|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
As a student, you get a concession in various places. începe să înveți
|
|
Będąc studentem dostajesz zniżki w wielu miejscach.
|
|
|
The coach calls for the big defender, Derek Thompson. începe să înveți
|
|
Trener wzywa wielkiego obrońcę, Dereka Thompsona.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She fired five blank rounds into the air. începe să înveți
|
|
Ona wypaliła w powietrze pięć ślepych pocisków.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
blank ammunition, blank round începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There are no hidden agreements or secret bargaining. începe să înveți
|
|
Nie ma żadnych potajemnych uzgodnień ani negocjacji
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
traumatyczny, pozostawiający uraz (o doświadczeniu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The documents have been signed under conditions free from stress and coercion. începe să înveți
|
|
Dokumenty zostały podpisane w warunkach wolnych od stresu i przymusu.
|
|
|
My favourite writer is really imaginative. începe să înveți
|
|
Mój ulubiony pisarz jest naprawdę obdarzony wyobraźnią.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obdarzony wyobraźnią, o bujnej wyobraźni
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przedmiot zainteresowania
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyrywanie, wydzieranie literary
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The omission of this information was a crucial mistake. începe să înveți
|
|
Pominięcie tych informacji było kluczowym błędem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mający zęby (np. o widelcu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
siekanie, krajanie na kawałki, mielenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sporadyczny, przerywany (np. sen)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podburzający, podżegający
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osuszyć (np. papierem), usunąć nadmiar (np. wody, szminki, kremu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krzywy, przekrzywiony (np. krawat, uliczka)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
His accuracy in recreating the details of this event was impressive. începe să înveți
|
|
Jego dokładność w odtworzeniu szczegółów tego wydarzenia była imponująca.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
napaść kogoś (okraść), skroić kogoś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dwulicowość, obłuda, fałsz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ściółka, podściółka (dla zwierząt)
|
|
|
They shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. începe să înveți
|
|
Oni cięli karton na kawałki i sprzedawali do centrów jeździeckich jako ściółkę dla koni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gnicie, rozkładanie się, psucie się
|
|
|
I associate rainy weather with sadness. începe să înveți
|
|
Kojarzę deszczową pogodę ze smutkiem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kojarzyć (coś z czymś), wiązać (fakty)
|
|
|
He wanted to grit the road to his house. începe să înveți
|
|
On chciał wysypać żwirem drogę do swojego domu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
posypywać oblodzoną drogę (np. żwirem, solą)
|
|
|
Frosting is on the top of the cake. începe să înveți
|
|
Lukier jest na górze ciasta.
|
|
|
icing British English, frosting American English începe să înveți
|
|
lukier, polewa (na ciasto)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He was put in solitary for his bad behaviour. începe să înveți
|
|
Wsadzili go do izolatki za złe zachowanie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dopraszać (się czegoś), zabiegać (o coś), nagabywać (kogoś o coś) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zaangażowany, zainteresowany
|
|
|
I ask all concerned to stay in the room. începe să înveți
|
|
Proszę wszystkich zainteresowanych o zostanie w sali.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odraczać (np. wyrok), opóźniać (np. odjazd), wstrzymywać (np. decyzję)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odroczenie (służby wojskowej) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powołanie, wcielenie (do wojska) American English
|
|
|
The induction of the new recruits to the army will take place tomorrow. începe să înveți
|
|
Wcielelenie do wojska nowych rekrutów będzie miało miejsce jutro.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
biały człowiek (przedstawiciel białej rasy)
|
|
|
A code which no white man was ever able to break. începe să înveți
|
|
Kod był nie do rozszyfrowania dla białego człowieka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szurać (nogami), powłóczyć (nogami)
|
|
|
He shuffled his feet towards the exit. începe să înveți
|
|
On powłóczył nogami w stronę wyjścia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieszkaniec kraju południowoeuropejskiego (np. Włoch, Hiszpan)
|
|
|
Latins are good football players. începe să înveți
|
|
Mieszkańcy krajów południowoeuropejskich są dobrymi piłkarzami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She achieved mastery in fencing at a very young age. începe să înveți
|
|
Ona osiągnęła mistrzostwo w szermierce w bardzo młodym wieku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
panowanie, przewaga, władza
|
|
|
Man's mastery over nature has always been just an illusion. începe să înveți
|
|
Panowanie człowieka nad naturą zawsze było tylko iluzją.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
płoszyć coś, wypłaszać coś, wykurzyć coś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Helium has the lowest boiling point of all the elements. începe să înveți
|
|
Hel ma najniższą temperaturę wrzenia spośród wszystkich pierwiastków.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kłaczki, meszek (na tkaninie, materiale)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
puszek (o zwierzęcej sierści)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
łuskowaty, pokryty łuskami (np. ogon zwierzęcia)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ona jest bardzo elegancka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
In 1946 a summer reading program for children was initiated. începe să înveți
|
|
W roku 1946 został zainicjowany letni program czytania dla dzieci.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
inicjować (np. program, komunikację)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szyprować (dowodzić statkiem)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He dropped his keys in the litter during our trip to the forest. începe să înveți
|
|
