|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
układ okresowy pierwiastków începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Bo kiedyś jak nie było wiadomo, że ołów jest szkodliwy, to był w kontakcie z alkoholem, co wywoływało slepote krótko albo dłużej trwałą începe să înveți
|
|
blind drunk means to be very, very drunk
|
|
|
|
według Michael'a: po blind drunk następuje niby zgon i w Irlandii w grobach są sznureczki podłączone do dzwonków, żeby niby umarły ale pogrzebany mógł się wydostać. A cmentarna zmiana usłyszy dzwonek. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
też wysiadywac (jajko albo pomysł albo coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
also turning over 18 începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ciasteczka są z mąki bezglutenowej. începe să înveți
|
|
Cookies are made from gluten free flour.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lek zostal wstrzykniety prosto w kregosłup începe să înveți
|
|
The drug was injected directly into his spine.
|
|
|
Czy umiesz grać na grzebieniu? începe să înveți
|
|
Can you play on the comb?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tam jest stary młyn, więc nie możesz tego przegapić. începe să înveți
|
|
There's an old windmill there, so you can't miss it.
|
|
|
Przy wszystkich swoich zobowiązaniach, jak udaje jej się zostać, jest dla mnie tajemnicą. she has so many commitments that I can't understand how she menages to stay calm. începe să înveți
|
|
With all her commitments, how she manages to stay is a mystery for me. she has so many commitments that I can't understand how she menages to stay calm.
|
|
|
To nie ja, ale sąsiedzi, którymi Susan przeszkadza swoją muzyką. începe să înveți
|
|
It's not me, but the neighbours that Susan is bothering with her music.
|
|
|
Choć może być zimno (lub jak), nadal będziemy wiosłować începe să înveți
|
|
Cold though (or as) it may be, we'll still going rowing
|
|
|
dałbym sobie głowę uciąć za începe să înveți
|
|
I would stick my neck out for... chyba for
|
|
|
Komputer zastąpił maszynę do pisania începe să înveți
|
|
PC has superseded typewriter
|
|
|
Zaczęły bić dzwonki alarmowe w senise ze kiedy zobaczył że zamek jest porysiwany, to zapalilo mu się w głowie że coś jest nie tak începe să înveți
|
|
alarm bells started to sound
|
|
|
the most important, interesting or unpleasant fact of a situation începe să înveți
|
|
|
|
|
to upset a colm or stable situation by causing trouble începe să înveți
|
|
|
|
|
the various problems and pressures that are part of a situation începe să înveți
|
|
|
|
|
the most basic or important factor that you have to consider about the situation. often related to money începe să înveți
|
|
|
|
|
a situation that is difficult or problematic may be described like that începe să înveți
|
|
|
|
|
to get up and leave the place to go somewhere else începe să înveți
|
|
|
|
|
Siły zbrojne zostały wycofane z frontu, ale utrzymały pozycję na wypadek eskalacji konfliktu începe să înveți
|
|
Armed forces were pulled back from the front, but kept on position in case there was an escalation of the conflict
|
|
|
Najwyższy czas, żeby zburzyć ten stary budynek - i tak wkrótce się przewróci începe să înveți
|
|
It's about time they pull down that old building - it's about to fall down anyway
|
|
|
Och, daj spokój, Amanda! Ogarnij się i przestań płakać nad tym chłopcem. începe să înveți
|
|
Oh come on, Amanda! Pull yourself together and stop crying about this boy.
|
|
|
Uraz ręki zmusił sportowca do wycofania się z kolejnego wyścigu. începe să înveți
|
|
A hand injury forced the athlete to pull out of the next race.
|
|
|
Samochód policyjny błysnął syrenami, aby poinformować kierowcę, żeby zatrzymał się na poboczu. începe să înveți
|
|
The police car flashed its sirens in order to tell the driver to pull over to the side of the road.
