|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
odporny na działanie światła technicals
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't let her handle my phone, she'll drop it. începe să înveți
|
|
Nie pozwól jej trzymać w rękach mojego telefonu, upuści go.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chart wyścigowy, chart angielski
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
określanie, sprecyzowanie
|
|
|
The effect would be a uniform standard across the country. începe să înveți
|
|
Skutkiem byłby jednolity standard w całym kraju.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jednakowy (np. rozmiar, kolor), jednolity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wydanie, numer (czasopismo lub gazeta z danego dnia czy miesiąca)
|
|
|
There's an article on motorbikes in the latest issue. începe să înveți
|
|
W najnowszym numerze jest artykuł o motocyklach
|
|
|
This is a very important issue. începe să înveți
|
|
To jest bardzo ważna kwestia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kwestia, sprawa, zagadnienie (np. będąca przedmiotem dyskusji)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The guy at the rental shop gave me a tool kit. începe să înveți
|
|
Facet w wypożyczalni dał mi zestaw narzędzi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wszechobecny, wszechogarniający synonim: ubiquitous
|
|
|
It was his only defence against the pervasive cold. începe să înveți
|
|
To była jego jedyna obrona przed wszechogarniającym zimnem.
|
|
|
Armoured Fighting Vehicle, AFV începe să înveți
|
|
opancerzony pojazd bojowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uprzedzać się myślowo (do czegoś lub kogoś), powziąć z góry (sąd, opinię), wyobrażać sobie coś naprzód
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyjęty z góry, z góry powzięty (np. o decyzji), z góry założony (np. scenariusz)
|
|
|
greyish British English, grayish American English începe să înveți
|
|
szarawy, szpakowaty (o siwiejącej osobie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ponury, straszny, upiorny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jaskrawy, przejaskrawiony
|
|
|
I believe that can be done shortly after the summer recess. începe să înveți
|
|
Uważam, że możemy to zrobić wkrótce po przerwie letniej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przerwa (np. wakacyjna), przerwa (w obradach sądu, parlamentu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cień (np. wątpliwości), nuta (np. żalu), zabarwienie (np. goryczy)
|
|
|
I gently suggested to change the topic. începe să înveți
|
|
Delikatnie zasugerowałem, żeby zmienić temat.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
delikatnie (np. poruszać się, sugerować)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The air was heavy with moisture. începe să înveți
|
|
Powietrze było ciężkie od wilgoci
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zbierać, zebrać (coś wspólnie), składać się na coś (np. na prezent)
|
|
|
I pooled a lot of experience working here. începe să înveți
|
|
Zebrałem wiele doświadczenia, pracując tutaj.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This organization is banned in democratic Poland. începe să înveți
|
|
Ta organizacja jest zakazana w demokratycznej Polsce.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
winić, obwiniać, potępiać
|
|
|
We cannot track the insurgents - that's what makes it hard to fight them. începe să înveți
|
|
Nie możemy namierzyć buntowników - to sprawia, że ciężko z nimi walczyć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
buntownik, buntowniczka, powstaniec
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wysyłka, ekspedycja, partia towaru, przesyłka
|
|
|
We ship up to 300 consignments a year. începe să înveți
|
|
Wysyłamy do 300 przesyłek rocznie.
|
|
|
Prices surged, but so did our revenue. începe să înveți
|
|
Ceny wzrosły, ale wzrósł także nasz przychód.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wzrastać (o cenach, zainteresowaniu)
|
|
|
Melt some butter on the frying pan. începe să înveți
|
|
Roztop trochę masła na patelni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
roztapiać, topić, topić się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The hole in the wall was enormous. începe să înveți
|
|
Dziura w ścianie była ogromna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She called me instantly she arrived home. începe să înveți
|
|
Ona zadzwoniła do mnie, jak tylko dotarła do domu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jak tylko, gdy tylko British English old use synonim: the instant
|
|
|
The shop offers a wide range of organic food. începe să înveți
|
|
Sklep oferuje szeroki asortyment jedzenia organicznego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
organiczny, naturalny (np. sposób uprawy roślin)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bogactwo, przepych, wspaniałość
|
|
|
Europe's diversity and richness mean that it is still the world's most popular tourist destination. începe să înveți
|
|
Różnorodność i bogactwo Europy oznacza, że jest to nadal najbardziej popularny na świecie cel turystów.
|
|
|
monochromatic, monochrome începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Medal for Gallantry (dosł. medal za odwagę, australijskie odznaczenie wojskowe) Australian English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I work for an international business conglomerate. începe să înveți
|
|
Pracuję dla międzynarodowego konglomeratu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dotrzymać obietnicę synonim: keep a promise
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadanie charakterystycznej tekstury
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jednolitość, uniformizm, jednakowość (np. ubioru)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieszanka (np. kawy, herbaty, tytoniu)
|
|
|
This tobacco blend is pinching my throat. începe să înveți
|
|
Ta mieszanka tytoniu szczypie mnie w gardło.
