|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni zazdroszczą mi sukcesu. începe să înveți
|
|
jemandem etwas nicht gönnen Sie gönnen mir den Erfolg nicht.
|
|
|
Życzę jej żeby znalazła pracę. începe să înveți
|
|
Ich gönne ihr, dass sie eine Stelle gefunden hat.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trzydzieści tysiaków(pot) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Podtrzymuję swoje decyzje începe să înveți
|
|
Ich stehe zu meinen Entscheidungen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
scheißen/schiss/geschissen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lieber kummern in mein Kissen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
auf schule war geschissen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jemandes Schuld anerkennen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Anerkennung/das Anerkenntnis
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sand auf die Straße kippen
|
|
|
zaakceptować coś/pogodzić się z czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to sprawia, że jestem szczęśliwy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Brakuje mi czegoś do perfekcji începe să înveți
|
|
mir irgendetwas fehlt zur Vollkommenheit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
głosić coś komuś/przypominać komuś coś/upominać kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wasser predigen und Wein trinken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zawsze znajdziecie powód do kłótni începe să înveți
|
|
Ihr findet stets einen Grund für Streit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Całe twoje ciało jest pokryte diamentami începe să înveți
|
|
Dein ganzen Körper voll Diamanten besetzt
|
|
|
Nigdy bym cię nie opuścił începe să înveți
|
|
Ich würde dich nie verlassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
drażliwy, łatwo go zranić începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie macie szacunku do nikogo începe să înveți
|
|
Ihr habt keinen Respekt vor keinem Mensch
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie widzisz(nie pojmujesz) żadnych błędów începe să înveți
|
|
Ihr seht keine Fehler ein
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
głęboko w środku(w głębi duszy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w głębi duszy jesteś na sprzedaż începe să înveți
|
|
tief im Innern bist du käuflich
|
|
|
Jesteś zły dla słabych, jesteś dobry dla silnych începe să înveți
|
|
Zu Schwachen bist du schlecht, zu Starken bist du freundlich
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Twoje działania będą twoją zgubą începe să înveți
|
|
Deine Taten werden dir zum verhängnis
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to doprowadziło go do zguby începe să înveți
|
|
das wurde ihm zum Verhängnis
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być w dobrym nastroju(pot.) începe să înveți
|
|
|
|
|
To nie brzmi w moim stylu. începe să înveți
|
|
Es klingt nicht nach mir.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oddam za ciebie wszystko. începe să înveți
|
|
Ich tausche alles für dich ein
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcę dzielić z Tobą każdą sekundę. începe să înveți
|
|
Ich will mit dir jede Sekunde teilen
|
|
|
Kocham blask w twoich oczach începe să înveți
|
|
Ich liebe das Leuchten in deine Augen
|
|
|
Zbyt często jestem tego powodem. începe să înveți
|
|
Ich bin viel zu oft der Grund dafür.
|
|
|
Nawet nie chcę myśleć, jak by to było bez Ciebie. începe să înveți
|
|
Ich will gar nicht dran denken wie es ohne dich wär.
|
|
|
Mówię to zdecydowanie zbyt rzadko, ale naprawdę tak uważam. începe să înveți
|
|
Ich sage es dir viel zu selten, doch ich meine es ernst.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Odłożyć pieniądze na bok. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Teufel mich verleitet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ciężka praca, katorżnicza praca începe să înveți
|
|
|
|
|
Zdepczę to gówno z ziemi. începe să înveți
|
|
Ich stampfe den Scheiß aus dem Boden.
|
|
|
świat jest wszędzie cudownie piękny începe să înveți
|
|
die Welt ist traumhaft schön überall
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wie konnte es dazu kommenM
|
|
|
Wyrazić słowami/ubrać w słowa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
perspektywa, punkt widzenia Czasy zmieniają twój punkt widzenia. începe să înveți
|
|
Zeiten ändern deine Sicht.
|
|
|
Ona jest przez niego bita începe să înveți
|
|
Sie wird verprügelt von ihm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dźgnąć, przebić, przekłuć începe să înveți
|
|
|
|
|
zostawić kogoś na lodzie, zawieść kogoś începe să înveți
|
|
jemandem in Stitch lassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wystarczy jedno spojrzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Już dawno przyzwyczaiłem się do tego gówna începe să înveți
|
|
Ich hab mich längst an diesen Scheiß gewöhnt
|
|
|
W życiu nie dostaniesz nic za darmo. începe să înveți
|
|
Du kriegst im Leben nichts geschenkt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Stworzyłem ten świat dla siebie. începe să înveți
|
|
Ich hab diese Welt geschaffen für mich.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest mi dzisiaj niesamowicie przykro z powodu tak wielu rzeczy. începe să înveți
|
|
Mir tut heute sovieles unfassbar Leid.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
In einen höheren Gang schalten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pozostać(np przy sluchawce) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie myl szczęścia z umiejętnościami începe să înveți
|
|
Glück nicht verwechseln mit Können
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy nie wątp w swoje możliwości! începe să înveți
|
|
dein Könn'n niemals anzweifeln!
