przyrody)
|
|
|
The ecologists are fighting for the conservation of this species. începe să înveți
|
|
Ekologowie walczą o ochronę tego gatunku
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I read a book about it, but I can't remember the title. începe să înveți
|
|
Przeczytałem książkę na ten temat, ale nie mogę sobie przypomnieć tytułu.
|
|
|
These ducks start to breed in late winter. începe să înveți
|
|
Te kaczki zaczynają się rozmnażać późną zimą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozmnożyć się, rozmnażać się (o zwierzętach)
|
|
|
The pupils are analyzing an extract from the poem. începe să înveți
|
|
Uczniowie analizują fragment wiersza.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
urywek, fragment (tekstu, filmu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ciepło, gorąco, serdecznie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ona serdecznie mnie powitała
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadmiernie poławiać ryby, nadmiernie eksploatować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odcięcie (np. elektryczności), wstrzymanie (np. pomocy, finansowania)
|
|
|
Will the bank lend me the money? începe să înveți
|
|
Czy bank pożyczy mi pieniądze?
|
|
|
lend past tense lent, past participle lent începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadstawiać ucha, wysłuchiwać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wysłuchać kogoś życzliwie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
napisać do kogoś kilka słów informal
|
|
|
This tradition dates back to medieval times. începe să înveți
|
|
Ta tradycja pochodzi z czasów średniowiecza.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pochodzić (z jakiegoś okresu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The children amazed us with their knowledge of environmental issues. începe să înveți
|
|
Dzieci zaskoczyły nas swoją wiedzą na temat spraw dotyczących środowiska.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Now is not the time nor place for it. începe să înveți
|
|
To nie jest czas ani miejsce na to.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The flyer contained information on animal cruelty. începe să înveți
|
|
Ulotka zawierała informacje na temat okrucieństwa względem zwierząt.
|
|
|
flyer British English, flier American English începe să înveți
|
|
|
|
|
I like this mild taste of lemon in your cake. începe să înveți
|
|
Podoba mi się ten delikatny smak cytryny w twoim cieście.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
łagodny, delikatny (np. o smaku, zapachu, detergencie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She is of Spanish descent. începe să înveți
|
|
Ona ma hiszpański rodowód
|
|
|
This area is too rolling, we can't build anything here. începe să înveți
|
|
Ten obszar jest zbyt falisty, nie możemy tu nic zbudować.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pofałdowany, falisty (teren)
|
|
|
A cue ball is rolling on the pool table. începe să înveți
|
|
Bila toczy się po stole bilardowym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This book ranges over the Middle Ages and Baroque. începe să înveți
|
|
Ta książka obejmuje zakresem średniowiecze i barok.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The street ranges from church to the office. începe să înveți
|
|
Ta ulica rozciąga się od kościoła do biura.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozciągać się (od czegoś do czegoś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stworzenie, istota (np. żywy organizm)
|
|
|
The creature made no move. începe să înveți
|
|
Stworzenie nie poruszyło się.
|
|
|
His condition is worsening rapidly. începe să înveți
|
|
Jego stan gwałtownie się pogarsza.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szybko, gwałtownie (w szybkim tempie i krótkim czasie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sprostać zapotrzebowaniu, zaspokoić zapotrzebowanie, zaspokoić popyt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podaż równoważy popyt, podaż zaspokaja popyt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kręcić (się), kręcić (czymś), wirować
|
|
|
He pushed the button and all the cogs twirled. începe să înveți
|
|
On wcisnął przycisk, a wszystkie trybiki zawirowały.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pójść w górę, podnieść się do bardzo wysokiego poziomu, bardzo wzrosnąć (o temperaturze, cenach, oczekiwaniach)
|
|
|
The temperature went sky-high about noon. începe să înveți
|
|
Temperatura bardzo wzrosła około południa.
|
|
|
A garden hose hung on the left side of the house. începe să înveți
|
|
Wąż ogrodowy wisiał po lewej stronie domu.
