ноябрь

 0    70 cartonașe    jakubprzytula9
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare Răspuns
nucić, hum
începe să înveți
напевать, напеть
Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!
Том лю́бит напева́ть италья́нские о́перные а́рии.Я слы́шал, как он напева́л в душе. Том напева́л себе под нос пе́сенку, перемывая посу́ду. Эй, Том! Пти́чка напе́ла, что у вас свида́ние с Сюзи. Молодцы́!Мело́дия — не только то, что можно напе́ть себе
i heard through the grapevine/ chodzą słuchy
începe să înveți
птичка напела
Мне тут птичка напела, что у тебя ученая степень по экономике.
cholesterol
începe să înveți
холестерин
орехи снижают уровень стресса и понижают холестерин.
muszę się zbierać, I've gotta go
începe să înveți
Я побежал
Bezwartościowy, bezużyteczny
începe să înveți
никчёмный
nie mylić z nikczemny
За этот никчёмный кусок болота? Ко мне пришёл мой никчёмный внучок... и его гнусный театральный дружок. Э́та кни́га абсолютно никчёмная.Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.
federalna służba bezpieczeństwa
începe să înveți
ФСБ
федеральная служба безопасности
dyktatorski
începe să înveți
диктаторский
gasić, tłumić(np. bunt)
începe să înveți
тушить, потушить
Том потуши́л ого́нь, зали́в его ведро́м воды.К тому же она ещё и отвеча́ет тро́ллям! Всякий, кто хоть иногда быва́ет в Се́ти, зна́ет, что э́то всё равно что туши́ть ого́нь бензи́ном. тушить восстание
mieć na celu (być skierowanym do)
începe să înveți
быть направленым на
Война перестала бы быть войной, направленной на подавление мятежа, но превратилась бы в войну завоевательную.
szczypta, pinch (it calls for a bit of a pinch- soup)
începe să înveți
щепотка
I think the soup needs a bit of salt.
Ду́маю, су́пу не хвата́ет щепо́тки соли.Доба́вьте щепо́тку соли в кипящую во́ду. Ужин гораздо вкусне́е, если доба́вить щепо́тку соли.
zajmować się(pracować), bawić się, busy oneself, mess around, play around
începe să înveți
вози́ться
Дети вози́лись с соба́кой. Мой оте́ц лю́бит вози́ться в гараже́. Мне нра́вится вози́ться в са́ду. Хва́тит вози́ться с ко́шкой. Нам надо идти́.Стару́шка вози́лась в огоро́де.
Praca fizyczna
începe să înveți
ручной труд
это один из видов трудовой деятельности и рассматривается, как средство всестороннего развития ребенка. Ручной труд является средством умственного развития
Так как я испытываю трудности с ручным трудом, я поехал забирать Стига.
wyniki w nauce, osiągnięcia
începe să înveți
успеваемость
У него хоро́шая успева́емость.
poprzeczka (standardy), expectations
începe să înveți
планка
Таким красавицам следует держать планку по-выше. Examples У неё слишком высо́кая пла́нка.
bezpośredni
începe să înveți
непосредственный
В индукционных пли́тах для непосре́дственного нагре́ва кастрю́ль и сковоро́док используются магни́ты.
UZBROIĆ SIĘ W /zaopatrzyć się w cierpliwość
începe să înveți
запасаться терпением
wycofaanie, ODRZUT (BRONI) recoil, ŁAPÓWKA
începe să înveți
откат
взятка
Президе́нту компа́нии бы́ло предъявлено обвине́ние в выплате отка́тов. откат стврла
samogłoska
începe să înveți
гласная
Когда у тебя пистолет во рту то разговаривать можно только гласными.
