|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
reversibel, abwendbar, umkehrbar
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dochod zostal przeznaczony na dalszy remont începe să înveți
|
|
Die Einnahmen sind der weiteren Renovierung zugutegekommen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
on wcisnal sie do pelnego autobusu începe să înveți
|
|
er zwängte sich in die volle Bahn hinein
|
|
|
przepuchlina do rdzenia kregowego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
artysta jest żądny sukcesu începe să înveți
|
|
Der Künstler ist begierig auf den Erfolg
|
|
|
nikt nie jest wolny od bledow începe să înveți
|
|
niemand ist frei von Fehlern
|
|
|
aktor jest lubiany przez publike începe să înveți
|
|
Der Schauspieler ist beim Publikum beliebt
|
|
|
Policja jest odpowiedzialna za pozwolenia na zamiar budowy începe să înveți
|
|
Die Polizei ist für die Genehmigung von Bauvorhaben zuständig
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sportowiec jest o sukcesy swoich kolegow zazdrosny începe să înveți
|
|
Der Sportler ist auf den Erfolg seines Kameraden neidisch
|
|
|
rodzice sa gotowi do kazdej ofiary începe să înveți
|
|
Eltern sind zu jedem Opfer bereit
|
|
|
ten mody mezczyzna nie jest zdolny do kradziezy începe să înveți
|
|
Der junge Mann ist zu keinem Diebstahl fähig
|
|
|
rolncy sa zadowoleni z tegorocznych zbiorow începe să înveți
|
|
Die Bauern sind mit der diesjährigen Ernte zufrieden
|
|
|
ten mlody czlowiek jest obeznany z literatura wspolczesna începe să înveți
|
|
Der junge Mann ist in der Gegenwartsliteratur bewandert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dzieci sa wykonczone po trudach podrozy începe să înveți
|
|
Die Kinder sind von den Strapazen der Reise erschöpft
|
|
|
moj kolega jest pelen zabawnych pomyslow începe să înveți
|
|
Mein Freund ist an lustigen Einfällen reich
|
|
|
cos mi teraz przyszlo do glowy începe să înveți
|
|
Mir ist jetzt etwas in den Sinn gekommen, es ist mir gerade etwas eingefallen
|
|
|
ten uczen jest zakochany w mlodej nauczycielce începe să înveți
|
|
Dieser Schüler ist in die junge Lehrerin verliebt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sich in jemanden verlieben A
|
|
|
naukowiec jest przekonany o waznosci jego odkrycia începe să înveți
|
|
Der Wissenschaftler ist von der Wichtigkeit seiner Entdeckung überzeugt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
slyszysz ptaka spiewajacego w lesie începe să înveți
|
|
hörst du den Vogel in dem Wald singen?
|
|
|
Na szczeście wśród widzów był lekarz începe să înveți
|
|
Zum Glück war unter den Zuschauern ein Arzt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Das lasse ich mir nicht geffalen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cos ze strachu robic niezalenie începe să înveți
|
|
|
|
|
co ze strachu robic zaleznie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sie hat ihn aus Angst getötet
|
|
|
na to nie byl nikt przygotowany începe să înveți
|
|
Darauf war niemand gefasst
|
|
|
reprezentujesz tez ten pogląd începe să înveți
|
|
vertrittst auch diese Ansicht
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
on potrzebuje mojej pomocy începe să înveți
|
|
|
|
|
lekarz mierzy mu ciśnienie începe să înveți
|
|
Der Arzt misst seinen Blutdruck
|
|
|
on doszedł do przekonania że to nie jest proste începe să înveți
|
|
er gelangte zu der Überzeugung, dass es nicht so einfach ist
|
|
|
on wybaczył jej natychmiastowo începe să înveți
|
|
|
|
|
Martina zostawila ten tekst do przetłumaczenia începe să înveți
|
|
Martina hat diesen Text übersetzen lassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Paulina zgłosiła sie do odpowiedzi nie będąc pytaną începe să înveți
|
|
Paulina meldete sich mit der Antwort ohne gefragt worden zu sein
|
|
|
petra idzie do kina zamiast opiekowac sie chora ciocia începe să înveți
|
|
Petra geht ins Kino statt ihre kranke Tante zu pflegen
|
|
|
prawie zdarzył by się wypadek începe să înveți
|
|
Es wäre beinahe ein Unglück passiert
|
|
|
Godzine przed jedzeniem trzeba wziasc lekarstwo începe să înveți
|
|
Man nehme die Arznei eine Stunde vor dem Essen ein
|
|
|
jesli tylko nie wstawałbym tak późno începe să înveți
|
|
wenn er doch nicht immer so spät aufstünde
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bilety trzeba dobrowolnie okazac începe să înveți
|
|
Die Fahrkarten muss man unaufgerordert vorzeigen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przed świtem wyruszyliśmy na naszą jedyną górską wyprawe începe să înveți
|
|
Bevor Morgen graute, brachen wir auf unsere einzige Bergtour auf.