|
|
|
Był tak chory, że nie byliśmy pewni, czy przeżyje, czy nie. începe să înveți
|
|
He was so ill we weren't sure if he was going to pull through or not.
|
|
|
Chris, dlaczego nie rozłożysz krzesła i nie usiadziesz z nami? începe să înveți
|
|
Chris, why don't you pull up the chair and sit with us?
|
|
|
Nie rozgrzał się odpowiednio przed wyścigiem, więc nic dziwnego, że naciągną mięsień începe să înveți
|
|
He didn't warm properly before the race, so it's not surprising he pulled a muscle.
|
|
|
Jeśli chcesz wygrać ten mecz, będziesz musiał wypruwac sobie żyły. începe să înveți
|
|
If you want to win this match, you are going to have to pull out all the stops.
|
|
|
Dziewczynka robiła miny, gdy tylko odwrócił się jej nauczyciel. începe să înveți
|
|
The little girl pulled her face as soon as her teacher's back was turned.
|
|
|
Kelvin powiedział mi, że wygrał na loterii, ale myślę, że znowu mnie wkręca începe să înveți
|
|
Kelvin told me he won the lottery, but I think he's pulling my leg again
|
|
|
Dostała rolę w przedstawieniu, ponieważ jej wujek był w stanie pociągnąć za sznurki z menadżerem teatru începe să înveți
|
|
She only got part in the play because her uncle was able to pull strings with the theater menager
|
|
|
Jeśli nie zaczniesz zajmować się swoimi obowiązkami tutaj, będziesz musiał znaleźć inne miejsce do życia. începe să înveți
|
|
If you don't start pulling your weight around here, you'll have to find another place to live.
|
|
|
Jimmy jest trochę dowcipnisiem. Próbował wyciągnąć szybką na nowego nauczyciela, zmieniając znaki na drzwiach toalety personelu. începe să înveți
|
|
Jimmy is a bit of prankster. He tried to pull the fast one on the new teacher by changing the signs on the staff toilet doors. pull a fast sb - robić w konia, oszukiwać
|
|
|
Doktor zbadał mu płuca, ale nic nie znalazł. începe să înveți
|
|
The doctor checked his lungs, but found nothing.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W jego koszuli brakowało guzika. începe să înveți
|
|
A button was missing from his shirt.
|
|
|
wiem że prześladujesz młodsze dzieci. przestań natychmiast albo porozmawiam z twoimi rodzicami începe să înveți
|
|
I know that you persecute younger children. Stop it now or I will talk with your parents.
|
|
|
oskarżać kogoś, wnosić oskarżenie przeciwko komuś powinienem go oskarżyć, ale nie mam czasu începe să înveți
|
|
I should prosecute him, but I don't have time.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dlaczego masz gips na nodze? începe să înveți
|
|
why do you have a plaster on your leg?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
twoje wyjaśnienie nie ma sensu w ogóle. începe să înveți
|
|
Your explanation does not make sense whatsoever.
|
|
|
jako że nie ma funduszy, plany budowlane zostały odwołane începe să înveți
|
|
Inasmuch as funding is not available, building plans have been delayed.
|
|
|
Zdobył trzy złote medale. Niemniej jednak wciąż nie ma dość. începe să înveți
|
|
He's won three gold medals. Nevertheless, he still hasn't had enough.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Proof of Romeo and Juliet's marriage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
typowe dla Jacoba jest udawanie upartego începe să înveți
|
|
it's typical of Jacob to pretend stubborn
|
|
|
pogratulować dyrektorowi sukcesu începe să înveți
|
|
congratulate the director on his success
|
|
|
zorganizowane w krótkim czasie începe să înveți
|
|
organized at short notice
|
|
|
uczeń był pomylony z profesorem începe să înveți
|
|
the student was mistaken for a professor
|
|
|
szczyci się tym, że ma rozległą wiedzę începe să înveți
|
|
she prides herself on having an extensive knowledge
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mordercy pozbyli się zwłok. începe să înveți
|
|
the murderers disposed of the corpse.