|
|
|
lustre British English, luster American English începe să înveți
|
|
|
|
|
I saw the lustre of silver. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cętka (np. na liściu), plamka (np. na skórze)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pokrywać cętkami, pokrywać plamkami
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadmierny oprysk, nadmierna ilość farby, przypadkowe nałożenie farby na niepożądane miejsce
|
|
|
tap water, municipal water începe să înveți
|
|
woda do celów gospodarczych, woda użytkowa, woda z wodociągu
|
|
|
stiff stopień wyższy stiffer, stopień najwyższy stiffest începe să înveți
|
|
sztywny, twardy synonim: rigid
|
|
|
I have to buy a stiff brush. începe să înveți
|
|
Muszę kupić twardy pędzel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uczucie zrozumienia i uznania dla kogoś lub czegoś
|
|
|
She displayed a great level of affinity towards the poor. începe să înveți
|
|
Ona pokazała wysoki poziom zrozumienia dla ubogich.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I love to get up early and see how morning dew beads on the blades of grass. începe să înveți
|
|
Uwielbiam wstawać rano i patrzeć jak poranna rosa perli się na źdźbłach trawy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You can bead the sea shells on a strand and make a necklace. începe să înveți
|
|
Możesz nawlec muszelki na sznurek i zrobić naszyjnik.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przekarmiony, nadmiernie nawożony (o roślinach)
|
|
|
This is the first contest in my career. începe să înveți
|
|
To pierwsza walka w mojej karierze.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spume literary, sea foam, ocean foam, beach foam începe să înveți
|
|
piana (na grzbietach fal)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
suszenie, solenie, wędzenie (konserwowanie żywności)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I layered the books on the shelf. începe să înveți
|
|
Ułożyłem książki na półce.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
muł, szlam, osad (na dnie rzeki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zakryć brezentem, kanwą (coś)
|
|
|
Can you canvas my new car? începe să înveți
|
|
Czy możesz zakryć brezentem mój nowy samochód?
|
|
|
marking British English, grading American English începe să înveți
|
|
ocenianie, sprawdzanie prac (np. domowych, pisemnych)
|
|
|
Marking of your tests will take me a day. începe să înveți
|
|
Ocenianie waszych testów zajmie mi dzień
|
|
|
marking British English, grading American English începe să înveți
|
|
oznaczanie (np. nadawanie kodów towarom)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pay attention to the marking on the cases. începe să înveți
|
|
Zwróć uwagę na oznakowanie na opakowaniach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He is known for his peculiarities. începe să înveți
|
|
On jest znany ze swoich dziwactw
|
|
|
mould British English, mold American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Many agents caused the spread of the epidemic in Europe. începe să înveți
|
|
Wiele czynników spowodowało rozprzestrzenienie się epidemii w Europie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
łódź rybacka, statek rybacki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
teren doświadczalny, teren badań
|
|
|
I need you to hold this bolt in place. începe să înveți
|
|
Potrzebuję, żebyś przytrzymał tę śrubę w miejscu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wspominać o kimś, mówić o kimś, nazywać kogoś, zwracać się do kogoś (w określony sposób)
|
|
|
He refers to me as his friend. începe să înveți
|
|
On nazywa mnie swoim przyjacielem.
|
|
|
This book ranges over the Middle Ages and Baroque. începe să înveți
|
|
Ta książka obejmuje zakresem średniowiecze i barok.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
systematize, systematise British English începe să înveți
|
|
systematyzować, usystematyzować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zażarty, zacięty, zajadły, zagorzały, gwałtowny, ostry (bardzo mocny)
|
|
|
We have only 5 fierce supporters. începe să înveți
|
|
Mamy tylko 5 zagorzałych zwolenników.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
maleć (np. o zainteresowaniu), przycichnąć (np. o muzyce)
|
|
|
The music lessened and I could talk with my friend. începe să înveți
|
|
Muzyka przycichła i mogłem rozmawiać z moim przyjacielem.
|
|
|
ferrule, virl Scottish English începe să înveți
|
|
oprawka (np. przy zakuwaniu węży hydraulicznych) technical
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I love drinking froth from my coffee. începe să înveți
|
|
Uwielbiam pić piankę z mojej kawy.