|
|
|
Zamień powietrze w płucu w benzynę dla silnika începe să înveți
|
|
Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
|
|
|
Zamień zazdrość tak wielu w olej do skrzyni biegów începe să înveți
|
|
Mach den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Latanie wysoko oznacza spadanie w otchłań începe să înveți
|
|
Hoch fliegen heißt fall'n in die Tiefe
|
|
|
Bez wielkich poświęceń(ofiar), nie ma wielkich zwycięstw începe să înveți
|
|
ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Najpierw szacuje się wartość, płaci się też rzeczywistą cenę începe să înveți
|
|
Schätzt man erst den Wert, zahlt man auch den echten Preis
|
|
|
Talent to po prostu praktyka, a praktyka czyni mistrza începe să înveți
|
|
Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Das Leben zahlt alles mal zurück
|
|
|
To zależy tylko od tego kim jesteś. începe să înveți
|
|
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist
|
|
|
To zależy tylko od tego, czym jesteś începe să înveți
|
|
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist
|
|
|
zbierzesz tylko tyle, ile dasz începe să înveți
|
|
man erntet nur so viel, wie man auch gibt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kiedy zgaśnie twój płomień începe să înveți
|
|
wenn deine Flamme dann erlischt
|
|
|
Ogień wysoki jak domy, który płonie nawet przy silnym wietrze începe să înveți
|
|
Ein Feuer hoch wie Häuser, das auch brennt bei starkem Wind
|
|
|
Ponieważ skrzydła wyrastają tylko wtedy, gdy masz odwagę i skaczesz începe să înveți
|
|
Denn Flügel wachsen einem nur, wenn man den Mut auch hat und springt
|
|
|
Kiedy upadam, leżę, wstaję silniejszy i latam începe să înveți
|
|
Wenn ich stürze, bleib' ich liegen, steh' ich härter auf und fliege
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy nie padaj na kolana începe să înveți
|
|
|
|
|
Zapisz widok na wypadek dłuższych błyskawic i grzmotów începe să înveți
|
|
Den Anblick speichern für den Fall, dass es mal länger blitzt und donnert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nawet jeśli przegrasz, musisz wrócić lepszy niż wtedy, gdy odszedłeś începe să înveți
|
|
Auch wenn man dann mal verliert, muss man besser zurückkomm'n, als man ging
|
|
|
Wola zamienia mięso na twoich kościach w beton începe să înveți
|
|
Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Trzeba samemu przejść każdy centymetr, bo nic samo nie przyjdzie începe să înveți
|
|
Jeden Zentimeter muss man selber gehen, denn von alleine wird nichts komm'n
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Sturm = das Gewitter, die Stürme = die Gewitter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zrealizować plan/doprowadzić plan do końca începe să înveți
|
|
|
|
|
Wychodzimy z ciemności wbrew oczekiwaniu începe să înveți
|
|
Wir komm'n tief aus dem Dunklen entgegen der Erwartung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wytrwałość jest kluczem do chwały începe să înveți
|
|
Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
znęcać się nad kimś psychicznie/maltretować kogoś începe să înveți
|
|
jmd psychisch misshandeln
|
|
|
Nic mnie nie obchodzi(gwiżdżę na to) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie można zaprzeczyć, że kłamie(nie ma wątpliwości, że on kłamie) începe să înveți
|
|
es ist unbestreitbar, dass er lügt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nielubiany, nie popularny începe să înveți
|
|
|
|
|
nie ulega wątpliwości, że... începe să înveți
|
|
es ist unverkennbar, dass...
|
|
|
niepokonany / niezwyciężony începe să înveți
|
|
|
|
|
nieosiągalny, niepoprawny, zatwardziały începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyładować na kimś swój gniew, odreagować na kimś swoją złość începe să înveți
|
|
seine Wut an jemandem auslassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nicht kleinzukriegen sein
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in einen Abgrund springen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
żadna chwila nie jest stracona începe să înveți
|
|
kein Augenblick ist je verloren
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przetrwać próbę, niebezpieczeństwo începe să înveți
|
|
die Probe/Gefahr bestehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Erinnerung bleibt ewig bestehen
|
|
|
zejść(z tego świata)/odłączyć się începe să înveți
|
|
|
|
|
oddzielić/odłączyć się od grupy începe să înveți
|
|
sich von der Gruppe abscheiden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
es fällt mir schwer, ohne dich zu leben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mit den Wundern jener Zeit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ponownie stworzyć nowe miejsce începe să înveți
|
|
wieder neuen Platz zu schaffen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie wydaje mi się to szczególnie zabawne începe să înveți
|
|
Ich finde das nicht besonders lustig
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie musisz przede mną udawać. începe să înveți
|
|
Du musst nicht mir irgendwas vorspielen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyłapać kogoś (na kradzieży) începe să înveți
|
|
jmd (beim Stehlen) erwischen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dostał trzy lata więzienia. începe să înveți
|
|
Er hat drei Jahre Knast bekommen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Rauch aus den Lungen pusten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Silnik buczy podczas uruchamiania începe să înveți
|
|
Motor wummern beim Starten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Został oskarżony o zdradę stanu începe să înveți
|
|
Es wurde wegen des Hochverrats angeklagt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
założyć się z kimś o 10 euro începe să înveți
|
|
mit jmd um zehn Euro weten
|
|
|
Dam sobie za to odciąć głowę începe să înveți
|
|
Darauf wette ich meinen Kopf
|
|
|
Ty to jesteś jednak szalony. începe să înveți
|
|
|
|
|
doprowadzić kogoś do szaleństwa (pot) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich habe mich wahnsinnig gefreut.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Życzyłbym sobie, żebyś tu była începe să înveți
|
|
Wünscht ich, du wärst hier
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Was ist nur aus uns geworden?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jesteś bliżej niż kiedykolwiek începe să înveți
|
|
Du bist näher als je zuvor
|
|
|
napiać kilka linijek/słów începe să înveți
|
|
ein Paar Zeilen schreiben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
manchmall bin ich nicht selber
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wdzieram się w twoje serce începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziewiętnaście nabojów w magazynku începe să înveți
|
|
neuzehn Schuss im Magazin
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