Upuścił klucze na ściółkę podczas naszej wycieczki do lasu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zacięty, zawzięty, zaciekły (np. o walce, dyskusji, wrogu)
|
|
|
It was a bitter fight but I won. începe să înveți
|
|
To była zaciekła walka, ale wygrałem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Teamwork is the key to success. începe să înveți
|
|
Praca zespołowa jest kluczem do sukcesu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
praca zespołowa, praca w grupie
|
|
|
ring British English, burner American English începe să înveți
|
|
|
|
|
This cooker has got two burners only. începe să înveți
|
|
Ta kuchenka ma tylko dwa palniki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
olimpiada (okres pomiędzy kolejnymi igrzyskami olimpijskimi)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We had to scrap our car after the accident. începe să înveți
|
|
Musieliśmy oddać samochód na złom po wypadku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oddawać na złom, zezłomować, wyrzucać (na śmietnik)
|
|
|
Polish airlines have increased their fares. începe să înveți
|
|
Polskie linie lotnicze podniosły swoje opłaty.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She had to buy a new mouse pad. începe să înveți
|
|
Ona musiała kupić nową podkładkę pod myszkę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
blok, bloczek (np. do notowania)
|
|
|
He always carries a note pad in case he has to write something down. începe să înveți
|
|
On zawsze nosi bloczek do notowania, w razie jakby musiał coś zapisać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
numer rejestracyjny (pojazdu) British English
|
|
|
I bought some ginger at the market. începe să înveți
|
|
Kupiłem trochę imbiru na targu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My sister got a cute puppy for her birthday. începe să înveți
|
|
Moja siostra dostała słodkiego szczeniaka na swoje urodziny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I like solving riddles they put in the newspapers. începe să înveți
|
|
Lubię rozwiązywać zagadki, które są w gazetach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Fried chicken is a very simple, but tasty dish. începe să înveți
|
|
Smażony kurczak jest bardzo prostym, ale smacznym daniem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
padanie (o deszczu ze śniegiem)
|
|
|
Look, the float is moving! I caught something! începe să înveți
|
|
Spójrz, spławik się rusza! Złapałem coś!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
spławik (do łowienia ryb)
|
|
|
anno Domini latin AD latin A. D. latin începe să înveți
|
|
po Chrystusie, Roku Pańskiego
|
|
|
This town was founded in the ninth century A.D. începe să înveți
|
|
To miasto zostało założone w dziewiątym wieku po Chrystusie.
|
|
|
Check on the noticeboard where the conference is. începe să înveți
|
|
Sprawdź na tablicy ogłoszeń, gdzie jest zebranie.
|
|
|
noticeboard British English, bulletin board American English începe să înveți
|
|
tablica ogłoszeń (także elektroniczna)
|
|
|
Mr Smith is a gracious person. începe să înveți
|
|
Pan Smith jest łaskawą osobą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
łaskawy, uprzejmy (o osobie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szubienica, drzewo szubieniczne
|
|
|
I want to be proficient with violin. începe să înveți
|
|
Chcę być biegły w grze na skrzypcach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
All underground dwellers really wanted was to live on the surface. începe să înveți
|
|
Wszystko, czego chcieli mieszkańcy podziemi, to żyć na powierzchni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What's the point of having a parrot if it doesn't talk? începe să înveți
|
|
Jaki jest sens posiadania papugi, jeśli nie mówi?
|
|
|
globalization, globalisation British English începe să înveți
|
|
|
|
|
Globalization has economically destroyed the world. începe să înveți
|
|
Globalizacja gospodarczo zniszczyła świat.
|
|
|
high street British English, Main Street American English începe să înveți
|
|
reprezentacyjna ulica w mieście, główna ulica w mieście, główna ulica handlowa
|
|
|
Were you on Main Street today, when those men came into town? începe să înveți
|
|
Byłeś dziś na głównej ulicy, kiedy ci ludzie wjechali do miasta?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Coast is the area where the sea meets the land. începe să înveți
|
|
Wybrzeże to obszar, gdzie morze spotyka się z lądem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zewnętrzny (znajdujący się poza budynkiem)
|
|
|
The outside swimming pool is cold. începe să înveți
|
|
Zewnętrzny basen jest zimny
|
|
|
How many monuments are there in your hometown? începe să înveți
|
|
Jak wiele zabytków jest w twoim mieście rodzinnym?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wrocław jest moim miastem rodzinnym.
|
|
|
home town British English, hometown American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odpowiedni, stosowny, właściwy synonimy: proper, fitting, fit
|
|
|
That film is not appropriate for children. începe să înveți
|
|
Ten film nie jest odpowiedni dla dzieci
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uleczalny (o chorobie) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odsiadka (gdy ktoś siedzi w więzieniu) British English informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Our bitch had seven puppies this autumn. începe să înveți
|
|
Nasza suka miała siedem szczeniaków tej jesieni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
suka (pies płci żeńskiej)
|
|
|
penal code, criminal code începe să înveți
|
|
|
|
|
The book was boring and devoid of humor. începe să înveți
|
|
Książka była nudna i pozbawiona komizmu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pozbawiony (czegoś) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odszczepieniec, człowiek inaczej myślący
|
|
|
My mom was the best housewife I've ever known. începe să înveți
|
|
Moja mama była najlepszą gospodynią domową, jaką znałem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You're not entitled to claim unemployment benefit. începe să înveți
|
|
Nie jesteś uprawniony do otrzymywania zasiłku dla bezrobotnych.
|
|
|
benefit British English, welfare American English începe să înveți
|
|
zasiłek, świadczenie (np. dla bezrobotnych, na dzieci)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
spuszczać powietrze (z materaca, opony)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
His reaction was instantaneous. începe să înveți
|
|
Jego reakcja była natychmiastowa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He admired her long brown curls. începe să înveți
|
|
On podziwiał jej długie brązowe loki.