|
|
|
There were many chips on this car's paint. începe să înveți
|
|
Na lakierze tego samochodu było wiele odprysków.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odprysk (zagłębienie powstałe na skutek odpryśnięcia kawałka czegoś)
|
|
|
The hull has been damaged in several places. începe să înveți
|
|
Kadłub został uszkodzony w kilku miejscach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The evaluation of this house condition was done by an estate agency. începe să înveți
|
|
Ocena stanu tego domu została dokonana przez biuro nieruchomości.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
reklama wpadająca w oko, reklama przyciągająca uwagę
|
|
|
We need funny ideas for an eye-catching ad. începe să înveți
|
|
Potrzebujemy zabawnych pomysłów na reklamę wpadającą w oko.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
atrakcyjna ekspozycja, ekspozycja przykuwająca wzrok
|
|
|
Everyone has a liquid-crystal display now. începe să înveți
|
|
Teraz każdy ma wyświetlacz ciekłokrystaliczny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Can you display the results of your research to us? începe să înveți
|
|
Czy możesz nam zaprezentować wyniki swojego badania?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wywieszać, prezentować (np. wyniki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wagon towarowy kryty American English
|
|
|
I need to buy a kitchen knife and a rolling pin. începe să înveți
|
|
Potrzebuję kupić nóż kuchenny i wałek do ciasta.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The seamstress left one pin in my dress. începe să înveți
|
|
Krawcowa zostawiła jedną szpilkę w mojej sukience.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szwaczka, krawcowa old-fashioned
|
|
|
This historic book is based on a reliable reference dating back from the 15th century. începe să înveți
|
|
Ta książka historyczna jest oparta na rzetelnym źródle z XV wieku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
After the surgery, I've lost sensation in my left hand. începe să înveți
|
|
Po operacji straciłem czucie w lewej dłoni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czucie (np. w nogach, rękach)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
płyta (kamienna, betonowa)
|
|
|
When the earthquake struck, we were both trapped under a concrete slab. începe să înveți
|
|
Podczas trzęsienia ziemi, oboje byliśmy uwięzieni betonową płytą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ogólnie mówiąc, mówiąc najogólniej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
placek, ciasto babkopodobne
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
get frantic, become frantic începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pogrubiać (tekst, np. w edytorze tekstowym)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
smoker, food smoker, meat smoker începe să înveți
|
|
wędzarka (urządzenie do wędzenia)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
głosować, tajnie głosować
|
|
|
We have to ballot before they find out the truth. începe să înveți
|
|
Musimy głosować, zanim oni dowiedzą się prawdy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
poruszanie się w konwoju, poruszanie się w kolumnie (samochodem)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieć słaby wzrok, niedowidzieć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There's a high membership fee in this golf club. începe să înveți
|
|
W tym klubie golfowym jest wysoka opłata członkowska.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
opłata (np. za wejście, za członkostwo)
|
|
|
Feudal fees are a thing of the past. începe să înveți
|
|
Lenno feudalne należy do przeszłości.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
When I was a child, my mother used to tell me tales before I was going to sleep. începe să înveți
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, moja mama opowiadała mi bajki zanim szedłem spać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
historyjka, bajka, opowieść
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krupiasty, piaszczysty, żwirowaty
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bełt, strzała do kuszy, pocisk do kuszy
|
|
|
A bolt is better at piercing armor than an arrow. începe să înveți
|
|
Bełt jest lepszy do przebijania pancerza niż strzała
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Do you know how to solder with a soldering iron? începe să înveți
|
|
Czy wiesz jak lutować lutownicą?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wykonanie, interpretacja (w muzyce, sztuce)
|
|
|
Your rendition of Don't Rain on My Parade was flawed. începe să înveți
|
|
Twoje wykonanie Don't Rain On My Parade miało wady.
|
|
|
He put another log on the fire. începe să înveți
|
|
On dołożył kolejne polano do ognia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Would you like to rest? I can wash the dishes. începe să înveți
|
|
Chcesz odpocząć? Ja mogę pozmywać naczynia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pusty (np. o pojemniku, miejscu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What's the timing of your wedding? începe să înveți
|
|
Jaki jest wybrany termin waszego ślubu?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wybrany termin (kiedy coś ma się wydarzyć)
|
|
|
I didn't do anything, why did you hit me? începe să înveți
|
|
Nic nie zrobiłem, dlaczego mnie uderzyłeś?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uderzyć, bić (np. ręką, kijem)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osoba uderzająca, pałkarz synonim: batter
|
|
|
He's an old but powerful hitter. începe să înveți
|
|
On jest starym, ale silnym uderzającym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zarządzanie, ustanowienie (np. reformy)
|
|
|
self-elected, self-ordained începe să înveți
|
|
|
|
|
improvised, improvized American English începe să înveți
|
|
|
|
|
improvize, improvise British English începe să înveți
|
|
zrobić na poczekaniu, skombinować na poczekaniu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przewyższony, przekroczony
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I saw the lustre of silver. începe să înveți
|
|
|
|
|
lustre British English, luster American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niebezpiecznie, ryzykownie literary
|
|
|
be perilously close to something, come perilously close to something începe să înveți
|
|
być niebezpiecznie blisko czegoś, znaleźć się niebezpiecznie blisko czegoś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jaki poziom jest następny?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I have to pluck the chicken to make broth. începe să înveți
|
|
Muszę oskubać kurczaka, żeby zrobić rosół.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oskubywać (kurczaka), wyrywać piórka
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Get in the van before I foam at the mouth and start blasting. începe să înveți
|
|
Wsiadaj do wozu, zanim zacznę się pienić i wszystko niszczyć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
usztywniać (np. materiał), utwardzać (np. podłoże)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tarpaulin British English, tarp American English, hooch Australian English slang, hootch Australian English slang începe să înveți
|
|
brezent, wodoodporna plandeka, tarp, płachta biwakowa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odchudzający (o diecie, kuracji), wyszczuplający (np. środek)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The chances are pretty slim, don't you think? începe să înveți
|
|
Szanse są dosyć nikłe, nie sądzisz?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
moulder British English, molder American English, mouldmaker British English, moldmaker American English, former începe să înveți
|
|
formierz, formierz odlewnik (pracownik wykonujący formy odlewnicze)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I keep my pliers in the toolbox. începe să înveți
|
|
Trzymam moje obcęgi w skrzynce na narzędzia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They bought some firecrackers for New Year's Eve. începe să înveți
|
|
Oni kupili trochę petard na Sylwestra.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
On uplasował się na trzecim miejscu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krok po kroku, stopniowo (dosł. deska po desce)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obręb, rama, granica (obszar ograniczony czymś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wiadomości (radiowe lub telewizyjne) American English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zgłębiać, przenikać, pojmować, sondować
|
|
|
A fisherman plumbed the waters of the lake. începe să înveți
|
|
Rybak sondował wody jeziora.
