|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
please accept my apologies Please accept my sincere apologies for this inconvenience. începe să înveți
|
|
Proszę przyjmij moje przeprosiny Proszę przyjmij moje szczere przeprosiny za tę niedogodność (ten kłopot).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeżyć coś, przetrwać, aby opowiedzieć o tym
|
|
|
I pride myself on finishing this project. începe să înveți
|
|
Szczycę się ukończeniem tego projektu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pociągać w dół kogoś, obniżać poziom
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Szybko się polubiłyśmy, przypadłyśmy sobie do gustu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
upwards of a quarter of a million începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
come over for a cappuciono începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I try to shift my attention. începe să înveți
|
|
Próbuję odwrócić moją uwagę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To jedyny w swoim rodzaju!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wtedy, w tamtym momencie...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zmyślać, opowiadać niestworzone historie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieruchomość, majątek, posiadłość
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You should be prepared to be shocked începe să înveți
|
|
Powinieneś być przygotowany na szok.
|
|
|
It's up to you to walk the dog. începe să înveți
|
|
Do ciebie należy wyprowadzanie psa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tak samo czuję, mam takie samo wrażenie,
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Skinęła głową na przywitanie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wtrącać np. jakiś komentarz, opinię
|
|
|
Stop boasting about your new boyfriend, I'm tired of listening about him. începe să înveți
|
|
Przestań się chwalić swoim nowym chłopakiem, jestem zmęczona słuchaniem o nim.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's likely that I will buy a new dress începe să înveți
|
|
Prawdopodobnie kupię nową sukienkę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What do you do for a living? începe să înveți
|
|
|
|
|
I am giving you a hard time începe să înveți
|
|
Przysparzam Tobie wielu problemów, kłopotów.
|
|
|
the clip of Beyonce concert începe să înveți
|
|
migawka, zajawka z koncertu Beyonce
|
|
|
By the time I die, you've all seen me. începe să înveți
|
|
Zanim umrę, wszyscy mnie obejrzycie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Rozumiesz to, chwytasz jak to się robi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zaloty, umizgi, starania o rękę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nastawienie, sposób myślenia
|
|
|
I have a history with him. începe să înveți
|
|
Mam z nim przeszłość (relationship).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
You have no idea what it takes to govern this country. începe să înveți
|
|
Nie masz pojęcia jak to jest rządzić tym krajem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
poszukiwacz przygód, ryzykant
|
|
|
This animal can't survive in captivity. începe să înveți
|
|
To zwierzę nie może żyć w niewoli.
|
|
|
My parents never fostered my decisions. începe să înveți
|
|
Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A lot of people rely on our paper. începe să înveți
|
|
Wiele osób polega na naszej gazecie.
|
|
|
I'll take advantage of you. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mam swoje wzloty i upadki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przyjdź z Anną, przyprowadź Annę.
|
|
|
I didn't get to say goodbye. începe să înveți
|
|
Nie mogłam / nie mialam okazji się pożegnać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I could eat more chocolate than you any day. începe să înveți
|
|
Mogłabym jeść więcej czekolady niż ty w każdej chwili.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
moralny, uczciwy człowiek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
z punktu widzenia, biorąc pod uwagę, w odniesieniu do
|
|
|
They're preparing for the dress rehearsal. începe să înveți
|
|
Przygotowują się do próby generalnej.
|
|
|
What is your main focus right now? începe să înveți
|
|
Jaki jest teraz twój główny cel? (centrum zainteresowania)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ciołek, głupol, gamoń (też parówka)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's time for me to step up. începe să înveți
|
|
Nadszedł czas, abym zrobił krok naprzód.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mieliśmy takie podejrzenia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
send off package / signals începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
w głębi duszy, w głębi serca
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To takie słodkie z twojej strony. (kind)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dobrze wyglądasz, jesteś odstrzelona.
|
|
|
I have to go check on my friend. începe să înveți
|
|
Muszę sprawdzić co u mojego przyjaciela.
|
|
|
You don't need to check on me every 5 minutes. începe să înveți
|
|
Nie musisz mnie sprawdzać co 5 minut.
|
|
|
Drop it, it's not your problem. începe să înveți
|
|
Nie rozmawiajmy o tym, to nie twój problem.
|
|
|
I'll be with you in a minute. începe să înveți
|
|
Za chwilkę do Ciebie wracam.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Lepiej pójdę. (I should go)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Thank heavens it's Friday! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy Ty przystawiasz się do mnie? Zarywasz mnie?
|
|
|
I like to hang out with you. începe să înveți
|
|
Lubię spędzać czas z tobą.
|
|
|
Let’s unwind after a long day. începe să înveți
|
|
Odprężmy się po długim dniu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hand over the phone to mom. începe să înveți
|
|
Oddaj/podaj telefon mamie.
|
|
|
Don’t be so hard on yourself. începe să înveți
|
|
Nie bądź taka surowa dla siebie.
