|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
inch poverty in the fact that
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
all the comfort in the fact that
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cała przyjemność po mojej stronie începe să înveți
|
|
|
|
|
cała sprawa bokiem mi wyłazi începe să înveți
|
|
the whole thing sideways to me comes out
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
całkiem prawdopodobne, że începe să înveți
|
|
|
|
|
całkiem się tutaj zgadzam începe să înveți
|
|
|
|
|
całkiem słusznie; o to właśnie chodzi începe să înveți
|
|
quite rightly, that's the point
|
|
|
całkiem spory zapas, ilość începe să înveți
|
|
pretty good supply, the amount of
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
całkiem zapomniałem, kompletnie zapomniałem începe să înveți
|
|
completely forgotten, completely forgotten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cały jestem podekscytowany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
intentionally, deliberately
|
|
|
chcąc nie chcąc; siłą rzeczy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chciałbym ci przypomnieć, aby începe să înveți
|
|
I would like to remind you that
|
|
|
chciałbym mówić z p. Johnsem(TEL) începe să înveți
|
|
I would like to speak with Mr. Johns (TEL)
|
|
|
chciałbym pana przedstawić începe să înveți
|
|
I would like to introduce Mr.
|
|
|
chciałbym pani podarować tę książkę începe să înveți
|
|
I would like you to give this book
|
|
|
chciałbym panią zaprosić na kolację începe să înveți
|
|
I would like to invite you to dinner
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I would like to introduce
|
|
|
chciałbym rozmawiać z kimś w sprawie waszej oferty începe să înveți
|
|
I would like to talk to someone on your offer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I would like to know whether
|
|
|
chciałbym wyjaśnić jedno nieporozumienie începe să înveți
|
|
I would like to clarify one misunderstanding
|
|
|
chciałbym wyrazić moją wdzięczność za începe să înveți
|
|
I would like to express my gratitude for
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chciałbym życzyć wszelkiego powodzenia începe să înveți
|
|
I would like to wish you every success
|
|
|
chciałem tylko powiedzieć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chwileczkę; zaczekaj sekundkę începe să înveți
|
|
wait a minute, wait a sec
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chwyciłeś o co chodzi?; chwyciłeś myśl? începe să înveți
|
|
grabbed what?; grabbed thought?
|
|
|
chyba nie mówisz poważnie! începe să înveți
|
|
I do not think you're serious!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'm constantly curious about whether
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ciągle pozostawało coś do życzenia începe să înveți
|
|
still remained something to be desired
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cienko śpiewać; spuścić z tonu începe să înveți
|
|
thinly sing; drain from the tone
|
|
|
ciepło, ciepło; jesteś blisko începe să înveți
|
|
heat, warmth, you're close
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cieszę się, że ci się podoba începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cieszę się, że mogłem pomóc începe să înveți
|
|
|
|
|
cieszę się, że pan tak sądzi începe să înveți
|
|
|
|
|
cieszy mnie to; miło mi to słyszeć începe să înveți
|
|
I enjoy it, I'm glad to hear
|
|
|
ciężka praca, ciężka robota începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ciut bardziej, ciut więcej începe să înveți
|
|
|
|
|
co będzie, jeśli; co się stanie, jeśli începe să înveți
|
|
|
|
|
co było, to było; co było a nie jest, nie pisze się w rejestr începe să înveți
|
|
what's done is done, and what was not, is not written in the register
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What would you recommended?
|
|
|
co byś zrobił w mojej sytuacji? începe să înveți
|
|
What would you do in my situation?
|
|
|
co cię gryzie? czym się martwisz? începe să înveți
|
|
What's bugging you? What are you worried about?
|
|
|
co cię opętało? co cię naszło? co się z tobą dzieje? începe să înveți
|
|
What possessed you? What came over you? What's wrong with you?
|
|
|
co cię tutaj sprowadza? jakie dobre wiatry przygnały cię tutaj? începe să înveți
|
|
What brings you here? what good winds przygnały you here?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co mnie najbardziej uderza începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
what will that do to him?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co najmniej; przynajmniej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co ona chciała przez to powiedzieć? co oznaczały jej słowa? începe să înveți
|
|
what she wanted to say? which meant her words?
|
|
|
co przez to rozumiesz? co to ma znaczyć? începe să înveți
|
|
what do you mean? What does that mean?