|
|
|
Lear believes himself to be a good and responsible monarch. începe să înveți
|
|
Lear uważał siebie za dobrego i odpowiedzialnego monarchę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
monarcha (król lub królowa)
|
|
|
The poster renders the play's character. începe să înveți
|
|
Plakat oddaje charakter sztuki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przedstawiać, oddawać (np. charakter sztuki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ciepły i wygodny (np. łóżko)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dish drainer, dish rack, plate rack, drainer începe să înveți
|
|
|
|
|
He put the plate on the drainer and went to the living room. începe să înveți
|
|
On położył talerz na suszarkę do naczyń i poszedł do salonu.
|
|
|
He posted a classified in the newspaper. începe să înveți
|
|
On napisał ogłoszenie drobne w gazecie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zbożny, pobożny (o osobie) synonim: prayerful
|
|
|
Did you vaccinate your livestock? începe să înveți
|
|
Czy zaszczepiłeś swój żywy inwentarz?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepodobny, odmienny, różny synonim: different
|
|
|
This is the beginning of the hurricane season. începe să înveți
|
|
To jest początek sezonu huraganów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sposób, styl formal synonimy: way, manner
|
|
|
He dresses in a strange fashion. începe să înveți
|
|
On ubiera się w dziwny sposób.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They left the bales of hay to dry in the sun. începe să înveți
|
|
Oni zostawili bele siana, żeby schły na słońcu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
upływać, mijać, przemijać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przewodniczący, prezes synonim: chair
|
|
|
disproportionate, disproportional începe să înveți
|
|
nieproporcjonalny, niewspółmierny
|
|
|
Whatsoever he says, I won't believe him anyway. începe să înveți
|
|
Cokolwiek powie i tak mu nie uwierzę.
|
|
|
whatsoever, soever old use începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
otwarty, towarzyski synonim: sociable
|
|
|
A good salesman should be outgoing and friendly. începe să înveți
|
|
Dobry sprzedawca powinien być otwarty i przyjazny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ciepły szal synonim: scarf
|
|
|
splashback British English, backsplash American English, splashguard începe să înveți
|
|
płyta nad zlewem, kuchenką lub wanną, chroniąca ścianę przed zachlapaniem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
piaskownica (urządzenie do usuwania powłok lakierniczych)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
równy (z czymś), wyrównany, będący na tym samym poziomie
|
|
|
The pavement is flush with the lawn. începe să înveți
|
|
Chodnik jest równy z trawnikiem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podpieranie, podtrzymywanie
|
|
|
prop something up, prop up something începe să înveți
|
|
|
|
|
He propped up the wardrobe's door so as to prevent it from falling. începe să înveți
|
|
Podparł drzwi szafy, aby zapobiec ich upadnięciu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sortowanie (np. listów), grupowanie (przedmiotów)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
na czyjeś żądanie, na czyjąś prośbę formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
marksman, markman old use începe să înveți
|
|
strzelec wyborowy, snajper synonimy: sharp shooter, crack shot
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
karawana (np. podróżująca po pustyni)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
panicznie, nerwowo, gorączkowo (np. w pośpiechu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zagłębiać się, zapuszczać się (w jakiś teren, dużo przy tym ryzykując), docierać w głąb literary
|
|
|
It was completely dark, so she didn't venture further into that old monastery. începe să înveți
|
|
Było kompletnie ciemno, więc nie zapuszczała się w głąb starego klasztoru.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kapitan, dowódca informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dwojaki, podwójny, dwukrotny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regularnie kursować (np. o statku) written
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dać nowe zlecenie (np. artyście)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
If you want to find me, I'll be at the buffet. începe să înveți
|
|
Jeżeli chcesz mnie znaleźć, to będę przy barze.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bufet, bar (w restauracji)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ten wykład to nudziarstwo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nudziarstwo, nuda (coś co nie jest interesujące)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
brawura (np. podczas jazdy samochodem)
|
|
|
Her husband is a cheater. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
plamienie (czegoś czymś), pstrzenie (czegoś czymś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przedsiębiorstwo handlujące tarcicą
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
labourer British English, laborer American English începe să înveți
|
|
pracownik fizyczny, robotnik
|
|
|
We're employing fifty labourers to work on the construction site. începe să înveți
|
|
Zatrudniamy pięćdziesięciu pracowników do pracy na terenie budowy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I doubt that the election will bring any change. începe să înveți
|
|
Wątpię, żeby wybory przyniosły jakieś zmiany.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The main character in the film is a girl who runs away from home. începe să înveți
|
|
Główną postacią w filmie jest dziewczyna, która ucieka z domu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
postać (w książce, filmie, sztuce)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dostarczanie energii, zasilanie
|
|
|
Weather forecast for today: cloudy with a chance of rain. începe să înveți
|
|
Prognoza pogody na dziś: pochmurno, z szansą na opady deszczu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I believe in gender equality. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
równość, równouprawnienie
|
|
|
You must submit your application by January 1st. începe să înveți
|
|
Musisz dostarczyć swoje podanie do pierwszego stycznia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przedstawiać (sprawę), składać (np. rezygnację), przedkładać, dostarczać (dokumenty)
|
|
|
My gross income is lower than last year. începe să înveți
|
|
Mój dochód brutto jest niższy niż w zeszłym roku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He has a very firm handshake. începe să înveți
|
|
On ma bardzo mocny uścisk dłoni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I hung all your shirts in this big cupboard in our bedroom. începe să înveți
|
|
Powiesiłem wszystkie twoje koszule w tej dużej szafie w naszej sypialni
|
|
|
I saw a man in a dim light of the moon. începe să înveți
|
|
Zobaczyłem mężczyznę w przyćmionym świetle księżyca.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyćmiony, ciemny (np. światło)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's not a grasshopper, it's a cricket. începe să înveți
|
|
To nie jest konik polny, to jest świerszcz.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dreszcz (emocji), ciarki (zimna, podniecenia)
|
|
|
I felt a shudder when he went into the room. începe să înveți
|
|
Poczułem ciarki, kiedy on wszedł do pokoju
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The mother's commitment saved the life of her baby. începe să înveți
|
|
Poświęcenie matki uratowało życie jej dziecka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We need resourceful people in our company. începe să înveți
|
|
Potrzebujemy przedsiębiorczych osób w naszej firmie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przedsiębiorczy, obrotny, pomysłowy, zaradny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kwietnik, klomb, rabata, grządka kwiatowa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gala, oficjalna uroczystość
|
|
|
I'm here for the interview about tonight's gala. începe să înveți
|
|
Przyszedłem na wywiad w sprawie wieczornej gali.
