|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
einfach, unauffällig, schlicht
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Disposition, Emotionen, das Gemüt die Gedichte drücken alle einen Zustand seines Gemüts aus in seinem Gesicht zeichneten sich die Bewegungen seines Gemüts ab
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Echo war im Walde ausgeklungen die Rede klang mit einem Aufruf aus mit mahnenden Worten lässt der Autor sein Buch ausklingen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemanden für etwas zurechtweisen, mahnen sie mahnte ihn an sein Versprechen der Lehrer mahnte uns zur Ruhe
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
von Hand zu Hand, schlich um schlicht
|
|
|
kurczyć się, zmniejszać się începe să înveți
|
|
|
|
|
nieswojo w danej sytuacji începe să înveți
|
|
unangenehm, unbequem, geheuer der dunkle Wald war mir nicht ganz geheuer
|
|
|
wyruszyć w drogę / podróż; eksplodować începe să înveți
|
|
aufbrechen / reisen/ eine Reise antreten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
seine Schuld zugeben, gestehen ich muss gestehen, dass ich anderer Meinung bin ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ... offen gestanden, ich bin enttäuscht
|
|
|
raczkować, pełzać, gryź (Pullover) începe să înveți
|
|
kriechen auf allen Vieren, krabbeln Käfer krabbeln im Gras, das Kind fängt an zu krabbeln, krabbelt auf allen vieren durch das Zimmer der neue Pullover, das Tuch krabbelt (mich) überall, am ganzen Körper krabbelte es ihn er hat sie mit einem Grashalm an den Fußsohlen gekrabbelt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Bekämpfung der Kriminalität, angehen gegen den Drogenhandel angehen, gegen die Flammen angehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Schmelzwasser rinnt zu Tal Regentropfen rinnen über die Fensterscheiben der Schweiß rann ihm von der Stirn Blut war aus der Wunde geronnen und auf den Kragen getropft die Zeit rinnt [dahin]
|
|
|
ciecierzyca, cieciorka, groch włoski începe să înveți
|
|
|
|
|
rozpryskiwać się (szkło / naczynia), prószyć uciekać, pierzchać începe să înveți
|
|
zerspringen, stieben stob gestoben Schnee stiebt in, durch alle Ritzen die Spreu, der Sand, das Mehl stob, stiebte durch die Luft dem Gebüsch stieben (Vögel) aus vielen Unterschlupfen und Verstecken stoben die Menschen auf die Straße
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wir sind in einer Scheune/bei unseren Bekannten untergeschlüpft
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert pot.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nichtzutreffendes bitte streichen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
auszahlen, einlösen, tilgen einen Auftrag, jmds. Schulden streichen (= für ungültig erklären)
|
|
|
nie odstępować kogoś na krok începe să înveți
|
|
jdm nicht von der Seite weichen Der Vater stand die ganze Zeit neben seinem Sohn. Er ist seinem Sohn nicht von der Seite gewichen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
über die Autobahn brausen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
huschen, eilen düsen, hechten, hetzen, fegen über die Dächer fegen (Wind)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ulegać pokusie, mylić się începe să înveți
|
|
einer Versuchung erliegen einem Irrtum erliegen
|
|
|