|
|
|
Twój sukces wynikał z twojego serca începe să înveți
|
|
your success resulted from your heart
|
|
|
zrobienie ciasta spowodowało zepsucie maszyny începe să înveți
|
|
making cake resulted in breaking a machine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
postępuj zgodnie z etykietą începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeniesienie (salda), przenosić coś, rzutowac na începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zrobić coś mimo trudności începe să înveți
|
|
|
|
|
eksplozja liczby ludzi robiących coś începe să înveți
|
|
explosion in the number of people doing something
|
|
|
kofeina może zagrażać zdrowiu, ponieważ zwiększa ciśnienie krwi începe să înveți
|
|
caffeine may endanger your health because it increases blood pressure
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdzie jest ambasada Polski? începe să înveți
|
|
Where is the embassy of Poland?
|
|
|
Chris brzmiał bardzo przepraszająco przez telefon, jakby zrobił coś złego începe să înveți
|
|
Chris sounded very apologetic on the phone, as if he had done something wrong
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Często zachęcam moich uczniów do nauki începe să înveți
|
|
I often encourage my students to learn
|
|
|
Często zniechęcam moich studentów do oglądania telewizji începe să înveți
|
|
I often discourage my students from watching TV
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zauważalna zmiana zaszła w zachowaniu Mario zmiana na dobre începe să înveți
|
|
there has been a noticeable improvement in Mario's behavior
|
|
|
ktoś celowo wyłączył system komunikacyjny începe să înveți
|
|
someone disabled a communication system on purpose
|
|
|
spotkanie z Jakubem było czystym zbiegiem okoliczności începe să înveți
|
|
meeting with Jacob was a pure coincidence
|
|
|
|
osobnik rodzaju ludzkiego începe să înveți
|
|
|
|
|
muzyka towarzysząca pokazowi mody începe să înveți
|
|
music to accompany the fashion show
|
|
|
Policja nie była pewna dokładnej frekwencji na marszu începe să înveți
|
|
The police weren't sure about the exact attendance at the march
|
|
|
owoce mają korzystny wpływ na nasze zdrowie începe să înveți
|
|
Fruits have a beneficial effect on our health.
|
|
|
nierozsądny, niedorzeczny lekarze powiedzieli tacie, że niedorzecznym jest planować wakacje na nartach 2 tygodnie po poważnym upadku începe să înveți
|
|
Doctors told my dad that it was unreasonable to plan skiing holiday two weeks after the serious fall.
|
|
|
Spadek w sprzedaży doprowadził do bankructwa. începe să înveți
|
|
The decrease in sales led to bankruptcy.
|
|
|
Upadła i złamała sobie nogę. începe să înveți
|
|
She fell and broke her leg.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
refuse collector, dustman, trashman, waste collector
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ziemniaki były rozgotowane i niejadalne. începe să înveți
|
|
Potatoes were overcooked and inedible.
|
|
|
z powodu technicznej awarii începe să înveți
|
|
due to the technical failure
|
|
|
zadzwonilismy po pogotowie ponieważ John stracił przytomność începe să înveți
|
|
We called an ambulance because John lost his consciousness
|
|
|
to było głupie z twojej strony. începe să înveți
|
|
it was foolish of you to do it.
|
|
|
Nie możemy nie doceniać naszej konkurencji. începe să înveți
|
|
We cannot underestimate our competition.
|
|
|
patrzeć z góry na ludzi, jakby byli niższej jakości începe să înveți
|
|
look down on people as they were inferior.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
współpracownik, partner w interesach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uchodźcy z krajów dotkniętych wojną începe să înveți
|
|
refugees from countries affected by the war
|
|
|
wielu uchodźców opuszcza swój kraj żeby uniknąć przesladowania începe să înveți
|
|
many refugees live their country to avoid persecution
|
|
|
relegacja do niższej ligi începe să înveți
|
|
relegation to a lower division
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wolałbym napisać to jutro. începe să înveți
|
|
I'd sooner write it tomorrow. I'd rather write it tomorrow.