|
|
|
co się stało? w czym rzecz? începe să înveți
|
|
what happened? what's the point?
|
|
|
co do mnie; jeśli o mnie chodzi începe să înveți
|
|
|
|
|
co się z tobą dzieje? o co ci chodzi? co ci się stało? începe să înveți
|
|
What's wrong with you? what do you mean? What happened to you?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What forces in the legs; momentum
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co słychać?; jak ci leci? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co to ciebie właściwie obchodzi? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co za przyjemna niespodzianka! începe să înveți
|
|
what a pleasant surprise!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
what a terrible misfortune
|
|
|
co za szczęśliwe spotkanie! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co za zbieg okoliczności! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I tell you what, you know what?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
something it seems to me that
|
|
|
coś nie tak? coś na rzeczy? începe să înveți
|
|
I do something wrong? something in it?
|
|
|
coś trzeba z tym zrobić; coś musi być z tym zrobione începe să înveți
|
|
something has to be done, something must be done about
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coś w tym rodzaju; coś podobnego do tego începe să înveți
|
|
something like that, something like this
|
|
|
coś w tym rodzaju, guście începe să înveți
|
|
something of the sort, taste
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cóż jest takiego ciekawego w? începe să înveți
|
|
What is so interesting in?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
time flies, time is running out
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czcza gadanina; puste słowa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czego szczególnie nie lubię începe să înveți
|
|
What particularly do not like
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czemu zawdzięczam ten zaszczyt? începe să înveți
|
|
what do I owe this honor?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czterdzieści kilka; czterdzieści parę începe să înveți
|
|
forty-some; forty-something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czuję się zobligowany, aby nie începe să înveți
|
|
|
|
|
czuję, że jest moim obowiązkiem; czuję się zobowiązany do începe să înveți
|
|
I feel it is my duty, I feel obliged to
|
|
|
czuję, że muszę skorygować jedną sprawę începe să înveți
|
|
I feel that I have to correct one thing
|
|
|
czy byłaby jakaś możliwość? începe să înveți
|
|
that would be a possibility?
|
|
|
czy byłby pan tak uprzejmy i powiedział mi începe să înveți
|
|
would you be so kind as to tell me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
whether it would be possible?
|
|
|
czy byłoby w porządku, gdybym? începe să înveți
|
|
would it be alright if I?
|
|
|
czy chce pan powiedzieć, że? începe să înveți
|
|
|
|
|
czy chce pani zaczekać?(TEL) începe să înveți
|
|
or do you want to wait? (TEL)
|
|
|
czy chciałaby pani zostawić wiadomość?(TEL) începe să înveți
|
|
if you would like to leave a message? (TEL)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
whether these people crazy?
|
|
|
czy ci się to podoba, czy nie începe să înveți
|
|
whether you like it or not
|
|
|
czy czwartek byłby odpowiedni? începe să înveți
|
|
or Thursday would be suitable?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy dobrze idę do centrum? începe să înveți
|
|
how well I go to the mall?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy jest w ogóle jakakolwiek możliwość? începe să înveți
|
|
if there is any possibility at all?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy jesteś zupełnie pewien? începe să înveți
|
|
|
|
|
czy jesteśmy odpowiedzialni începe să înveți
|
|
whether we are responsible
|
|
|
czy jesteśmy zobowiązani do începe să înveți
|
|
|
|
|
czy ktoś może mi powiedzieć? începe să înveți
|
|
|
|
|
czy ktoś mógłby mi powiedzieć începe să înveți
|
|
|
|
|
czy ma pan coś przeciw temu, aby? începe să înveți
|
|
do you have something against it to?
|
|
|
czy ma pan jakieś informacje o începe să înveți
|
|
do you have any information about
|
|
|
czy mają państwo jakieś sprzeciwy? începe să înveți
|
|
do you have any objections?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy mam rację myśląc, że? începe să înveți
|
|
am I right thinking that?
|
|
|
czy masz jakieś szczególne poglądy co do? începe să înveți
|
|
if you have any specific ideas what to do?
|
|
|
czy masz jakieś zainteresowania? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy miałbyś coś przeciw temu, żebym otworzył okno? începe să înveți
|
|
if you had something against it, I opened the window?
|
|
|
czy mogą mi państwo wybaczyć na sekundkę? începe să înveți
|
|
or can I forgive the state for a second?
