Orwell

 0    239 cartonașe    zaczkiewiczjacek
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare Răspuns
flapped fitfull
începe să înveți
trzepotał niespokojnie
mutabillity of the past
începe să înveți
zmienność przeszłości
tiny clear lettering
începe să înveți
drobny wyraźny napis
envelop
începe să înveți
osnuć, okrywać, ogarniać
loopholes of a fortress
începe să înveți
luki twierdzy
his heart quailed before enormous sculpture
începe să înveți
jego serce zadrżało przed ogromną rzeźbą
could not be stormed
începe să înveți
nie dało się szturmować
chiming of the hour
începe să înveți
bicie godziny
to utter a groan
începe să înveți
wydać jęk
obscure - more obscure
începe să înveți
niezrozumiały - bardziej niezrozumiały
nosing zealot
începe să înveți
wścibski fanatyk
naivety
începe să înveți
naiwność
nosy
începe să înveți
ciekawski
sandpaper rasped your hand during scrubbing it
începe să înveți
papier ścierny zgrzytnął ręką podczas szorowania
to rasp sth smooth
începe să înveți
zgrzytać czymś gładkim
bound to be shaken off
începe să înveți
zobowiązana do otrząśnięcia się
deposited on the cover of the book
începe să înveți
umieszczone na okładce książki
whitish dust
începe să înveți
białawy pył
ethnic purge
începe să înveți
czystka etniczna
feeble baby
începe să înveți
słabe dziecko
subterranean water contained in rocks
începe să înveți
woda podziemna zawarta w skałach
reproach in their eyes
începe să înveți
pogardę w ich oczach
retaining the characteristic dream scenery
începe să înveți
zachowując charakterystyczną senną scenerię
unalterable; constant
începe să înveți
niezmienny; stały
springy turf
începe să înveți
sprężysta murawa
to gild thhe ground
începe să înveți
złocić ziemię
fathomable
începe să înveți
niezgłębiony
recant statement
începe să înveți
odwołane oświadczenie
recapitulate
începe să înveți
podsumować
recapture kingship
începe să înveți
odzyskać królestwo
recurrent nightmare, theme
începe să înveți
powtarzający się koszmar, temat
recurrence of illness
începe să înveți
nawrót choroby
to recuperate [from sth]
începe să înveți
rekonwalescencja [z czegoś]
molehill
începe să înveți
kretowisko
the boughs of the elm tress
începe să înveți
konary wiązu
thought out of sight
începe să înveți
myśl poza zasięgiem wzroku
stream where dace
începe să înveți
strumień gdzie dace
noughts and crosses
începe să înveți
kółko i krzyżyk
spring to attention
începe să înveți
zwrócić uwagę
yapped piercing voice
începe să înveți
piskliwy, przenikliwy głos
scrawny but muscular
începe să înveți
chudy, ale muskularny
clutching father's hand as his own
începe să înveți
ściskając dłoń ojca jak własną
bundle of blankets
începe să înveți
pakiet koców
so wearied his legs thatn he beagan whimpering
începe să înveți
tak zmęczył nogi, że zaczął jęczeć
it seemd to breathe out of skin, and no one could have fancied
începe să înveți
wydawało się, że oddycha ze skóry i nikt nie mógł sobie tego wyobrazić
welling from his eyes
începe să înveți
tryska z jego oczu
gush
începe să înveți
tryskać
spurt out fo the
începe să înveți
wytrysnąć do
public utterance
începe să înveți
wypowiedź publiczna
The police bungled the investigation
începe să înveți
Policja spartaczyła śledztwo
Abstention from voting
începe să înveți
Wstrzymanie się od głosu
The workers pulverized the rocks
începe să înveți
Robotnicy sproszkowali skały
Bootless effort
începe să înveți
Wysiłek bez butów
The lovers were united in a passionate clinch
începe să înveți
Kochankowie byli zjednoczeni w namiętnym klinczu
I am allergic to plans spores
începe să înveți
Jestem uczulony na zarodniki planów
This part of the country is mainly agrarian
începe să înveți
Ta część kraju jest głównie rolnicza
Hodgepodge of rights
începe să înveți
Mieszanka praw
That's the trouble with everyone round here, they are all so hidebound
începe să înveți
Na tym polega problem ze wszystkimi tutaj, wszyscy są tacy ograniczeni, zacofani
Paul was sitting at the dinner table and masticating the ham sandwich
începe să înveți
Paul siedział przy stole i przeżuwał kanapkę z szynką
He was heckled as he tried to speak
începe să înveți
Był zakrzyczany, gdy próbował mówić
The liver produces bile which helps digest fats
începe să înveți
Wątroba produkuje żółć, która pomaga trawić tłuszcze