|
|
|
Have you called the plumber yet? începe să înveți
|
|
Czy zadzwoniłeś już po hydraulika?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I couldn't see anything through the foliage. începe să înveți
|
|
Nie mogłem nic zobaczyć przez listowie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
flaga, chorągiewka, proporzec
|
|
|
A police officer asked him many questions and finally he conceded. începe să înveți
|
|
Policjant zadał mu wiele pytań i w końcu się przyznał.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We were asked to leave the scene of the accident. începe să înveți
|
|
Zostaliśmy poproszeni o opuszczenie miejsca wypadku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A guy in a passing car honked and gave me a wave. începe să înveți
|
|
Facet w mijającym mnie samochodzie zatrąbił i pomachał do mnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We are so ecstatic by the news. începe să înveți
|
|
Jesteśmy tacy uszczęśliwieni tymi wiadomościami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zachwycony, uszczęśliwiony
|
|
|
Two weeks ago, this man was healthy and mentally stable. începe să înveți
|
|
Dwa tygodnie temu ten człowiek był zdrowy i stabilny psychicznie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
umysłowo, psychicznie, mentalnie
|
|
|
The color of my hair has faded, I have to go to the hairdresser. începe să înveți
|
|
Kolor moich włosów wyblaknął, muszę iść do fryzjera.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
blaknąć, płowieć (np. kolor)
|
|
|
We blended our ideas and the final effect was breathtaking. începe să înveți
|
|
Połączyliśmy nasze pomysły i efekt końcowy zapierał dech w piersiach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieszać, przemieszać, łączyć (np. style, dźwięki, pomysły)
|
|
|
He installed new, shiny rims in his car. începe să înveți
|
|
On zamontował nowe, błyszczące felgi w swoim samochodzie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
felga, obręcz (koła) technical
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I started crying for help when seven aggressive men rimmed me. începe să înveți
|
|
Zacząłem wołać o pomoc, kiedy otoczyło mnie siedmiu agresywnych mężczyzn
|
|
|
ageing British English, aging American English începe să înveți
|
|
|
|
|
Sutton said that a stone kept him from aging. începe să înveți
|
|
Sutton powiedział, że kamień chronił go przed starzeniem się.
|
|
|
I have a hammock in my garden. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The doctor aided her mentally. începe să înveți
|
|
Lekarz wspierał ją psychicznie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The place I was residing in was strange and cold. începe să înveți
|
|
Miejsce, w którym przybywałam, było dziwne i zimne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieszkać, rezydować, przebywać formal
|
|
|
translucence, translucency începe să înveți
|
|
przejrzystość, przezroczystość
|
|
|
Don't ask me obvious questions. începe să înveți
|
|
Nie zadawaj mi oczywistych pytań.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wymyślny, przeładowany szczegółami (np. wzór materiału, projekt)
|
|
|
The fabric was too busy, I like simple things. începe să înveți
|
|
Materiał był zbyt wymyślny, ja lubię proste rzeczy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odrobina (brudu), szczypta (soli), pyłek (kurzu)
|
|
|
I don't want to see even a speck of dust here. începe să înveți
|
|
Nie chcę tu widzieć nawet odrobiny kurzu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pokrywać piórami, upierzyć
|
|
|
The kids feathered my car as a joke! începe să înveți
|
|
Dzieci pokryły mój samochód piórami dla żartu!
|
|
|
We would like to get straightforward information about the promotion. începe să înveți
|
|
Chcielibyśmy dostać jasną informację o tej promocji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jasny (o instrukcji), prosty (o sprawie), przystępny (o informacji)
|
|
|
Where can we unload the boxes? începe să înveți
|
|
Gdzie możemy rozładować pudła?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozładować się, wyładować się, rozładować, wyładować (np. towar, samochód)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We cannot allow for any further deterioration of our country's economy. începe să înveți
|
|
Nie możemy pozwolić na jakiekolwiek dalsze pogorszenie stanu gospodarki naszego państwa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pogorszenie (stanu czegoś), podupadanie (na zdrowiu), deterioracja
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She comes from a wealthy family. începe să înveți
|
|
Ona pochodzi z bogatej rodziny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He has accumulated quite a wealth throughout the years. începe să înveți
|
|
Przez wiele lat uzbierał całkiem pokaźny majątek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
armia poborowa, wojsko poborowe
|
|
|
Everyone knows the effect of that disorder. începe să înveți
|
|
Każdy zna konsekwencje tej choroby.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The couple hosted us very generously. începe să înveți
|
|
Para ugościła nas bardzo hojnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prowadzić program (telewizyjny, radiowy)
|
|
|
This actor hosts a TV programme about fashion. începe să înveți
|
|
Ten aktor prowadzi program telewizyjny o modzie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I did not cause any wrongdoing to him. începe să înveți
|
|
Nie sprawiłem mu żadnej krzywdy.