|
|
|
czy mogę ci pomóc w jakiś sposób? începe să înveți
|
|
Can I help you in some way?
|
|
|
czy mogę ci w czymś pomóc? începe să înveți
|
|
Can I help you with something?
|
|
|
czy mogę cię gdzieś zabrać? începe să înveți
|
|
Can I take you somewhere?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy mogę coś zrobić dla pani? începe să înveți
|
|
Can I do something for you?
|
|
|
czy mogę mówić z panem Turnerem?(TEL) începe să înveți
|
|
Can I speak to Mr. Turner (TEL)
|
|
|
czy mogę mu przekazać wiadomość?(TEL) începe să înveți
|
|
Can I give him a message? (TEL)
|
|
|
czy mogę pani zaproponować începe să înveți
|
|
|
|
|
czy mogę poprosić pani nazwisko i numer?(TEL) începe să înveți
|
|
Can I ask for your name and number (TEL)
|
|
|
czy mogę prosić państwa o uwagę? începe să înveți
|
|
Can I ask you for attention?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy mogę przymierzyć ten sweter? începe să înveți
|
|
|
|
|
czy mogę rzucić okiem na? începe să înveți
|
|
|
|
|
czy mogę się przedstawić? începe să înveți
|
|
or can you introduce yourself?
|
|
|
czy mogę zapytać, kto dzwoni?(TEL) începe să înveți
|
|
Can I ask who's calling? (TEL)
|
|
|
czy może mi pan powiedzieć începe să înveți
|
|
|
|
|
czy może mnie pan skierować do începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy może przypadkiem pamiętasz începe să înveți
|
|
if by any chance remember
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy możesz mi poświęcić kilka minut începe să înveți
|
|
or can you spend a few minutes
|
|
|
czy można na nim polegać? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
or you can take your word?
|
|
|
czy muszę to zrobić teraz? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy nie możemy się od tego wykręcić? începe să înveți
|
|
if we can not escape this?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
if I'm not mistaken is saying?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy nie spotkaliśmy się już przedtem? începe să înveți
|
|
or not we have already met before?
|
|
|
czy on jest dobry w naprawach komputerów? începe să înveți
|
|
if he is good at repairing computers?
|
|
|
czy ona ma jakieś pojęcie o? începe să înveți
|
|
if she has any idea about?
|
|
|
czy pani wie, kiedy ona będzie z powrotem?(TEL) începe să înveți
|
|
if you know when she'll be back? (TEL)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy są jakieś pytania do pana Jonesa? începe să înveți
|
|
are there any questions for Mr. Jones?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
are there any objections?
|
|
|
czy są jakieś wątpliwości co do? începe să înveți
|
|
if there are any doubts about?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy sobie uświadamiasz, że, czy zdajesz sobie sprawę, że începe să înveți
|
|
if you realize that, you realize that
|
|
|
czy sprawia ci przyjemność? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy to ci będzie odpowiadać? începe să înveți
|
|
whether it will suit you?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
whether it is quite clear?
|
|
|
czy to jest naprawdę konieczne? începe să înveți
|
|
|
|
|
czy to ma sens jeśli powiem începe să înveți
|
|
whether it makes sense when you say
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy to odpowiednie słowo? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy to pana pierwsza wizyta w? începe să înveți
|
|
whether it's your first visit?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy to w ogóle możliwe, że începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy to wydaje się mieć sens? începe să înveți
|
|
if it seems to make sense?
|
|
|
czy stosownie jest powiedzieć? începe să înveți
|
|
whether it is appropriate to say?
|
|
|
czy wolno mi poprosić o chwilę uwagi? începe să înveți
|
|
may I ask your attention?
|
|
|
czy wolno mi prosić o uwagę? începe să înveți
|
|
may I have your attention?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy zechce mnie pani poprawić, jeśli zrobię błąd? începe să înveți
|
|
if you wish me improve if I make a mistake?
|
|
|
czy zechciałby go pan powiadomić, że dzwoniłem?(TEL) începe să înveți
|
|
if he would tell him I called? (TEL)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czym mogę służyć? w czym mogę pomóc? începe să înveți
|
|
Can I help you? How can I help?
|
|
|
czynić cuda, dokonywać cudów, działać cuda începe să înveți
|
|
do wonders, miracles, work wonders
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czyżbym pana nie prosił o începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