|
|
|
He started to shoot without warning. începe să înveți
|
|
On zaczął strzelać bez ostrzeżenia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ostrzeżenie, przestroga, upomnienie
|
|
|
chequer British English, checker American English începe să înveți
|
|
szachownica (wzór na materiale)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bocianie gniazdo (na maszcie statku)
|
|
|
I found the letters by accident. începe să înveți
|
|
Znalazłem listy przez przypadek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
piszczenie (o oponach, hamulcach)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
miły, przyjemny (np. dla oka) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
That bullet missed him by an inch. începe să înveți
|
|
Kula minęła go tylko o cal.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chybić, nie trafiać, mijać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gęstnieć (o mgle), zagęszczać (np. sos), grubieć (o skórze)
|
|
|
Are you trying to imply something? începe să înveți
|
|
Próbujesz coś zasugerować?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zasugerować coś, dać coś do zrozumienia
|
|
|
hide-and-seek, hide and seek American English, hide-and-go-seek, hide and go seek începe să înveți
|
|
zabawa w chowanego, gra w chowanego
|
|
|
Come on, let's play hide-and-seek. începe să înveți
|
|
Chodź, zagrajmy w chowanego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You're occupying the whole couch! I want to sit too! începe să înveți
|
|
Zajmujesz całą kanapę! Ja też chcę usiąść!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
opieka zastępcza (nad dziećmi)
|
|
|
They were granted the right to foster care over two children. începe să înveți
|
|
Przyznano im prawo do opieki zastępczej nad dwoma dziećmi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He works as a chemist in a large pharmaceutical firm. începe să înveți
|
|
On pracuje jako chemik w wielkiej firmie farmaceutycznej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
scene of accident, place of accident, accident site începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
z daleka, z oddali old-fashioned
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
posiadłość, majątek ziemski
|
|
|
This estate is 300 acres large. începe să înveți
|
|
Ta posiadłość ma 300 akrów
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
celowo, umyślnie, specjalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy ona ma nogę w gipsie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gips (unieruchamiający złamaną kończynę)
|
|
|
How could he be so irresponsible? începe să înveți
|
|
Jak on mógł być taki nieodpowiedzialny?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jelito grube synonim: colon
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I love apricot ice cream. începe să înveți
|
|
|
|
|
There is a huge bundle of dirty laundry which needs to be washed. începe să înveți
|
|
Tam jest wielki stos brudnego prania, które trzeba wyprać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pranie (rzeczy, które będą prane, są prane lub właśnie zostały wyprane)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kuszetka (leżanka w przedziale kuszetkowym) synonim: couchette
|
|
|
mince British English, grind American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szlifować (np. chropowatą powierzchnię)
|
|
|
One of my flatmates is an alien. începe să înveți
|
|
Jeden z moich współlokatorów jest cudzoziemcem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
reverse British English, back up American English începe să înveți
|
|
|
|
|
You're blocking my gate - can you reverse a little? începe să înveți
|
|
Blokujesz moją bramę - możesz trochę cofnąć?
|
|
|
Be careful with the blade. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Before you leave, make sure you took your wallet. începe să înveți
|
|
Zanim wyjdziesz, upewnij się, że wziąłeś portfel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
upewnić się, dopilnować czegoś
|
|
|
She's a police officer, a qualified diver and a paramedic. începe să înveți
|
|
Ona jest policjantką, wykwalifikowanym nurkiem i ratownikiem medycznym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We cannot start the construction, because there is a lack of materials. începe să înveți
|
|
Nie możemy rozpocząć budowy, ponieważ wystąpił brak materiałów.
