|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
as rigid as bulletproof vest începe să înveți
|
|
жесткий, как пуленепробиваемый жилет
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
мы можем справиться с этим
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prevent sb from doing sth începe să înveți
|
|
препятствовать тому, чтобы кто-то делал что-либо
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
все закончилось к тому времени
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
после обеденный сон, клевать носом
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
просто чтобы избавиться от
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
feet shoulder width apart începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
под лежачий камень вода на течет
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ваше предложение относительно
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
количество, необходимое для
|
|
|
I'm talking on behalf of my company începe să înveți
|
|
Я говорю от имени моей компании
|
|
|
over two months have passed începe să înveți
|
|
прошло более двух месяцев
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You never bothered to ask începe să înveți
|
|
Вы никогда не удосужились спросить
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
это не сулит ничего хорошего
|
|
|
if I may interject here with a piece of advice? începe să înveți
|
|
если я могу вмешаться здесь с советом?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
подбодрить моего приятеля
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to turn blessing into a curse începe să înveți
|
|
превратить благословение в проклятие
|
|
|
we haven't heard from you for a long time. I hope everything is going well and all of you are in good shape as well începe să înveți
|
|
мы давно не слышали от вас. Надеюсь, все идет хорошо, и вы все в хорошей форме
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
just another day at the office începe să înveți
|
|
просто еще один день в офисе
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
so essential to get to the root of the problem începe să înveți
|
|
так важно добраться до корня проблемы
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
he talked go on and go on începe să înveți
|
|
|
|
|
could you pass me the salt? începe să înveți
|
|
не могли бы вы передать мне соль?
|
|
|
can we get separate cheques începe să înveți
|
|
можем ли мы получить отдельные чеки
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
what did you say? I couldn't hear you începe să înveți
|
|
что ты сказал? Я не слышал тебя
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
is there a pharmacy/shop nearby începe să înveți
|
|
есть ли поблизости аптека / магазин
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
what have you been up to? începe să înveți
|
|
что ты делал все это время?
|
|
|
how do I get to bar from here? începe să înveți
|
|
как мне добраться до бара отсюда?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ориентировочная доставка / стоимость
|
|
|
the way that you speak/do începe să înveți
|
|
как вы говорите / делаете
|
|
|
please send this document over începe să înveți
|
|
пожалуйста, отправьте этот документ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
восполнить, компенсировать
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ориентировочная доставка / стоимость
|
|
|
if it's gonna happen, it's gonna happen începe să înveți
|
|
если это произойдет, это произойдет
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
мне нечего добавить или У меня все
|
|
|
you better take it from me începe să înveți
|
|
тебе лучше узнать это у меня
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
пустая трата времени, денег
|
|
|
First things first, we want to congratulate you on a successful launch începe să înveți
|
|
Прежде всего, мы хотим поздравить вас с успешным запуском
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
other than that, all others, rest începe să înveți
|
|
кроме этого, все остальное
|
|
|
not even close/nowhere near începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
what have you been up to? începe să înveți
|
|
что ты делал все это время?
|
|
|
I can't believe it's already time to... go home. începe să înveți
|
|
Не могу поверить, что уже пора ... идти домой.
|
|
|
so what made you get into... teachings începe să înveți
|
|
так что заставило вас попасть в ... учения
|
|
|
how is your business/project going? începe să înveți
|
|
как продвигается ваш бизнес / проект?
|
|
|
do you have any interesting projects coming up? începe să înveți
|
|
у тебя есть какие-нибудь интересные проекты?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Я просто заскочила сказать
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
long time no see! how have you been? începe să înveți
|
|
давно не виделись! как твои дела?
|
|
|
how is it going? how are you? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The be-all and end-all in life începe să înveți
|
|
Все самое главное в жизни
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Я понимаю вашу точку зрения, но
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
держись подальше от чего-то
|
|
|
backpacking across Europe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
take it with a grain of salt începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I reckon, I suppose, I guess, As far as Im concerned, To my knowledge, Frankly începe să înveți
|
|
Я полагаю, полагаю, полагаю, Насколько я понимаю, Насколько мне известно, откровенно
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Well, off the top of my head, I would say începe să înveți
|
|
первое что приходит в голову, я бы сказал
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
насколько я могу видеть / знать
|
|
|
for instance / for example începe să înveți
|
|
|
|
|
I'd hazard a guess (that)... începe să înveți
|
|
Рискну предположить (что)...
|
|
|
in my view, in my opinion începe să înveți
|
|
|
|
|
without a doubt, definitely începe să înveți
|
|
без сомнения, определенно
|
|
|
up to a point, to some extent începe să înveți
|
|
до некоторой степени, до некоторой степени
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
that's tough one - in some respects yes începe să înveți
|
|
это сложно - в некоторых отношениях да
|
|
|
it's controversial statement începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Позволю себе не согласиться
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wait a second because I'm a bit lost începe să înveți
|
|
подожди секунду, потому что я немного потерялся
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm eager to make a contribution începe să înveți
|
|
Я очень хочу внести свой вклад
|
|
|
I never shy away from hard work începe să înveți
|
|
Я никогда не уклоняюсь от тяжелой работы
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to give a huge shout out to începe să înveți
|
|
|
|
|
to come up with fresh ideas începe să înveți
|
|
|
|
|