Any improbity in reporting would come to light
începe să înveți
Jakakolwiek nieuczciwość w raportach wyszłaby na jaw
declaration of insolvency
începe să înveți
ogłoszenie upadłości
The patient stopped breathing but doctors were able to resuscitate him
începe să înveți
Pacjent przestał oddychać, ale lekarzom udało się go reanimować
cockiness
începe să înveți
zarozumiałość
nastiness of remark
începe să înveți
złośliwość uwagi
Brittleness of the scaffolding structure
începe să înveți
Kruchość konstrukcji rusztowania
Brittle material is one with very low ductility
începe să înveți
Materiał kruchy to taki, który ma bardzo małą plastyczność
He looked pallid
începe să înveți
Wyglądał blado
They underutilize the skills of these people
începe să înveți
Nie wykorzystują umiejętności tych ludzi
To solder by hand
începe să înveți
Do lutowania ręcznego
THe mysterious cipher has never been decoded
începe să înveți
Tajemniczy szyfr nigdy nie został rozszyfrowany
Fallacious, erronous argument
începe să înveți
Fałszywy, błędny argument
The drive along the coast road is not for the fainthearted
începe să înveți
Jazda wzdłuż wybrzeża nie jest dla osób o słabych nerwach
Adulteration of poultry is considered as serious problem
începe să înveți
Zafałszowanie drobiu jest uważane za poważny problem
high myopia
începe să înveți
wysoka krótkowzroczność
sibilant sounds
începe să înveți
syczące dźwięki
The huge wrestler made fun of his effete opponent
începe să înveți
Ogromny zapaśnik nabijał się ze swojego osłabionego przeciwnika
His testiness is starting to get on my nerves
începe să înveți
Jego nerwowość/drażliwość zaczyna działać mi na nerwy
The programme is in consonance with our development philospohy
începe să înveți
Program jest zgodny z naszą filozofią rozwoju
mass exodus in bid to avoid draft
începe să înveți
masowy exodus w celu uniknięcia przeciągów
to mince the meat
începe să înveți
do mielenia mięsa
He's politician prone to making gaffes
începe să înveți
Jest politykiem skłonnym do gaf
to glide on the ice
începe să înveți
ślizgać się po lodzie
pre-emptive right
începe să înveți
prawo pierwokupu
they sat there with the TV blaring
începe să înveți
siedzieli tam z ryczącym telewizorem
urban forestry
începe să înveți
leśnictwo miejskie
The two parties coalesced to form a new movement
începe să înveți
Obie partie połączyły się, tworząc nowy ruch
angularity characteristics
începe să înveți
cechy kanciastości
sloppiness is his spotting mark
începe să înveți
niechlujstwo jest jego znakiem rozpoznawczym
The report was scrappy and did not provide enough information
începe să înveți
Raport był skąpy i nie zawierał wystarczających informacji
i polished the vase to give it a nice gloss
începe să înveți
Wypolerowałem wazon, aby nadać mu ładny połysk
rubicund cheeks
începe să înveți
rubinowe policzki
coup leaders
începe să înveți
przywódcy zamach stanu
The boxer is still adulated by many
începe să înveți
Bokser jest nadal uwielbiany przez wielu
The apostate was denied both salvation and citizenship
începe să înveți
Odstępcy odmówiono zarówno zbawienia, jak i obywatelstwa
The group made a wax effigy of their leader
începe să înveți
Grupa wykonała woskową podobiznę swojego przywódcy
This garden characteristics its high level of the variegation of flowers
începe să înveți
Ogród ten charakteryzuje się wysokim poziomem różnorodności kwiatów
engine sprocket
începe să înveți
koło zębate silnika
The magician's tricks quite bamboozled me
începe să înveți
Sztuczki magika całkiem mnie nabrać/wykołować
paint in stencil
începe să înveți
malować w szablonie
heavy-handed tactics
începe să înveți
surowa taktyka
The buses disgorge crowds on the pavement
începe să înveți
Autobusy wypluwają tłumy na chodnik
His theory is no longer tenable in the light of the recent discoveries
începe să înveți
Jego teorii nie da się już utrzymać w świetle ostatnich odkryć
Luxuriant landscape
începe să înveți
Bujny krajobraz
Violence cannot supplant negotations
începe să înveți
Przemoc nie może zastąpić negocjacji
rural idyll
începe să înveți
wiejska idylla
To do the task properly, you need a gouge
începe să înveți
Aby poprawnie wykonać zadanie, potrzebujesz dłuta
impalpable beauty
începe să înveți
nienamacalne piękno