|
|
|
The hijackers have been apprehended by the passengers of the flight. începe să înveți
|
|
Porywacze samolotu zostali zatrzymani przez pasażerów samolotu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozwiązanie (np. zespołu ludzi)
|
|
|
I really like the shine of your hair! începe să înveți
|
|
Bardzo podoba mi się połysk twoich włosów!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She wore a necklace made out of red beads. începe să înveți
|
|
Ona miała na sobie naszyjnik z czerwonych koralików.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Our hotel offers you unsurpassed quality and comfort. începe să înveți
|
|
Nasz hotel oferuje ci niezrównaną jakość i komfort.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niezrównany, niedościgniony
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ona jest bardzo szczupła.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I keep my toolbox in the garage. începe să înveți
|
|
Trzymam moją skrzynkę na narzędzia w garażu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The fisherman caught a lot of fish in his net. începe să înveți
|
|
Rybak złapał sporo ryb w swoją sieć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She greeted her husband cheerfully. începe să înveți
|
|
Ona przywitała swojego męża radośnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
witać, przywitać, powitać
|
|
|
Fumes seeped through the cracks. începe să înveți
|
|
Opary sączyły się przez szczeliny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przesączać (przez coś), sączyć (się)
|
|
|
There are sixteen homeless people living at the shelter. începe să înveți
|
|
W schronisku mieszka szesnaście bezdomnych osób.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
measles, rubeola, morbilli începe să înveți
|
|
|
|
|
Measles is a highly contagious disease. începe să înveți
|
|
Odra to wysoce zakaźna choroba.
|
|
|
Lay down your arms and surrender! începe să înveți
|
|
Połóżcie broń na ziemi i poddajcie się!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A warning letter from the tax office came for you. începe să înveți
|
|
Ostrzeżenie z urzędu skarbowego do ciebie przyszło
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rabies is still a significant problem in many countries of the world. începe să înveți
|
|
Wścieklizna jest wciąż istotnym problemem w wielu państwach na świecie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You should continue dancing - you're really talented! începe să înveți
|
|
Powinieneś kontynuować tańczenie - jesteś naprawdę utalentowany!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zgłoszenie się na ochotnika, ofiarowanie usług
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rękawiczka z jednym palcem synonimy: fingerless mitt, arm warmer
|
|
|
My brother gave me a baseball mitt for my birthday. începe să înveți
|
|
Mój brat dał mi baseballową rękawicę na urodziny.
|
|
|
Alcohol is illicit for children. începe să înveți
|
|
Alkohol jest zabroniony dla dzieci.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zabroniony, zakazany, niedozwolony
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niezapowiedziany, nie ogłoszony, nie zgłoszony
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kontrola niezapowiedziana (np. w zakładzie pracy)
|
|
|
We are conducting an experiment here. începe să înveți
|
|
Przeprowadzamy tutaj eksperyment.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The frying should take around 15 minutes. începe să înveți
|
|
Smażenie powinno zająć około 15 minut.
|
|
|
He is in prison awaiting trial. începe să înveți
|
|
On czeka na proces w więzieniu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czekać (na coś), oczekiwać (na coś), wyczekiwać (na coś)
|
|
|
You must forgive him, he's very ill. începe să înveți
|
|
Musisz mu wybaczyć, on jest bardzo chory.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We have to evaluate the situation and solve our problems. începe să înveți
|
|
Musimy ocenić sytuację i rozwiązać nasze problemy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oceniać, szacować, poddawać ocenie
|
|
|
She told her servant to open the door. începe să înveți
|
|
Ona kazała swojej służącej otworzyć drzwi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He is running on the track. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mój samochód jest nowiuteńki.
|
|
|
brand-new, brand new, all-new începe să înveți
|
|
nowiuteńki, nowiutki, zupełnie nowy
|
|
|
It's time to open up the box office. începe să înveți
|
|
Nadszedł czas, żeby otworzyć kasę biletową.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kasa biletowa (w kinie, w teatrze)
|
|
|
She accidentally smashed the window. începe să înveți
|
|
Ona przypadkiem stłukła okno.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stłuc (np. szybę), rozwalić (np. zamek), rozbić, zmiażdżyć
|
|
|
What's your birthday wish? începe să înveți
|
|
Jakie jest twoje życzenie urodzinowe?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
armour-piercing British English, armor-piercing American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I can thin your drink if it's too stong. începe să înveți
|
|
Mogę rozcieńczyć twojego drinka, jeśli jest za mocny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzucający się w oczy, uderzający
|
|
|
She wore a striking make-up. începe să înveți
|
|
Ona miała na sobie rzucający się w oczy makijaż
|
|
|
The weather yesterday was appalling. începe să înveți
|
|
Wczoraj była potworna pogoda.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przerażający (np. o warunkach gdzieś)
|
|
|
We have never had these shoes in our stock. începe să înveți
|
|
Nigdy nie mieliśmy takich butów wśród naszego asortymentu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She checked that the gear lever was in neutral and took off the handbrake. începe să înveți
|
|
Ona sprawdziła, czy bieg jest na luzie i wyłączyła ręczny hamulec.
|
|
|
I get seasick every time I'm on a boat. începe să înveți
|
|
Dostaję choroby morskiej za każdym razem, gdy jestem na łodzi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The path was concealed by long grass. începe să înveți
|
|
Ścieżka była ukryta przez długą trawę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
daffodil, daffadilly British English dialect, daffodilly British English dialect, daffadowndilly British English old use începe să înveți
|
|
|
|
|
They smuggled alcohol through customs. începe să înveți
|
|
Oni przemycili alkohol przez odprawę celną.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przemycać (np. narkotyki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I felt a slight dizziness. începe să înveți
|
|
Czułem lekkie zawroty głowy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There were two of each animal on the ark. începe să înveți
|
|
Na Arce Noego były dwie sztuki każdego zwierzęcia.