|
|
|
hose, hosepipe British English începe să înveți
|
|
wąż (ogrodowy, strażacki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
posypać (np. ciasto cukrem), oprószyć (np. mąką), przyprószyć
|
|
|
She sprinkled the cake with some chocolate chips. începe să înveți
|
|
Ona posypała ciasto wiórkami czekoladowymi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zraszacz, spryskiwacz (do trawnika)
|
|
|
My dog likes to play in the spray from the sprinkler. începe să înveți
|
|
Mój pies lubi bawić się w mgiełce wodnej ze spryskiwacza
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
take one's hat off to somebody începe să înveți
|
|
|
|
|
Under her guidance, I'm confident you will find your destination. începe să înveți
|
|
Pod jej przewodnictwem na pewno znajdziesz swój cel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przewodnictwo, kierownictwo
|
|
|
school counseling, school guidance începe să înveți
|
|
|
|
|
Given its high potential, tourism therefore contributes to employment and economic growth. începe să înveți
|
|
Z uwagi na swój duży potencjał turystyka przyczynia się do tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przemysł turystyczny, branża turystyczna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It looks good when the walls contrast the floor. începe să înveți
|
|
To wygląda dobrze, kiedy ściany kontrastują z podłogą.
|
|
|
She likes pizza whereas I love tomato soup. începe să înveți
|
|
Ona lubi pizzę, podczas gdy ja kocham zupę pomidorową.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podczas gdy, natomiast formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zważywszy, że; wziąwszy pod uwagę, że; biorąc pod uwagę, że
|
|
|
The photographer took hundreds of pictures. începe să înveți
|
|
Fotograf zrobił setki zdjęć.
|
|
|
take a picture, take a photo informal, take a photograph începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She's not my friend anymore. She offended my parents. începe să înveți
|
|
Ona nie jest już moją przyjaciółką. Ona obraziła moich rodziców.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
urazić, urażać, obrazić, obrażać (ranić)
|
|
|
All the guests said that you've been a gracious host. începe să înveți
|
|
Wszyscy goście stwierdzili, że byłeś szczodrym gospodarzem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prowadzący program telewizyjny
|
|
|
They hired a famous comedian to be their show host. începe să înveți
|
|
Oni wynajęli znanego komika, zeby był prowadzącym ich programu telewizyjnego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gospodarz programu radiowego
|
|
|
People like to haggle in flea markets. începe să înveți
|
|
Ludzie lubią się targować na pchlich targach.
|
|
|
haggle, higgle old-fashioned începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
biodegradowalny (ulegający rozkładowi biologicznemu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kompetentny, skuteczny, wydajny (np. o pracowniku)
|
|
|
She's not a very efficient worker. începe să înveți
|
|
Ona nie jest bardzo wydajnym pracownikiem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zakład przetwarzania odpadów
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezmyślność, nieodpowiedzialność
|
|
|
It was a nice place to have a picnic. începe să înveți
|
|
To było miłe miejsce na urządzenie pikniku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
picnic basket, picnic hamper începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Flexible working life: time for leisure and family. începe să înveți
|
|
Elastyczne życie zawodowe: czas na wypoczynek i dla rodziny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czas wolny, rekreacja, wypoczynek, czas wolny od pracy
|
|
|
Check on the noticeboard where the conference is. începe să înveți
|
|
Sprawdź na tablicy ogłoszeń, gdzie jest zebranie.
|
|
|
noticeboard British English, bulletin board American English începe să înveți
|
|
tablica ogłoszeń (także elektroniczna)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Woda była lodowato zimna.