Podmiot
începe să înveți
подлежащее
man - формальное подлежащее, употребляемое в норвежском
folgować sobie, pobłażać sobie
începe să înveți
баловаться
вести себя шаловливо; легкомысленно играть, шалить, позволять себе вольности в поведении; распутничать
nieodpowiedni, unseemly, improper
începe să înveți
неподоба́ющий
Студе́нты вели́ себя неподоба́ющим о́бразом. Тома отстрани́ли от службы в а́рмии за поведе́ние, неподоба́ющее офице́ру.
leczenie, zdrowienie
începe să înveți
врачевание
Пора установить суррогатство как искусство врачевания, коим и является.
faktura VAT
începe să înveți
НДС
налог на добавленную стоимость. НДС в Германии составля́ет 19%.
komplementować
începe să înveți
делать комплименты
bałagan, mess
începe să înveți
бардак
Она помогла́ мне убра́ть барда́к. В ми́ре барда́к, и мне просто нужно пра́вить им.
doesn't do much (no problem, is dirt-cheap), nic dla mnie, 2) za nic, never
începe să înveți
нипочём
моро́зы мне нипочём. Если кто из зрителей пришел не в первый раз, нипочем бы не заметил подмену.Я бы нипочем туда не пошел, если б не сестра.
ustatkować się
слэнг
începe să înveți
устаканится
то же, что установиться; стабилизироваться, прекратить изменяться; принять окончательную форму, состояние; закрепиться
Всё должно устаканиться, и тогда станет видно, что тех людей, которые это читают ― 80 %, и им нужно тиражи ― 8 миллионов.
padało (mnóstwo) pytan
începe să înveți
вопросы сыпались градом
wyekwipowanie, being equipped
începe să înveți
оснащённость
Наша самая оснащённая палата названа в честь жены мученика Самуэля Тибора.Это стандартное оснащение
opłukać, spłukać, rinse
începe să înveți
ополосну́ть
опола́скивать
Том ополоснёт посу́ду.
półkula, hemisphere
începe să înveți
полушарие
По́лное со́лнечное затме́ние за́втра будет видно в Ю́жном полуша́рии.
Япо́ния нахо́дится в Се́верном полуша́рии. Ни один студе́нт ещё не жа́ловался на бо́ли в ло́бной до́ле ле́вого полуша́рия головно́го мо́зга.
zachęcić, give an incentive, stimulate the interest
începe să înveți
поощрить
Я поощря́л Тома изуча́ть францу́зский язы́к.
jednokierunkowy (bilet)?
începe să înveți
в один конец?
herezja
începe să înveți
ересь
Её обвини́ли в е́реси.Надо быть вообще по-своему безу́мным, чтобы люби́ть таку́ю е́ресь.
herezja, heretyk
începe să înveți
е́ресь, еретик
Её обвини́ли в е́реси. Надо быть вообще по-своему безу́мным, чтобы люби́ть таку́ю е́ресь. Пока в церкви будет продолжаться вопиющая коррупция, еретик Лютер будет собирать последователей
obszycie, obramowanie. męska fryzura
începe să înveți
окантовка
обшивать, окаймлять кантом
это операция стрижки, в результате которой волосам придается резкая линия, ограничивающая их по всему краю роста волосяного покрова. Не кантова́ть!
przeciętny
începe să înveți
посредственный
невысокого качества, заурядный
чтобы достигнуть положения посредственного ученого, ему, Коврину, нужно было учиться пятнадцать лет, работать дни и ночи, перенести тяжелую психическую болезнь, пережить неудачный брак и проделать много всяких глупостей и несправедливостей
pełen szacunku, poważania, trwogi
începe să înveți
благоговейный
религиозный трепет, возникающий перед святыней
Мы благоговейно шествуем по музею со всеми его святынями, а потом и в музейные покои, где когда-то останавливалась императрица Елизавета. Как мы можем проявлять благоговение к дому Господа?
prekursor, zwiastun, forerunner; zwiastować
începe să înveți
предвестник, предвещать
Э́тот ветер - предве́стник бури. Э́то не предвеща́ет ничего хоро́шего!Ничто не предвеща́ло беды, но вдруг ключи́ вы́скользнули из мои́х рук.
palący
începe să înveți
жгучий
«Зачем руче́й без жгу́чей жа́жды?» — спра́шивает в своём стихотворе́нии Аркадий Кулешов.Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.
prawidłowość, pattern
începe să înveți
закономерность
Я заме́тил закономе́рность.А то, что возможно, хотя мы не уверенны в этом, есть закономерность, присущая любой игре в го.Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел
niezbadany, unexplored, novel
începe să înveți
неизведанный
Я закрыл глаза и приготовился встретить неизведанное; увидеть моих любимых мальчиков... но ничего не случилось.
intro serialu
începe să înveți
заставка
Кака́я твоя́ любимая заста́вка?Вступительная заставка или опенинг
awe, trwoga, drżenie
începe să înveți
трепет
Коро́ль внуша́ет тре́пет. Ночное не́бо красиво и вызыва́ет тре́пет.