|
|
|
My stomach doesn't digest milk. începe să înveți
|
|
Mój żołądek nie trawi mleka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
murky, mirky, murk old use începe să înveți
|
|
mętny, niejasny (np. wyjaśnienia, tłumaczenie)
|
|
|
I don't want to get into the murky family arguments. începe să înveți
|
|
Nie chcę wplątywać się w niejasne konflikty rodzinne
|
|
|
lavatory, lavvy British English slang începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
That country does not need another dictator, but the restoration of democracy. începe să înveți
|
|
Kraj ten nie potrzebuje kolejnego dyktatora, ale przywrócenia demokracji
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieakceptowana (osoba), wyrzutek (społeczeństwa)
|
|
|
Hitler was a ruthless leader. începe să înveți
|
|
Hitler był bezwzględnym przywódcą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He was murdered in cold blood. începe să înveți
|
|
On został zamordowany z zimną krwią.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The current boundaries of the town were set in 1862. începe să înveți
|
|
Obecne granice miasta były ustalone w 1862 roku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
granica (obszar graniczny np. między rejonami, strefami, dzielnicami)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Are our prisoners cared for? începe să înveți
|
|
Czy opiekujecie się naszymi więźniami?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Geoffrey Chaucer is the author of "The Canterbury Tales". începe să înveți
|
|
Geoffrey Chaucer jest autorem "Opowieści kanterberyjskich".
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
historyjka, bajka, opowieść
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zarzynać, ubijać (zwierzę)
|
|
|
He slaughtered all of his livestock. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozsądny, sensowny synonimy: reasonable, sound
|
|
|
She's intelligent and sensible. începe să înveți
|
|
Ona jest inteligentna i rozsądna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zagarnięcie, zagrabienie (np. wspólnej własności, władzy)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
udupiony, w tarapatach British English informal
|
|
|
We stole his bike. We're stuffed. începe să înveți
|
|
Ukradliśmy jego rower. Jesteśmy udupieni.
|
|
|
She is dumb, I don't like her. începe să înveți
|
|
Ona jest durna, nie lubię jej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
durny, głupi (o osobie) American English informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Are you nuts? This is dangerous! începe să înveți
|
|
Jesteś szurnięty? To niebezpieczne!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Over the years of collecting guns, he has amassed an arsenal. începe să înveți
|
|
Przez wiele lat zbierania broni on zgromadził pokaźny arsenał.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
beczeć, meczeć, pobekiwać (jak owce i barany)
|
|
|
I couldn't watch as he skinned the deer. începe să înveți
|
|
Nie mogłem patrzeć, jak obdzierał jelenia ze skóry.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obdzierać ze skóry, obierać ze skóry
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They sacrificed a young lamb. începe să înveți
|
|
Oni złożyli w ofierze młodą owcę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bless past tense blessed, past tense blest, past participle blessed, past participle blest începe să înveți
|
|
poświęcić (np. jedzenie, wino)
|
|
|
The priest blessed our food. începe să înveți
|
|
Ksiądz poświęcił nasze jedzenie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pastor (w kościele anglikańskim)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziobanie (gdy ptak coś dziobie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stuknięty, zbzikowany, kopnięty British English informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krzaczasty, bujny, gęsty, puszysty (np. broda, włosy)
|
|
|
ferryman plural: ferrymen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podwędzić, zakosić, rąbnąć, buchnąć slang
|
|
|
I once pinched some strawberries when I was 4 or 5 years old. începe să înveți
|
|
Kiedyś podwędziłem truskawki, mając 4 czy 5 lat
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rąbnąć, buchnąć (ukraść) British English slang
|
|
|
He tried to nick my bike but the dog scared him. începe să înveți
|
|
Próbował buchnąć mi rower, ale pies go przestraszył.
|
|
|
We found two virgins who will become our sacrifice. începe să înveți
|
|
Znaleźliśmy dwie dziewice, które zostaną naszą ofiarą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ofiara, akt składania w ofierze
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
spinać szpilkami, przypinać, upinać, przepinać
|
|
|
He pinned the announcement to the board. începe să înveți
|
|
On przypiął ogłoszenie do tablicy.
|
|
|
A woman was accused of smothering her son. începe să înveți
|
|
Kobieta została oskarżona o uduszenie swojego syna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prezzie British English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
demonstrować (w pochodzie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
loteria (z nagrodami rzeczowymi)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
An entertainer is really a force to be reckoned with, socially. începe să înveți
|
|
Artysta estradowy to siła społeczna, z którą należy się liczyć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She carved a figure from ice. începe să înveți
|
|
Ona wyrzeźbiła figurkę z lodu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzeźbić, drążyć, wydrążać (np. figurkę, wzorek w drewnie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wolny człowiek (ktoś, kto nie jest niewolnikiem)
|
|
|
He is a freeman now, but he used to be a slave. începe să înveți
|
|
On teraz jest wolnym człowiekiem, ale kiedyś był niewolnikiem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I captured the runaway myself. începe să înveți
|
|
Ja sam pojmałem uciekiniera.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uciekinier, zbieg, zbiegły
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The gardener supported the raspberries with stakes. începe să înveți
|
|
Ogrodnik podparł maliny słupkami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Your cheek has no boundaries! începe să înveți
|
|
Twoja bezczelność nie ma granic!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tupet, bezczelność (np. czyjegoś zachowania)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zręczny, umiejętny w pracach rzemieślniczych (np. szyciu, rzeźbieniu)
|
|
|
The ground was too soggy to build a house on it. începe să înveți
|
|
Grunt był zbyt mokry, aby zbudować na nim dom.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mokry (grunt), rozmoczony (np. chleb)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nobody anticipated defeat. începe să înveți
|
|
Nikt nie spodziewał się klęski.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
porażka, przegrana (sytuacja, w której ktoś przegrywa)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zapadnięcie się, zawalenie się (np. dachu)
|
|
|
Because of the cave-in of the tunnel, we have to delay the construction. începe să înveți
|
|
Z powodu zapadnięcia się tunelu musimy opóźnić budowę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osoba chłostająca (biczem, batem)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
durny, głupi, niemądry (np. pomysł) British English
|
|
|
Daft songs get stuck in your head the most. începe să înveți
|
|
Głupie piosenki wkręcają się najbardziej.