|
|
|
I babysit for Wendy on Friday evenings when she goes to work. începe să înveți
|
|
Zajmuję się dzieckiem Wendy w piątki wieczorem, gdy ona idzie do pracy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zajmować się dzieckiem (pod nieobecność rodziców)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pantomima synonim: dumb show
|
|
|
I want to have tulips in my garden, so I bought some tulip bulbs. începe să înveți
|
|
Chcę mieć tulipany w ogródku, więc kupiłem cebulki tulipana.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bulwa, cebulka, roślina cebulkowa (podziemna część rośliny, np. tulipana)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ona jest zapaloną golfistką.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chętny, skory, zapalony, gorący, zagorzały, pilny, entuzjastyczny (np. tancerz, kandydat, admirator)
|
|
|
snowdrop, common snowdrop, Galanthus nivalis latin începe să înveți
|
|
|
|
|
daffodil, daffadilly British English dialect, daffodilly British English dialect, daffadowndilly British English old use începe să înveți
|
|
|
|
|
There was some doubt that they would be able to do it. începe să înveți
|
|
Było trochę wątpliwości, czy oni będą w stanie to zrobić.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She had cabbage patches in her garden. începe să înveți
|
|
Ona miała grządki z kapustą w swoim ogródku.
|
|
|
patch, eyepatch, eye patch începe să înveți
|
|
|
|
|
Davis wore an eye patch for at least six months following the accident. începe să înveți
|
|
Davis nosił opaskę na oko przez przynajmniej sześć miesięcy po wypadku.
|
|
|
You're exactly like every other teenage boy in the world. începe să înveți
|
|
Jesteś taki sam jak każdy inny nastoletni chłopiec na świecie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She has moved house twice in one year. începe să înveți
|
|
Ona się przeprowadziła dwa razy w ciągu roku.
|
|
|
move, move house British English începe să înveți
|
|
|
|
|
Do you get along with your colleagues? începe să înveți
|
|
Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy?
|
|
|
get on with somebody British English, get on British English, get on together British English, get along with somebody American English, get along American English, get along together American English începe să înveți
|
|
mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś, żyć w zgodzie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
roztrzepaniec (roztrzepana osoba), roztargniona osoba
|
|
|
Now don't go and repeat that, chatterbox. începe să înveți
|
|
Teraz nie chodź i nie rozpowiadaj tego, gaduło.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wścibska osoba British English informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
malkontent, psujący innym humor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osoba odnosząca sukcesy w biznesie, młody ambitny, młody wilk
|
|
|
Workaholics are people who are obsessed with their jobs. începe să înveți
|
|
Pracoholicy to ludzie, którzy mają obsesję na punkcie swojej pracy,
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pracoholik, pracoholiczka informal
|
|
|
knickknack informal, knick-knach, knick knack începe să înveți
|
|
ozdóbki, pierdółki, szpargały
|
|
|
Jim dropped the bag inside and shut the drawer. începe să înveți
|
|
Jim wrzucił torebkę do środka i zamknął szufladę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He usually carried his guitar in a wrapper. începe să înveți
|
|
On zwykle nosił swoją gitarę w futerale.
|
|
|
She is sorting the washing. începe să înveți
|
|
|
|
|
washing British English, wash American English începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't be silly. I'm not going to leave you. începe să înveți
|
|
Nie bądź niemądry. Nie mam zamiaru cię opuścić.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
głupi, niemądry (o osobie)
|
|
|
The young boy has a secret ambition to be an astronaut. începe să înveți
|
|
Młody chłopiec ma sekretne ambicje, aby zostać astronautą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The boy was careless and crossed the street on a red light. începe să înveți
|
|
Chłopiec był nieostrożny i przeszedł przez ulicę na czerwonym świetle.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She quickly mopped the floor. începe să înveți
|
|
Ona szybko wytarła podłogę mopem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wycierać mopem, zmywać mopem, mopować
|
|
|
It will take me a long time to lay the table for 50 people. începe să înveți
|
|
Długo mi zabierze nakrycie do stołu dla 50 osób.
|
|
|
set the table, lay the table British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There was a thick layer of dust on the table. începe să înveți
|
|
Na stole leżała gruba warstewka kurzu.
|
|
|
Please, dust the books and the bookshelves. începe să înveți
|
|
Proszę, odkurz książki i półki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ścierać kurze, odkurzać (wycierać kurz)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fartuch, kitel American English old-fashioned
|
|
|
Why do you wear a white duster? începe să înveți
|
|
Dlaczego masz na sobie biały kitel?
|
|
|
When was the first vacuum cleaner made? începe să înveți
|
|
Kiedy został wyprodukowany pierwszy odkurzacz?