Soap bubbles are iridiscent
începe să înveți
Bańki mydlane są opalizujące
to wag one's tail
începe să înveți
machać ogonem
astringent comments
începe să înveți
kąśliwe uwagi
He gave me a wan look
începe să înveți
Spojrzał na mnie blado
It was a night of revelry, high spirits
începe să înveți
To była noc hulanek, w dobrym nastroju
nomadic people
începe să înveți
ludzie koczowniczy
The student's paper was filled with egregious plagiarism
începe să înveți
Praca studenta była pełna rażącego plagiatu
The test subjects were then monitored for signs of arousal
începe să înveți
Osoby badane były następnie monitorowane pod kątem oznak pobudzenia
Thank you very much for your pertinacity
începe să înveți
Bardzo dziękuję za wytrwałość
ad-lib my entire speech
începe să înveți
ad lib całe moje przemówienie
The nobles gave obeisance to the new king
începe să înveți
Szlachta złożyła hołd nowemu królowi
He likes the German people for their stolidity
începe să înveți
Lubi Niemców za ich powściągliwość
young man with an oafish behaviour
începe să înveți
młody człowiek o głupim zachowaniu
it seemed to nonplus him
începe să înveți
wydawało się, że go to niepokoi/ wprawia w zaniepokojenie
He was a punctilious young man
începe să înveți
Był skrupulatnym młodym człowiekiem
generic term
începe să înveți
termin ogólny
Why do you try to deprave us
începe să înveți
Dlaczego próbujesz nas zdeprawować/demoralizować
hoard of cash
începe să înveți
zapas gotówki
The amount of forage needed to feed one cow is huge
începe să înveți
Ilość paszy potrzebnej do wykarmienia jednej krowy jest ogromna
We would not want to discommode you
începe să înveți
Nie chcielibyśmy cię zniechęcić
racy style of writing
începe să înveți
rasowy styl pisania
I think it is a retrogade step
începe să înveți
Myślę, że to krok wstecz
This assignment's too dangerous for rookie
începe să înveți
To zadanie jest zbyt niebezpieczne dla nowicjusza
vituperative, abusive
începe să înveți
obelżywy, obelżywy
highbrows joined cinema
începe să înveți
intelektualiści dołączyli do kina
This adage comes to mind
începe să înveți
To powiedzenie przychodzi na myśl
armament race
începe să înveți
wyścig zbrojeń
seamless integration
începe să înveți
Bezproblemowa integracja
We need to reorganize this ramschackle system
începe să înveți
Musimy zreorganizować ten zdezelowany system
I stitched a dress for my daughter
începe să înveți
Uszyłam sukienkę dla córki
to reach fever pitch
începe să înveți
sięgać zenitu
The room was suffused with light
începe să înveți
Pokój był zalany światłem
I thought the skit on politicians was really funny
începe să înveți
Pomyślałem, że skecz o politykach był naprawdę zabawny
His eccentricity drives some people away
începe să înveți
Jego ekscentryczność odstrasza niektórych ludzi
i have lank hair
începe să înveți
mam proste włosy
Deification of science
începe să înveți
Deifikacja nauki
There is a giant apiary in the woods
începe să înveți
W lesie jest wielka pasieka
verifable facts
începe să înveți
weryfikowalne fakty
The power balance between the two countries is lopsided
începe să înveți
Równowaga sił między dwoma krajami jest nierowna, niesymetryczna
Smokig may lead to sterility
începe să înveți
Palenie może prowadzić do bezpłodności
to feel vertiginous
începe să înveți
mieć zawroty głowy
puerility is unaccaptable it this age
începe să înveți
infantylność jest nie do przyjęcia
versatility - diversity / versatility
începe să înveți
wszechstronność - różnorodność / wszechstronność
docility of animal
începe să înveți
uległość zwierzęcia
maneuverability of life paths
începe să înveți
manewrowość ścieżek życia
futility of all acts taken in my life
începe să înveți
daremność wszystkich czynów podjętych w moim życiu
civility is a rare phenomena in my neighbourhood
începe să înveți
uprzejmość to rzadkie zjawisko w moim sąsiedztwie
convertibility into cash
începe să înveți
wymienialność na gotówkę
debillity
începe să înveți
osłabienie
verisimilitude
începe să înveți
autentycznośćbe o
be on the prowl
începe să înveți
grasować
on the demise of
începe să înveți
po śmierci
stew meat, vegetables
începe să înveți
duszone mięso, warzywa
spawning season
începe să înveți
tarło
sketchy adjective (NOT SAFE) US informal
începe să înveți