|
|
|
He is an outlaw with a bounty on his head. începe să înveți
|
|
On jest wyjęty spod prawa i jest nagroda za jego głowę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
człowiek wyjęty spod prawa formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zostać zwolnionym, wyrzuconym z pracy synonim: get the boot
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
On jest surowym rodzicem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
hike something up informal, hitch something up, hitch something începe să înveți
|
|
podciągać (się), pociągnąć do góry, szarpnąć
|
|
|
He hitched up his trouser leg and showed me his scar. începe să înveți
|
|
On podciągnął nogawkę do góry i pokazał mi swoją bliznę.
|
|
|
This town was founded in the ninth century A.D. începe să înveți
|
|
To miasto zostało założone w dziewiątym wieku po Chrystusie.
|
|
|
anno Domini latin / AD latin / A. D. latin începe să înveți
|
|
po Chrystusie, Roku Pańskiego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ukatrupić, zabić informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
z orzechami, orzechowy (np. czekolada, smak)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
każdy przedmiot lub kosmetyk wykorzystany w robieniu ubrania lub makijażu
|
|
|
Could you give me the recipe for that dough? începe să înveți
|
|
Czy mógłbyś dać mi przepis na to ciasto?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ciasto (przed upieczeniem)
|
|
|
We use more than 100 cubic metres of water a year. începe să înveți
|
|
Zużywamy ponad 100 metrów sześciennych wody rocznie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The solution was obvious. începe să înveți
|
|
Rozwiązanie było oczywiste.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
boat hook, boathook, pike pole începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
materiał do wypychania, wypełniacz (np. poduszek)
|
|
|
This is the part of the production in which the stuffing is put into the pillows. începe să înveți
|
|
Na tym etapie produkcji wypełniacz jest wkładany do poduszek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obrzynać, odcinać (np. gałąź)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wziąć gwałtownie oddech, westchnąć (w szoku, z zaskoczenia lub bólu)
|
|
|
I visited a fortune teller last week. începe să înveți
|
|
Odwiedziłem wróżkę w zeszłym tygodniu.
|
|
|
fortuneteller American English, fortune teller, fortune-teller începe să înveți
|
|
wróżbiarz, wróżbita, wróżbiarka
|
|
|
Why do you roam the streets? începe să înveți
|
|
Dlaczego wałęsasz się po ulicach?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
błąkać się, wałęsać się, włóczyć się
|
|
|
chap, chappie old-fashioned, chappy old-fashioned începe să înveți
|
|
chłop, facet, chłopak British English informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
z całego serca, serdecznie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Kocham go z całego serca.
|
|
|
He likes to tickle girls. începe să înveți
|
|
On lubi łaskotać dziewczyny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Złapałem dzisiaj szczupaka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
olbrzym, wielkolud (w bajkach dla dzieci)
|
|
|
The giant was very friendly. începe să înveți
|
|
Wielkolud był bardzo przyjazny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The golfer is practising his swings. începe să înveți
|
|
Golfista ćwiczy swoje wymachy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
These people shed their blood for our independence. începe să înveți
|
|
Ci ludzie przelali swoją krew za naszą niepodległość.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cesarzowa, caryca, carowa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
plama, smuga (farby, sadzy)
|
|
|
Catherine found blood smear on the floor where she was playing. începe să înveți
|
|
Catherine znalazła smugę krwi na podłodze, gdzie się bawiła
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wydłubywać, wyłupywać, wyżłabiać, wykrawać
|
|
|
She was frying eggs and bacon on the cooker. începe să înveți
|
|
Ona smażyła jajka z bekonem na kuchence.
|
|
|
cooker British English, stove American English începe să înveți
|
|
|
|
|
Some people believe that spirit exists after the death. începe să înveți
|
|
Niektórzy ludzie wierzą, że dusza istnieje po śmierci.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zrzędliwy, gderliwy, marudny informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stolik (do podwieczorku lub kolacji)
|
|
|
My granny made the best cake I've ever eaten. începe să înveți
|
|
Moja babcia robiła najlepsze ciasto, jakie w życiu jadłem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeżuwać, żuć, pałaszować, spałaszować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cecha bycia durnym, głupim, niemądrym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She's an attractive woman. începe să înveți
|
|
Ona jest atrakcyjną kobietą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
funkcjonariusz kontrolujący prawidłowość parkowania, osoba wypisująca mandaty za złe parkowanie British English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tawerna (karczma lub pub w porcie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jake had a bruise on his left arm. începe să înveți
|
|
Jake miał siniaka na lewym ramieniu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
After rubbing ointment, you'll feel better. începe să înveți
|
|
Po wtarciu maści poczujesz się lepiej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
During harvest he always finished first and helped the others. începe să înveți
|
|
Przy żniwach on zawsze pierwszy kończył i pomagał innym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Cut the vegetables before frying them. începe să înveți
|
|
Pokrój warzywa przed smażeniem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The goat gored me with horns. începe să înveți
|
|
Kozioł ubódł mnie rogami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przebijać, bóść, dźgać, wziąć na rogi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kundel informal synonim: mongrel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
psisko, kundel, psiak, pies informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
parszywy, nędzny, kiepski, podły, okropny (np. bardzo złej jakości) informal
|
|
|
The police are pursuing the runaway as we speak. începe să înveți
|
|
Policja jest w trakcie pościgu za zbiegiem w tym momencie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uciekinier, zbieg, zbiegły
|
|
|
The cake has a lovely flavour. începe să înveți
|
|
Ciasto ma cudowny aromat.