|
|
|
You look like a real computer geek! începe să înveți
|
|
Wyglądasz jak prawdziwy maniak komputerowy!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osoba z dużą wiedzą w danym temacie i podchodząca do niego entuzjastycznie, pasjonat
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sztormować (przygotowywać jacht do sztormu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Stones weather with time. începe să înveți
|
|
Kamienie z czasem wietrzeją
|
|
|
You have to screw the frame tight, so that it won't fall apart. începe să înveți
|
|
Należy mocno przykręcić ramkę, tak, żeby się nie rozleciała.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He took his mantle off the hanger and went outside. începe să înveți
|
|
On zdjął swój płaszcz z wieszaka i wyszedł na zewnątrz.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
płaszcz, okrycie, opończa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czerpak, kubeł, łyżka (urządzenie do przenoszenia ziemi, wody)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wytłaczanie wzorów, wytłoczenie wzorów, gofrowanie (np. na materiale, papierze)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kopia, replika, reprodukcja
|
|
|
This is a replica of the great pyramid of Giza. începe să înveți
|
|
To jest replika Wielkiej Piramidy z Gizy.
|
|
|
Virtually all of our stuff have been stolen at the airport. începe să înveți
|
|
Praktycznie wszystkie nasze rzeczy zostały skradzione na lotnisku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
praktycznie (niemalże), niemal, prawie zupełnie, prawie
|
|
|
Only a handful of people came to her funeral. începe să înveți
|
|
Jedynie garstka ludzi przyszła na jej pogrzeb.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
garść, garstka, niewielka grupa
|
|
|
charge somebody with complicity începe să înveți
|
|
oskarżać kogoś o współudział w przestępstwie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
makabryczny, okropny, straszny, przerażający
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szlam, zawiesina (w zbiorniku)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pokrywanie plamkami (czegoś), pstrzenie (czegoś czymś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
porysowanie, zrobienie rysy (np. na podłodzę, na meblach)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She's been playing the French horn since she was a child. începe să înveți
|
|
Ona gra na rogu od kiedy była dzieckiem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I saw a plume of smoke coming from the chimney. începe să înveți
|
|
Widziałem smugę dymu unoszącą się z komina.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przesączanie się (przez coś), sączenie (się)
|
|
|
He accents words funnily. începe să înveți
|
|
On zabawnie akcentuje słowa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zniuansowany, pełen niuansów, pełen zróżnicowanych charakterystyk, subtelnie rozróżniający cechy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
demarkacja, wytyczanie granic (obszaru) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He pastured the sheep in the morning. începe să înveți
|
|
|
|
|
GDR, German Democratic Republic începe să înveți
|
|
NRD, Niemiecka Republika Demokratyczna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He had a bed with a canopy. începe să înveți
|
|
On miał łóżko z baldachimem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
baldachim, okap, markiza, szklany dach, daszek, zadaszenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I saw some derelicts near the waste dump. începe să înveți
|
|
Widziałem jakichś bezdomnych w pobliżu wysypiska śmieci
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szorowanie (np. rąk), oczyszczanie (czegoś z brudu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odwracać, odciągać (np. uwagę)
|
|
|
He tried to detract my attention from work. începe să înveți
|
|
On próbował odciągnąć moją uwagę od pracy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
plaster plural: plastrum, plaister Scottish English începe să înveți
|
|
gips (używany w budownictwie)
|
|
|
You have to wait for the plaster to dry. începe să înveți
|
|
Musisz poczekać, aż gips wyschnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chropowatość, nierówność, szorstkość
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pilna sprawa, palący problem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadzwyczajność, niezwykłość
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He gave me an extraordinary gift. începe să înveți
|
|
On dał mi wyjątkowy prezent.
|
|
|
concede something to somebody începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You will be sentenced by this tribunal. începe să înveți
|
|
Będziesz osądzony przez ten trybunał.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sąd wojenny, trybunał wojskowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He will have to answer the theft charge. începe să înveți
|
|
On będzie musiał odpowiedzieć na zarzut kradzieży.
|
|
|
The dread of death often makes us passive. începe să înveți
|
|
Strach przed śmiercią często czyni nas pasywnymi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't touch my dress with your dingy fingers! începe să înveți
|
|
Nie dotykaj mojej sukienki swoimi brudnymi palcami!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
brudny, poplamiony, powalany (brudem)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zaburzenie odżywiania, zaburzenie jedzenia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm immune to measles, I've been vaccinated. începe să înveți
|
|
Jestem odporny na odrę, byłem szczepiony.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odporny (na jakąś chorobę)
|
|
|
There's a whole box of toothpicks in the kitchen. începe să înveți
|
|
W kuchni jest całe pudełko wykałaczek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
radosny (np. przeżycie) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wierzchnia warstwa (np. farby)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She folded the receipt in half and handed it to me. începe să înveți
|
|
Ona zgięła rachunek na pół i podała mi go.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zginać (np. kartkę papieru)
|
|
|
arms trafficking, gunrunning începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
health care, healthcare American English începe să înveți
|
|
opieka zdrowotna, opieka medyczna
|
|
|
We shouldn't pay for the healthcare - government should pay for us. începe să înveți
|
|
Nie powinniśmy płacić za opiekę zdrowotną - rząd powinien płacić za nas.