szkicowy przymiotnik (NIE BEZPIECZNY) US nieformalny
degeneration, decline, decrease
începe să înveți
degeneracja, upadek, spadek
gurgle
începe să înveți
bulgot
stop pouting
începe să înveți
przestań się dąsać
wailing noise
începe să înveți
zawodzący hałas
the music trails off
începe să înveți
muzyka cichnie
lacerated (wound)
începe să înveți
zraniony, szarpany
to be in a frenzy
începe să înveți
być w szale
whir of wings
începe să înveți
trzepot skrzydeł
unconcerned
începe să înveți
obojętny
to tweak sb's ear
începe să înveți
ciągnąć kogoś za ucho
fencing
începe să înveți
szermierka
to fawn on sb or to fawn upon sb
începe să înveți
przymilać się komuś
interpid explorer
începe să înveți
nieustraszony odkrywca
cesspit, septic tank
începe să înveți
szambo, szambo
outlier
începe să înveți
odstające
venison (meat)
începe să înveți
dziczyzna (mięso)
to dab
începe să înveți
nakładać, osuszać oczy
squatters were living in the abandoned house
începe să înveți
squattersowie mieszkali w opuszczonym domu
stake out bees
începe să înveți
wypatrywać pszczół
chirp of teeth
începe să înveți
szczękanie zębów
whipping
începe să înveți
chłosta
muck
începe să înveți
błoto
muffle sound
începe să înveți
stłumić dźwięk
to clamour against sth
începe să înveți
domagać się czegoś
huffing and puffing with anoyance
începe să înveți
sapiąc i sapiąc z irytacji
bray of donkey
începe să înveți
ryk osła
redress
începe să înveți
naprawiać krzywdę/ zadośćuczynienie
act of subterfuge
începe să înveți
akt podstępu
brimful of energy
începe să înveți
pełen energii
fretful = irritated/restless
începe să înveți
gniewny = podrażniony / niespokojny
dreary weather
începe să înveți
ponura pogoda
quirk of fate
începe să înveți
zrządzenie losu
foreboding = ominous = portent = złowieszczy
începe să înveți
przeczucie = złowieszcze = zapowiedź = złowieszczy
to preclude someone from doing smth
începe să înveți
uniemożliwić komuś zrobienie czegoś
his name eludes me for a minute
începe să înveți
jego imię wymyka mi się na chwilę
overt hostility
începe să înveți
jawna wrogość
to famish
începe să înveți
głodzić
unequalled
începe să înveți
niezrównany
howl
începe să înveți
wycie
penitentiary
începe să înveți
zakład karny
his face was marked with penitence
începe să înveți
jego twarz była naznaczona skruchą
wry remark
începe să înveți
cierpka uwaga
eerie music in the haunting house
începe să înveți
niesamowita muzyka w nawiedzonym domu
dissipated ions
începe să înveți
rozproszone jony
life of dissipation
începe să înveți
życie rozproszenia
it amounts to a lot of work
începe să înveți
oznacza dużo pracy
optimism dissolve
începe să înveți
optymizm spada
dissenter
începe să înveți
innowierca, opozycjonista
thwarted by police
începe să înveți
udaremniony przez policję
throng of people
începe să înveți
tłum ludzi
quizzically/confused
începe să înveți
zdziwiony/zmieszany
tedious
începe să înveți
żmudny
cobweb
începe să înveți
pajęczyna
resounding
începe să înveți
tubalny
to make smth dormant
începe să înveți
uśpić coś, zawiesić
contrition
începe să înveți
żal za grzechy
to be gnawed by smth
începe să înveți
być pogryzionym przez coś
penurious condition
începe să înveți
nędzny stan
nefarious applications
începe să înveți
nikczemne aplikacje
distraught, heartbroken
începe să înveți
zrozpaczony, ze złamanym sercem
to hog with smth
începe să înveți
zadawać się z czymś
to scrabble through piles of papers
începe să înveți
przekopywać się przez stosy papierów
grogginess
începe să înveți
wycieńczenie, otumanienie
cackle - laugh nervously, shrilly
începe să înveți
rechot - śmiej się nerwowo, przeraźliwie
yelping
începe să înveți
krzyczeć
on the brink of the war
începe să înveți
na skraju wojny
fallout of sth
începe să înveți
opad czegoś
churn out
începe să înveți
naprodukować
rebuttal of thesis
începe să înveți
obalenie tezy
deposition of monarch
începe să înveți
detronizacja monarchy
gyrate, rotate
începe să înveți
obracaj, obracaj
to thrust
începe să înveți
do pchnięcia
genially= friendly
începe să înveți
genialnie = przyjaźnie
his mind slid away to the unalterable past
începe să înveți
jego umysł odpłynął w niezmienną przeszłość
subtlety was risend promptly
începe să înveți
subtelność pojawiła się natychmiast

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.