hegemonia
începe să înveți
гегемония
podróż dookoła świata
începe să înveți
кругосветка
Кругосве́тное путеше́ствие, «кругосве́тка», циркумнавига́ция — путешествие, маршрут которого в системе отсчёта
nawalczyc się
începe să înveți
навоеваться
много, вдосталь повоевать
навоевавшиеся земли
pryzmat, graniastosłup
începe să înveți
призма
многогранник, у которого две грани (основания) — лежащие в параллельных плоскостях конгруэнтные (равные) многоугольники, а остальные (боковые грани) — параллелограммы, имеющие общие стороны с этими многоугольниками
Мое собственное тело превратилось в переливающуюся призму, излучающую отовсюду многоцветные пучки света.
aksjomat, pewnik
începe să înveți
аксиома
утверждение, которое принимается за истину без доказательств
Это аксиома охоты за сокровищами.такой постулат представляется людям Востока аксиомой,
drwal
începe să înveți
дровосек
Принц влюби́лся в дочь дровосе́ка.
zaspokoić głód
începe să înveți
утолить голод
Э́то утоли́т твою́ жа́жду
wstępny, próbny, wprowadzający, poprzedzający, preliminary
începe să înveți
предварительный
Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.Предвари́тельное слу́шание назначено на 20 октября́.
Arabia Saudyjska
începe să înveți
Саудовская Аравия
Я не могу назваться ярым фанатом футбола, но матч Саудовской Аравии с удовольствием посмотрю
zagorzały fan
începe să înveți
ярый фанат
przybory
începe să înveți
атрибутика
атрибу́т
przyczepy gastronomiczne
începe să înveți
прицепы с едой
spalony (w piłce nożnej)
începe să înveți
офсайд
spora suma(kolokwialnie), pula
începe să înveți
куш
сорвать куш. Что ты скажешь, если мы поделим куш?
niedopatrzenie, zaniedbanie, pominięcie
începe să înveți
упущение
Приведите несколько примеров «грехов по упущению», которые могут мешать вам приближаться к Богу.Ну чтож, упущенная возможность
płytka ceramiczna
începe să înveți
керамическая плитка
upadek, załamanie(giełdy, kamieni z góry)
începe să înveți
обвал
Слу́хи об обва́ле на нью-йоркском фондовом ры́нке вы́звали волну до́лларовых прода́ж. В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка.
zburzyć, zniszczyć wszystko
începe să înveți
снести всё
jezioro "zgromadziło" trzy czwarte swojej objętości
începe să înveți
озеро набралось на три четверти от объёма
leak out, wypłynąć (PRZASĄCZYĆ SIĘ) wydostać się
începe să înveți
проса́чиваться, просочи́ться
Похоже, э́та информа́ция просочи́лась наружу. Если твои́ окна не гермети́чные, вла́га будет проса́чиваться внутрь.
hermetyczny, szczelny
începe să înveți
герметичный
Э́ти конте́йнеры гермети́чны. Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.Если твои́ окна не гермети́чные, вла́га будет проса́чиваться внутрь.
koryto rzeczne
începe să înveți
русло реки
wynagrodzenie; compensation/remuneration
începe să înveți
вознаграждение
Том предложи́л вознагражде́ние для того́, кто найдёт его пропавшую соба́ку. В ка́честве вознагражде́ния ему вручи́ли золоты́е часы.
wręczać, wręczyć, to hand to/deliver
începe să înveți
вручить, вручать
Нача́льник вы́звал Джима к себе в кабине́т и вручи́л ему уведомле́ние об увольне́нии.А́втор вручи́л мне ко́пию свое́й после́дней кни́ги.
niezły ruch, движение (обычно социальное), повышенная активность
începe să înveți
движуха
У него очень серьезная движуха идет. Мы на прошлой неделе придумали, как можно измерять активность пользователей, — мы решили остановиться на том, что мы будем писать о тех идеях, которые дают наши посетители.
merge, mix in, "wlewać się
începe să înveți
вливаться, влиться
Каждый день, когда открывали ставни, в побеленные комнаты вливался растворенный в золоте холодный воздух. Он один может поднимать дух и вливать мужество.

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.