|
|
|
health care worker, healthcare worker începe să înveți
|
|
pracownik ochrony zdrowia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kontrolować, powstrzymać, opanować (np. przed rozprzestrzenianiem się czegoś), hamować (rozprzestrzenianie się czegoś)
|
|
|
We're preparing a campaign to contain the violence in our city. începe să înveți
|
|
Przygotowujemy kampanię, aby powstrzymać przemoc w naszym mieście.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The expenses of this company are under scrutiny of the tax office. începe să înveți
|
|
Wydatki tej firmy są pod lupą urzędu skarbowego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dokładna obserwacja, ścisły nadzór
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
walnięcie, grzmotnięcie informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osoba atakująca jakąś grupę lub typ ludzi (werbalnie lub fizycznie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Come see me at the winery. începe să înveți
|
|
Spotkaj się ze mną w winiarni
|
|
|
paediatrician British English, paediatrist British English, pediatrician American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I wasn't able to attend because of a prior plan. începe să înveți
|
|
Nie mogłem przyjść z powodu poprzedniego planu.
|
|
|
They alerted us to wild animals. începe să înveți
|
|
Oni nas ostrzegli przed dzikimi zwierzętami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
alarmować, ostrzegać formal
|
|
|
When you look after children, you have to be alert all the time. începe să înveți
|
|
Kiedy opiekujesz się dziećmi, musisz być cały czas czujny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I set the alert for 6 o'clock. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Go to the baker and buy some cake for the party. începe să înveți
|
|
Idź do cukierni i kup trochę ciasta na imprezę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
piekarnia, ciastkarnia, cukiernia
|
|
|
They are watching from behind the bush. începe să înveți
|
|
Oni obserwują zza krzaka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zakrzaczenia, zakrzewienia, zarośla
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niewygodny, niezręczny (o sytuacji)
|
|
|
I know he's going to ask me awkward questions. începe să înveți
|
|
Wiem, że on zamierza mi zadać niewygodne pytania
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
trudny wiek (okres dojrzewania)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ważny, znaczny, podstawowy
|
|
|
His promotion was a major accomplishment. începe să înveți
|
|
Jego awans był ważnym osiągnięciem.
|
|
|
Her husband died last year, so now she is a wealthy widow. începe să înveți
|
|
Jej mąż zmarł w zeszłym roku, więc teraz jest zamożną wdową.
|
|
|
widow, widder, widow woman old-fashioned începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm meeting my party tonight, do you want to go with me? începe să înveți
|
|
Spotykam się dziś z moją ekipą, chcesz pójść ze mną?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I would like to have your magazine's endorsement. începe să înveți
|
|
Chciałbym mieć poparcie twojego magazynu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
poparcie, aprobata (np. dla kandydata)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
udzielać poparcia, wyrażać aprobatę (np. dla kandydata)
|
|
|
I fully endorse everything the chairperson has said. începe să înveți
|
|
Popieram wszystko co przewodniczący powiedział.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nasilać się, wzrosnąć, wzrastać, eskalować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm a huge fan of this fighter, I hope he'll win! începe să înveți
|
|
Jestem wielkim fanem tego zapaśnika, mam nadzieję, że wygra!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
burza tropikalna, sztorm tropikalny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You should call him immediately. începe să înveți
|
|
Powinieneś do niego natychmiast zadzwonić.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
natychmiast, od razu, z miejsca (w tym momencie, bez czekania lub namysłu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przekształcalny, przemienny, możliwy do przekształcenia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
główny twórca czegoś, mózg
|
|
|
I'm nearing a nervous breakdown. începe să înveți
|
|
Zbliżam się do załamania nerwowego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zbliżyć się, zbliżać się (do jakiegoś stanu, sytuacji)
|
|
|
There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation. începe să înveți
|
|
Jest różnica pomiędzy terroryzmem a uzasadnionym odwetem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I vaccinate against the flu every year. începe să înveți
|
|
Szczepię się przeciw grypie co rok.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My dog is vaccinated for rabies. începe să înveți
|
|
Mój pies jest zaszczepiony na wściekliznę
|
|
|
slash , slash mark , stroke British English , / începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I wanted to watch this TV broadcast but I fell asleep. începe să înveți
|
|
Chciałem obejrzeć ten program w telewizji, ale zasnąłem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
audycja, program (np. w radio, w telewizji)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bez przerwy, niepowstrzymanie
|
|
|
Doris seemed reluctant to join the discussion. începe să înveți
|
|
Doris wydawała się niechętna, żeby przyłączyć się do dyskusji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niechętny, oporny, nieochoczy, nieskory
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nadzorca, nadzorczyni, kierownik, kierowniczka, przełożony, przełożona
|
|
|
She doesn't like her supervisor. începe să înveți
|
|
Ona nie lubi swojego kierownika.
|
|
|
He occasionally makes visits there. începe să înveți
|
|
On okazjonalnie składa tam wizyty.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
okazjonalnie, od czasu do czasu, sporadycznie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
łazik (pojazd badawczy badający powierzchnie innych niż ziemia ciał niebieskich)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powiedzieć bezgłośnie, mówić bezgłośnie
|
|
|
Frank looked at me and mouthed my name. începe să înveți
|
|
Frank popatrzył na mnie i wypowiedział bezgłośnie moje imię.