|
|
|
|
takie chyba duże, jak kolumna, rzeźba începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
w rzeczywistości znają się 5 minut gadają jakby znali się od lat. începe să înveți
|
|
they are talking as though they knew each other for years
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zrobić kopię zapasową plików începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Płakał tygodniami i nikt nie był w stanie go pocieszyć. începe să înveți
|
|
He cried for weeks and nobody was able to console him.
|
|
|
Gavin poczuł się naprawdę zdruzgotany, kiedy jego dziewczyna (miała?) Odeszła începe să înveți
|
|
Gavin felt truly devastated when his girlfriend (had?) gone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odkładać decyzję na później începe să înveți
|
|
|
|
|
Sędzia wykluczył napastnika, gry. începe să înveți
|
|
The referee sent the striker off.
|
|
|
|
np. domowe albo w pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
Lubię czytać, podczas gdy mój brat woli oglądać adaptacje filmowe. începe să înveți
|
|
I like reading, whereas my brother prefers watching film adaptations.
|
|
|
|
może też znaczyć sprzeczac się începe să înveți
|
|
|
|
|
Żeglarz musiał wspiąć się na maszt, by naprawić problem z żaglem. începe să înveți
|
|
spar (to też znaczy reja, bom) The sailor had to climb the mast of the ship to fix the problem with the sail.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie jestem tak szczęśliwy w hazard ów jak ry începe să înveți
|
|
I'm not quite so lucky at gambling as you are.
|
|
|
Jest już bardzo niewiele krain, które pozostają nietknięte. începe să înveți
|
|
There are very few lands that still remain intact.
|
|
|
|
American English jesteś beznadziejnym nauczycielem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
ta cieciwa to nie jest pewnym słowem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The cat chased the mouse.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
from the bottom to the top
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Będziemy świecić w ciemności. începe să înveți
|
|
We will glow in the dark.
|
|
|
mój szef nie docenia pracy, którą dla niego robię începe să înveți
|
|
My boss underrates the work I do for him.
|
|
|
Proszę przyjąć nasze szczere przeprosiny. începe să înveți
|
|
Please, accept our sincere apologies.
|
|
|
zapłacić orzeszki ziemne za coś w sensie zapłacić bardzo mało începe să înveți
|
|
|
|
|
Nowa restauracja oferuje dania z całego świata. începe să înveți
|
|
The new restaurant serves dishes from all over the world.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie chciałem sprawić ci bólu. începe să înveți
|
|
I didn't mean to cause you distress.
|
|
|
powinieneś brać lekcje z błędów începe să înveți
|
|
you should learn your lessons from mistakes
|
|
|
Kiedyś języki były wyrywane za karę. începe să înveți
|
|
Once tongues were plucked out as a punishment.
|
|
|
kłoda została podzielona na dwie połówki. începe să înveți
|
|
the log was split into two halves.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
train draw into the station
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
komputer jest w stanie wyprodukować wyrafinowaną grafikę începe să înveți
|
|
the computer is capable of producing sophisticated graphics
|
|
|
miasto słynie z architektury începe să înveți
|
|
the town is famous for its architecture
|
|
|
Wstyd mi było popełnić taki głupi błąd începe să înveți
|
|
I felt ashamed of making such a stupid mistake.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Scott jest bardzo wrażliwy na krytykę începe să înveți
|
|
Scott is very sensitive to criticism.
|
|
|
|
nie jest ważne - nie z "concern" începe să înveți
|
|
this is not relevant to the discussion
|
|
|
gotowy na następne pytanie începe să înveți
|
|
ready for the next question
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
it tipical of the region...
|
|
|
