|
Întrebare |
Răspuns |
Proszę przyjechać tak szybko jak się da, od razu, natychmiast începe să înveți
|
|
Kommen sie so bald wie möglich, sofort, dringend, Bitte kommen Sie so schnell wie möglich, sofort, sofort
|
|
|
On/ona nagle się rozchorował/a începe să înveți
|
|
Er/Sie ist plötzlich krank geworden.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Er/Sie hat einen Unfall gehabt.
|
|
|
On/ona jest zbyt chory/a aby się poruszać începe să înveți
|
|
Er/Sie ist zu krank um sich zu bewegen
|
|
|
On/ona nie ma świadomości, zemdlał/a începe să înveți
|
|
Er/Sie ist ohne Bewusstsein, ist ohnmächtig geworden
|
|
|
Nie reaguje na zewnętrzne bodźce jak przemawianie do niego/niej i dotyk începe să înveți
|
|
reagiert nicht auf äußere Reize wie Ansprechen oder Berührungen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hat Ungleichmäßige Atmung
|
|
|
Jego/jej skóra i usta są zabarwione na niebiesko începe să înveți
|
|
seine/ihre Haut und Lippen sind blau gefärbt
|
|
|
Nie można stwierdzić już jego/jej oddechu începe să înveți
|
|
seine/ihre Atmung ist nicht mehr feststellbar
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
er/sie schwitzt, Schwitzen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ma zaburzenia świadomości începe să înveți
|
|
Er hat Bewusstseinsstörungen
|
|
|
Boi się, jest niespokojny/a începe să înveți
|
|
hat Angst, ist unruhig, Er hat Angst, unruhig / a
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hat Herzanfall oder Herzinfarkt
|
|
|
ma silne bóle w klatce piersiowej începe să înveți
|
|
|
|
|
Oparzył sie lub skaleczył, oparzenia, oparzenia substancją żrącą, skaleczenia/urazy începe să înveți
|
|
er/ sie hat sich verbrannt oder verletzt, Verbrennung, Verätzungen, Verletzung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Es hat eine starke, scharfe Schmerzen
|
|
|
Ma silne, ostre bóle hat starke, akute Schmerzen, începe să înveți
|
|
hat starke, akute Schmerzen,
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na skórze utworzyły się pęcherze începe să înveți
|
|
auf der Haut haben sich Blasen gebildet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hat Sehstörungen, Sie hat Sehprobleme
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ma zawroty głowy lub problemy z równowagą începe să înveți
|
|
Sie hat Schwindel oder Gleichgewichtsprobleme
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hat Lähmungen von Armen oder Beinen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
twarz jest zaczerwieniona începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ma gorącą, suchą lub wilgotną skórę începe să înveți
|
|
hat heiße, trockene, oder feuchte Haut
|
|
|
Mocno krwawi, pulsujące lub nie pulsujące krwawienie începe să înveți
|
|
blutet stark, pulsierende, oder nicht-pulsierende Blutung
|
|
|
nie dające się zatamować krwawienie începe să înveți
|
|
nicht zu stillende Blutung,
|
|
|
Krwawienie z organów wewnetrznych începe să înveți
|
|
Blutungen aus inneren Organen
|
|
|
widać zwymiotowaną lub wykaszlaną krew începe să înveți
|
|
man sieht erbrochenes oder ausgehustetes Blut,
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Starke Unterleibsschmerzen,
|
|
|
ciężkie obrażenia czaszki, klatki piersiowej lub brzucha începe să înveți
|
|
Schwere Verletzung des Schädels, Brustkorbs oder Bauchs,
|
|
|
głębokie rany po cięciu, nadzianiu, dźgnięciu lub postrzale începe să înveți
|
|
penetrierende Wunden nach Schnitt-, Spieß-, Stich- oder Schussverletzung,
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wewnętrzne złamanie żeber, kregosłupa, biodra, ręki lub nogi uwidocznione przez spuchnięcie, zaczerwienienie, ból, nienaturalne ułożenie începe să înveți
|
|
geschlossener Bruch von Rippen, Wirbelsäule, Becken, Arm oder Bein, angezeigt Schwellung, Rötung, Schmerz, anomale Stellung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
 |
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Zittern, Zucken, Zittern, Krämpfe
|
|
|
opuchlizna twarzy lub dróg oddechowych începe să înveți
|
|
Schwellung Gesicht oder Atemwege, Schwellung des Gesichts und der Atemwege
|
|
|
Silne zaczerwienienie lub opuchlizna ciała începe să înveți
|
|
heftige Rötung und Schwellung am Körper
|
|
|
jak długo mam czekać na karetkę începe să înveți
|
|
Wie lange kann ich auf den Retungswagen warten? Wann kommt der Notarzt?
|
|
|