|
|
|
flavour British English, flavor American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I could borrow a rake from my parents. începe să înveți
|
|
Mógłbym pożyczyć grabie od moich rodziców.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She dedicated her book to her father. începe să înveți
|
|
Ona zadedykowała swoją książkę swojemu ojcu.
|
|
|
He burned his leg when he tried to rescue the dog. începe să înveți
|
|
Oparzył się w nogę, kiedy próbował uratować psa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
poparzyć się, oparzyć się, doznać oparzeń (np. w pożarze)
|
|
|
indifference, indifferency old use începe să înveți
|
|
obojętność, nieczułość, oziębłość, indyferencja, drętwota
|
|
|
To the horrors of war have been added neglect, indifference and silence. începe să înveți
|
|
Do okropieństw wojny doszły jeszcze lekceważenie, obojętność i milczenie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziki, niebezpieczny, przerażający (np. o zwierzęciu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chodzić, kroczyć, przemierzać (miarowym tempem)
|
|
|
He paced up and down, trying to think of a plan. începe să înveți
|
|
Łaził w tą i z powrotem, próbując wymyślić jakiś plan.
|
|
|
He was tall, over six feet, but too thin. începe să înveți
|
|
Był wysoki, powyżej sześciu stóp, ale zbyt chudy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This summer is really scorching. începe să înveți
|
|
To lato jest naprawdę upalne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cicho stąpać, cicho chodzić
|
|
|
He padded quietly across the room. începe să înveți
|
|
On cicho przeszedł przez pokój.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It took her two bounds to get to me. începe să înveți
|
|
Wystarczyły jej dwa susy oby się do mnie dostać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He lumbered into the pub. începe să înveți
|
|
On wszedł do pubu, ciężko stąpając.
|
|
|
He listened to the news, but he only responded with a shrug. începe să înveți
|
|
On wysłuchał wiadomości, ale zareagował tylko przez wzruszenie ramion.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Do you think the jobless should get benefits? începe să înveți
|
|
Czy uważasz, że bezrobotni powinni otrzymywać zasiłki?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pantomima synonim: dumb show
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gdakanie, trajkot, chichot, rechot
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skryba (kopista ksiąg i dokumentów) synonimy: scrivener, penman
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kąśliwy, uszczypliwy (np. uwaga, komentarz)
|
|
|
You could always count on her for a cutting remark. începe să înveți
|
|
Zawsze można było na nią liczyć w kwestii kąśliwych uwag
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tyłek, pupa (pośladki) British English informal synonim: bottom
|
|
|
Just sit on your bum and watch. începe să înveți
|
|
Po prostu usiądź na tyłku i oglądaj.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He looked like he fell in a bucket of tar. începe să înveți
|
|
On wyglądał jakby wpadł do kubła ze smołą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The book was so gripping that I just couldn't put it down. începe să înveți
|
|
Książka była tak wciągająca, że po prostu nie mogłem jej odłożyć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
porywający, wciągający (np. film, książka)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pachnący, wydzielający zapach (np. o róży)
|
|
|
She asked me to chop the cabbage. începe să înveți
|
|
Ona poprosiła mnie, abym poszatkował kapustę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
siekać, krajać, ciąć, rąbać, szatkować
|
|
|
I grew up in the countryside, surrounded by nature. începe să înveți
|
|
Dorastałem na wsi, w otoczeniu natury.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The forces of nature are often unpredictable. începe să înveți
|
|
Siły natury są często nieprzewidywalne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I didn't want to offend you. I'm sorry. începe să înveți
|
|
Nie chciałem cię urazić. Przepraszam.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
urazić, urażać, obrazić, obrażać (ranić)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kwaterować, przyjmować pod dach
|
|
|
We lodged 5 people last night. începe să înveți
|
|
Zeszłej nocy przyjęliśmy pod dach 5 osób.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ubrany, odziany, przyodziany old-fashioned
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's just the beginning of her career. începe să înveți
|
|
To dopiero początek jej kariery.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tunika (strój noszony w przeszłości)
|
|
|
The ancient Romans are usually presented wearing tunics. începe să înveți
|
|
Starożytni Rzymianie są najczęściej przedstawiani w tunikach
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jej praca była raczej marna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
have a laugh British English începe să înveți
|
|
dobrze się bawić, mieć ubaw po pachy
|
|
|
I had a laugh when my brother clowned. începe să înveți
|
|
Miałem ubaw po pachy, gdy mój brat się wygłupiał.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nagryzmolić, nabazgrać, nabazgrolić, rysować esy-floresy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Higher education is a vital requirement for this job. începe să înveți
|
|
Wykształcenie wyższe jest niezbędnym wymogiem do tej pracy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niezbędny, decydujący, istotny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
o kurczę! (okrzyk wyrażający zdziwienie) old-fashioned
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