|
|
|
które wydawnictwo wydało ten słownik? începe să înveți
|
|
bei welchem Verlag ist das Wörterbuch erschienen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyświadczyć komuś przysługę începe să înveți
|
|
jemandem Gefallen erweisen (erwiesen)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
einen Schüler von der Schule verweisen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Veruntreuung (die Veruntreuungen)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etwas gestehen (gestanden) beichten (habe gebeichtet)
|
|
|
że wstydem muszę przyznać ze începe să înveți
|
|
zu meiner Schande muss ich gestehen, dass
|
|
|
tego rodzaju, w ten sposob începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to sprawia mi ogromną przyjemność începe să înveți
|
|
das bereitet mir großes Vergnügen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemandem einen Preis aushändigen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
żałować komuś coś przyznać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich gönne ihm seinen Erfolg nicht
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Trichter, die Trichter
|
|
|
takie poglądy zostały mi wtłoczone do glowy începe să înveți
|
|
solche Ansichten wurden mir eingetrichtert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poświęciłem jej dużo czasu începe să înveți
|
|
Ich habe ihr viel Zeit geopfert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Vorschläge unterbreiten (unterbreitet)
|
|
|
nie można mu tego mieć za zle începe să înveți
|
|
man kann es ihm nicht verübeln
|
|
|
ma się jej za złe, że głosowała przeciwko începe să înveți
|
|
man verübelt ihr, dass sie dagegen gestimmt hat
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odciągać, powstrzymac od tego începe să înveți
|
|
abhalten davon, hielt ab, hat abgehalten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Du lenkst mich von der Arbeit ab /hältst ab
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
możemy na to wpłynąć tylko w niewielkim stopniu. începe să înveți
|
|
wir können darauf nie sehr begrenzt Einfluss nehmen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skorzystac z okazji żeby coś uczynic începe să înveți
|
|
zum Anlass nehmen etw zu tun
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
postrzegać coś jako niewlasciwe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
auf Distanz zu jemandem gehen
|
|
|
reprezentować punkt widzenia începe să înveți
|
|
einen Standpunkt vertreten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ein Problem in Angriff nehmen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Eindruck machen, erwecken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
auf einem Standpunkt gehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pogodzić się z czymś, zaakceptowac începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
alle mögliche tun, im etwas zu erreichen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadliczbowy mandat poselski începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nędza panuje w tym mieście începe să înveți
|
|
das Elend regiert in dieser Stadt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
aus einer Ehe hervorgehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
on jest strasznie drobiazgowy; începe să înveți
|
|
er ist schrecklich umständlich
|
|
|
to jest dla mnie zbyt klopotliwe începe să înveți
|
|
es ist mir zu umständlich
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
on założył, że sprawa jest załatwiona începe să înveți
|
|
er wähnte, dass die Sache erledigt ist
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fälschlicherweise, irrigerweise
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
on poskarżył się na złe jedzenie începe să înveți
|
|
er beschwerte sich über das schlechte Essen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pomimo wszystko zachowuje dobry humor începe să înveți
|
|
ich bewahre trotz allem meine gute Laune
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
erligen, erlag, bin erlegen
|
|
|