|
|
|
vacuum cleaner, vacuum, vacuum sweeper American English, vac informal, Hoover British English trademark începe să înveți
|
|
|
|
|
I'll vacuum and you'll wash the dishes. începe să înveți
|
|
Ja odkurzę, a ty pozmywasz naczynia.
|
|
|
vacuum, vac informal, hoover British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy nie masz nic przeciwko temu? spoken
|
|
|
She sure doesn't take after her mother. începe să înveți
|
|
Ona z pewnością nie jest podobna do matki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być podobnym do kogoś, wdać się w kogoś (odziedziczyć po kimś wygląd, zachowanie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's not a good comparison. începe să înveți
|
|
To nie jest dobre porównanie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czarodziejski napój, magiczny napój
|
|
|
You've got to be kidding me! începe să înveți
|
|
Chyba sobie żarty stroisz!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
żartować, stroić sobie żarty informal
|
|
|
Look at these kids, they're building a snowman. începe să înveți
|
|
Spójrz na te dzieci, one robią bałwana.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bałwan, bałwanek, bałwan śniegowy
|
|
|
build a snowman, make a snowman începe să înveți
|
|
|
|
|
This milk doesn't smell good, it went off. începe să înveți
|
|
To mleko nie pachnie dobrze, zepsuło się.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zepsuć się (np. jedzenie) British English
|
|
|
Remember to tidy your room! începe să înveți
|
|
Pamiętaj, by posprzątać swój pokój!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zrobienie porządków, posprzątanie
|
|
|
Her house was always neat and tidy. începe să înveți
|
|
Jej dom był zawsze czysty i schludny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
schludny, uporządkowany (np. dom, pokój)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jill watched him, biting her lip. începe să înveți
|
|
Jill obserwowała go, zagryzając wargę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
His servants brought us some food. începe să înveți
|
|
Jego służący przynieśli nam trochę jedzenia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I wanted to watch this TV broadcast but I fell asleep. începe să înveți
|
|
Chciałem obejrzeć ten program w telewizji, ale zasnąłem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
audycja, program (np. w radio, w telewizji)
|
|
|
I have to admit that it's a humorous situation. începe să înveți
|
|
Muszę przyznać, że jest to zabawna sytuacja.
|
|
|
humorous, humourous British English începe să înveți
|
|
humorystyczny, dowcipny, żartobliwy
|
|
|
I prefer journeys of medium length. începe să înveți
|
|
Wolę średnio-długie podróże.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
średni (średniej wielkości)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krzykliwie, ekstrawagancko
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krzykliwość, ekstrawaganckość
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gotyk płomienisty (schyłkowy okres gotyku)
|
|
|
It had an immediate effect on her. începe să înveți
|
|
To wywarło na niej natychmiastowy efekt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A used light bulb can still serve as a decoration. începe să înveți
|
|
Zużyta żarówka nadal może służyć za ozdobę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I have a master degree in economics. începe să înveți
|
|
Mam stopień magistra ekonomii.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The plumber found a rubber duck in the bend of the pipe. începe să înveți
|
|
Hydraulik znalazł gumową kaczuszkę w zagięciu rury.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nasycony czymś, przepełniony czymś
|
|
|
quietening British English, quieting American English începe să înveți
|
|
uspokajanie, uciszanie, cichnięcie, zamilknięcie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
na koniu, konno, wierzchem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It was so hot in the room that she fainted. începe să înveți
|
|
W pokoju było tak gorąco, że ona zemdlała.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Your faint has made us worried. începe să înveți
|
|
Twoje omdlenie sprawiło, że się martwiliśmy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
All right, it was dishonest. începe să înveți
|
|
W porządku, to było nieuczciwe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
człowiek pogrążony we śnie
|
|
|
A sleeper was laying on the bed. începe să înveți
|
|
Śpiąca osoba leżała na łóżku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
misfortunes never come singly începe să înveți
|
|
nieszczęścia chodzą parami synonim: it never rains, it pours
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
otwór, przerwa w czymś (np. w murze)
|
|
|