|
|
|
until recently I didn't know who Adamczyk is începe să înveți
|
|
do niedawna nie wiedziałem, kim jest Adamczyk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wstręt, niesmak, zniesmaczenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyprawiający o zawrót głowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I get an overview of the history of Poznan. începe să înveți
|
|
Mam przegląd historii Poznania.
|
|
|
His art is distinguished by... începe să înveți
|
|
Jego sztuka wyróżnia się...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być urażonym czymś, obrazić się za coś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Odstraszyłam/ odepchnęłam go.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Thia car differs from the one I have. începe să înveți
|
|
Ten samochód różni się od tego, którego mam.
|
|
|
convey information/convey condolences începe să înveți
|
|
przekazać wiadomości / przekazać kondolencje
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podkreślać, akcentować, uwypuklać, uwydatniać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prostota, bezpośredniość (np. w kontaktach), łatwość
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kompleksowy, wyczerpujący, obszerny raport
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
na pierwszy rzut oka, od pierwszego wejrzenia
|
|
|
break a record, set a record începe să înveți
|
|
pobić rekord, ustanowić rekord
|
|
|
put somebody on the phone începe să înveți
|
|
podawać kogoś do telefonu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We will be counting on you începe să înveți
|
|
Będziemy na ciebie liczyć
|
|
|
They are running a promotion începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Way back when the women didn’t weat pants începe să înveți
|
|
Dawno temu, kiedy kobiety nie nosiły spodni
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She slipped in the front door începe să înveți
|
|
Wślizgnęła się przez frontowe drzwi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
naprzód i w górę/ w lepszym kierunku
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oburzający, skandaliczny, szokujący
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepokojący, budzący niepokój
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wnikliwość, przenikliwość (zdolność zrozumienia)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
protest against something începe să înveți
|
|
protestować przeciwko czemuś
|
|
|
You make/force me doing that începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bolesny, przygnębiający, smutny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Koleś, skombinuj/załatw piwo.
|
|
|
I will drop you off at the station. începe să înveți
|
|
wysadzę Cię/podwiozę na stację
|
|
|
I am grounding him for 10 years. începe să înveți
|
|
daję musz szlaban na 10 lat
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
For Australia in particular începe să înveți
|
|
W szczególności/ zwłaszcza dla Australii
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
reckon with somebody/something începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieunikniony, nieuchronny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Maszerowaliśmy przez 2 godziny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skandal, oburzenie, obraza, zniewaga
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozpowszechniony, powszechny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wydać przyjęcie, zrobić imprezę
|
|
|
Give her a scented candle. începe să înveți
|
|
Daj jej świecę zapachową.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She is a beautiful girl with a figure like a Greek goddess. începe să înveți
|
|
Ona jest piękną dziewczyną, o figurze Greckiej bogini.
|
|
|
I just don’t like my son bandying those words about. începe să înveți
|
|
Po prostu nie lubię, jak mój syn luźno o tym dyskutuje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Laurie, długi język (nie trzyma języka za zębami, nie umie dochować tajemnicy)
|
|
|
I can’t loan you my car on account of I hate you. începe să înveți
|
|
Nie mogę pożyczyć ci mojego samochodu, bo cię nienawidzę. (z powodu czegoś)
|
|
|
Could you give me a hand? începe să înveți
|
|
|
|
|
Please don’t wreck this for me. începe să înveți
|
|
Proszę, nie niszcz tego dla mnie. (fizycznie, ale też nie rób mi tego/nie zespuj tego, sytuacja, chwila)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przesadzasz. Przesadnie reagujesz.
|
|
|
She is sitting on the porch. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zbiórka, zgromadzenie ludzi (za czymś lub przeciwko)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
praca bez perspektyw, bez możliwości awansu
|
|
|
So many of us look up to you. începe să înveți
|
|
Tak wielu z nas patrzy na ciebie z podziwem/podziwia cię.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
These animals are almost invisible in the gloom. începe să înveți
|
|
Te zwierzęta są prawie niewidoczne w mroku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przemoczony (o ubraniu), zmoknięty (o osobie)
|
|
|
You have to resign yourself to this situatiion. începe să înveți
|
|
Musisz pogodzić się z tą sytuacją.
|
|
|
I feel pretty invincible. începe să înveți
|
|
Czuję się calkiem niezwyciężona.
|
|
|
Just bite the bullet and go. începe să înveți
|
|
Po prostu zaciśnij zęby i idź.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
spierzchnięte (popękane) dłonie / usta
|
|
|
I notice that you are pouting. începe să înveți
|
|
Zauważam, że dąsasz się/grymasisz/robisz kwaśną minę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What a tacky ending that would be. începe să înveți
|
|
Jakie to byłoby tandetne zakończenie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I sometimes pleaded with him to write his story. începe să înveți
|
|
Czasami błagałem go, żeby napisał swoją historię.
|
|
|
Look down at the bottom of the sheet. începe să înveți
|
|
|
|
|