|
|
|
foul-mouthed, foulmouthed începe să înveți
|
|
|
|
|
Stop this foul-mouthed monologue and shut up. începe să înveți
|
|
Zakończ ten ordynarny monolog i zamknij się.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szczepionka, zastrzyk podskórny
|
|
|
This syringe contains one jab. începe să înveți
|
|
Ta strzykawka zawiera jedną szczepionkę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
znajdujący się wewnątrz kraju, z dala od morza
|
|
|
Somebody slashed the tires in my car! începe să înveți
|
|
Ktoś przebił opony w moim samochodzie!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przebijać (np. opony), przecinać (np. materiał), nacinać (rowki w czymś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wybaczalny, do przebaczenia (o zachowaniu, reakcji, błędzie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Excuse me for interrupting, but I have to tell you something important. începe să înveți
|
|
Wybacz, że ci przerywam, ale muszę powiedzieć ci coś ważnego
|
|
|
I am deeply concerned regarding today's events on the Korean Peninsula. începe să înveți
|
|
Jestem głęboko zaniepokojony dzisiejszymi wydarzeniami na Półwyspie Koreańskim.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I use this postcard as a bookmark. începe să înveți
|
|
Używam tej pocztówki jako zakładki.
|
|
|
bookmark, bookmarker British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Volunteering has a long-standing tradition in our area. începe să înveți
|
|
Wolontariat ma długotrwałą tradycję w naszej okolicy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przekazywanie, wyrażanie (np. rozkazu, wiadomości, podziękowania)
|
|
|
She works for the financial segment in a well-known company. începe să înveți
|
|
Ona pracuje dla sektoru finansowego w dobrze znanej firmie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
część (populacji), segment (np. rynku), sektor (np. finansowy)
|
|
|
The wind is rather cool, so you'd better take a scarf. începe să înveți
|
|
Wiatr jest raczej chłodny, więc lepiej weź szalik.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odjazdowy, spoko, świetny, znakomity, fajny informal
|
|
|
The air conditioning cooled our house. începe să înveți
|
|
Klimatyzacja schłodziła nasz dom.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chłodzić, schładzać, ostudzić
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The cool makes my fingers stiff. începe să înveți
|
|
Chłód sprawia, że sztywnieją mi palce.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We aim at curbing the energy consumption in our plant. începe să înveți
|
|
Dążymy do ograniczenia zużycia energii w naszej fabryce
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
immunize, immunise British English începe să înveți
|
|
szczepić, uodparniać synonim: vaccinate
|
|
|
immunisation British English, immunization American English începe să înveți
|
|
immunizacja, uodpornienie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepewność, brak zabezpieczenia (np. finansowego)
|
|
|
The financial insecurity of your company has made people distrustful. începe să înveți
|
|
Niepewność finansowa twojej firmy sprawiła, że ludzie jej nie ufają.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepewność (np. o karierze, przyszłości, inwestycji)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kawał, płat (płaski, w kształcie prostokąta; np. mięsa, ciasta, czekolady)
|
|
|
He ate a whole slab of chocolate by himself. începe să înveți
|
|
On sam zjadł cały płat czekolady.
|
|
|
Stop swearing! There are children around us! începe să înveți
|
|
Przestań przeklinać! Dookoła nas są dzieci!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezprawność, nielegalność
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obcy, nieznajomy (nieznana osoba)
|
|
|
She doesn't let her children talk to strangers. începe să înveți
|
|
Ona nie pozwala swoim dzieciom rozmawiać z nieznajomymi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
świąteczny, odświętny, uroczysty
|
|
|
After my mother's death, I cherish all memories of her. începe să înveți
|
|
Po śmierci mamy pielęgnuję wszelkie wspomnienia o niej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I saw my double yesterday. He looked just like me. începe să înveți
|
|
Wczoraj widziałem mojego sobowtóra. Wyglądał dokładnie jak ja.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie do przebycia, nieprzebyty, nieprzejezdny, nieprzekraczalny (o drodze)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
znośny, do przyjęcia, dostateczny formal
|
|
|
premature baby, premature infant, premature newborn, preterm infant, preemie American English informal, premie American English informal, prem American English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
I was a preemie but I'm healthy. începe să înveți
|
|
Byłem wcześniakiem, ale jestem zdrowy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dość, dość tego; miarka się przebrała synonim: be the last straw
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dostrojenie, nastrojenie, dopasowanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dostrojony, dobrany, dopasowany
|
|
|
Italy needed a courageous leader such as Julius Ceasar. începe să înveți
|
|
Włochy potrzebowały dzielnego przywódcy, takiego jak Juliusz Cezar.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I was wearing a T-shirt and underpants. începe să înveți
|
|
Byłem ubrany w koszulkę i majtki.
|
|
|
pants British English, underpants American English începe să înveți
|
|
|
|
|
She was breathing rapidly. începe să înveți
|
|
Ona gwałtownie oddychała.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szybko, gwałtownie (w szybkim tempie i krótkim czasie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wspierać rusztowaniem, zabezpieczać rusztowaniem (np. budynek)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wpieranie rusztowaniem, zabezpieczanie rusztowaniem (np. budynku)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It seems the problems he solved were just the tip of the iceberg. începe să înveți
|
|
Wygląda na to, że problemy, które on rozwiązał to zaledwie szczyt góry lodowej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
źle przeprowadzić (np. jakąś operację), działać na czyjąś szkodę formal
|
|
|
It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions. începe să înveți
|
|
Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She can't camp out because she's afraid of spiders. începe să înveți
|
|
Ona nie może spać w namiocie, bo boi się pająków.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
spać w namiocie, biwakować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyjawiać coś, wysypywać się, wygadywać się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podkładać fałszywe dowody na miejsce zbrodni
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
plan generalny, plan ogólny
|
|
|
bomb disposal squad, bomb disposal unit, bomb squad începe să înveți
|
|
oddział saperów, oddział pirotechników
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
budynek zabytkowy American English
|
|
|
dry ski slope, artificial ski slope începe să înveți
|
|
|
|
|
There isn't enough snow, we need an artificial ski slope. începe să înveți
|
|
Nie ma wystarczająco dużo śniegu, potrzebujemy sztucznego stoku narciarskiego
|
|
|
Detectives are investigating the disappearance of a local businessman. începe să înveți
|
|
Detektywi prowadzą dochodzenie w sprawie zniknięcia lokalnego biznesmena.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They jailed her father last year. începe să înveți
|
|
W tamtym roku oni wsadzili jej ojca do więzienia.
|
|
|
jail, gaol British English începe să înveți
|
|
więzić (wsadzić kogoś do aresztu lub więzienia)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
berliński most powietrzny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
po barbarzyńsku, barbarzyńsko
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
występować pomiędzy (np. jakąś grupą ludzi)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He overlooked a misspelled word. începe să înveți
|
|
On przeoczył źle napisany wyraz.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeoczyć (np. detal, błąd)
|
|
|
The church condemns abortion. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
potępiać, piętnować (uznawać coś za złe)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jestem przeciwko aborcji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
aborcja, przerwanie ciąży
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
w granicach ludzkich możliwości
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
crisps British English, chips American English, potato chips American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I am prepared to discuss it openly, if you desire. începe să înveți
|
|
Jestem przygotowany otwarcie to przedyskutować, jeśli sobie życzysz.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pragnąć, życzyć sobie formal
|
|
|
Did he argue with you about it? începe să înveți
|
|
Czy on kłócił się z tobą o to?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sprzeczać się, kłócić się
|
|
|
We need to have a permit to work here. începe să înveți
|
|
Musimy mieć przepustkę, żeby tutaj pracować.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pozwolenie, przepustka, zezwolenie
|
|
|
We won't permit you to go to the party. începe să înveți
|
|
Nie pozwolimy ci pójść na przyjęcie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He would never allow such a thing! începe să înveți
|
|
On nigdy by nie pozwolił na taką rzecz!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She conditions sniffer dogs. începe să înveți
|
|
Ona szkoli psy policyjne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pies policyjny British English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ukończyć studia, uniwersytet
|
|
|
Contrary to his sister, he graduated from university. începe să înveți
|
|
W przeciwieństwie do swojej siostry ukończył studia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rezygnować, zaniechać (przestać coś robić z powodu problemów)
|
|
|
I abandoned swimming after the accident. începe să înveți
|
|
Po wypadku zrezygnowałem z pływania.
|
|
|
above all, above all else începe să înveți
|
|
przede wszystkim, nade wszystko
|
|
|
You need a password to access this database. începe să înveți
|
|
Potrzebujesz hasła, żeby dostać się do tej bazy danych.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dostawać się, docierać, zdobywać dostęp, uzyskiwać dostęp (do czegoś, najczęściej w Internecie lub bazie danych)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pójść komuś na rękę, wyświadczyć komuś przysługę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He was accused of stealing two thousand dollars from the store. începe să înveți
|
|
On został oskarżony o kradzież dwóch tysięcy dolarów ze sklepu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You have to take responsibility for your actions. începe să înveți
|
|
Musisz brać odpowiedzialność za swoje czyny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzeczywisty, faktyczny synonim: real
|
|
|
Are you talking about actual danger? începe să înveți
|
|
Czy mówisz o rzeczywistym niebezpieczeństwie?
|
|
|
This company offered him a car as an addition. începe să înveți
|
|
Ta firma zaoferowała mu samochód jako dodatek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przylegać (do czegoś), sąsiadować (z czymś)
|
|
|
They've been working around the clock to meet the deadline. începe să înveți
|
|
Oni pracowali na okrągło, żeby zdążyć przed ostatecznym terminem.
|
|
|
around the clock, round the clock British English începe să înveți
|
|
na okrągło, 24 godziny na dobę, dzień i noc (np. pracować)
|
|
|
The government has introduced a new bill. începe să înveți
|
|
Rząd przedstawił nowy projekt ustawy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przestać się pilnować, pofolgować sobie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyjąć, przyjmować (np. zasady, postawę)
|
|
|
If you want to live here, you have to adopt our rules. începe să înveți
|
|
Jeśli chcesz tu mieszkać, musisz przyjąć nasze zasady.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
posuwać się naprzód, postępować, nacierać synonim: progress
|
|
|
The troops were slowly advancing. începe să înveți
|
|
Żołnierze powoli poruszali się do przodu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być niepełnoletnim (według prawa)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zgoda, zgodność (gdy dwie osoby mają takie samo zdanie na jakiś temat)
|
|
|
They were not able to reach an agreement, so they decided to divorce. începe să înveți
|
|
Oni nie mogli osiągnąć zgody, więc postanowili się rozwieść.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepokoić (wprawiać w zaniepokojenie)
|
|
|
Her strange behaviour alarms me. începe să înveți
|
|
Jej dziwne zachowanie mnie niepokoi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cały (np. czas), cała (np. rodzina)
|
|
|
I invited all the family. începe să înveți
|
|
|
|
|
