→ Poród → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
skurcze porodowe începe să înveți		contractions
odeszly mi wody Chyba odeszły mi wody începe să înveți		my waters broke I think my water broke
wody płodowe începe să înveți		waters / amniotic fluid
smółka W wodach płodowych była smółka, więc będziemy obserwować funkcje oddechowe płodu, podczas porodu. începe să înveți		meconium There was meconium in your water, so we'll want to watch for fetal aspiration during delivery
rozwarcie Podam ci leki, które wywołają rozwarcie szyjki, potem oksytocyna. începe să înveți		dilate I'll give you the medication that starts dilation, then the Pitocin.
Okej, proszę pani, mamy pełne rozwarcie. începe să înveți		Okay, lady, you are fully dilated.
pchaj începe să înveți		push
położna începe să înveți		midwife
miesiączka pierwszy dzień ostatniej miesiączki începe să înveți		period the first day of the last period
termin rozwiązania (porodu) începe să înveți		due date
badanie krwi începe să înveți		blood test
morfologia începe să înveți		morphology
USG începe să înveți		ultrasound / scan
kwas foliowy începe să înveți		folic acid
ginekolog începe să înveți		gynaecologist
nadciśnienie începe să înveți		hypertension / high blood presure
cukrzyca începe să înveți		diabetes
infekcje pochwy începe să înveți		vaginal infections
miednica începe să înveți		pelvis
fizjoterapia începe să înveți		physiotherapy
poranne wymioty începe să înveți		morning vomiting
krwawienie începe să înveți		bleeding
cytologia începe să înveți		cytology
plan porodu începe să înveți		birth plan
zastrzyk începe să înveți		an injection
poród începe să înveți		labour
porodówka începe să înveți		delivery room / labour ward
badanie începe să înveți		an examination
masaż începe să înveți		massage
masaż szyjki macicy începe să înveți		Cervical massage
KTG czy możecie zrobic KTG începe să înveți		CTG can you do CTG
znieczulenie zewnątrzoponowe începe să înveți		epidural
macica începe să înveți		womb
łożysko începe să înveți		bearing / placenta
indukowanie/wywoływanie porodu începe să înveți		induction of labor
poród siłami natury începe să înveți		spontaneous delivery/ vaginal birth
cesarskie cięcie începe să înveți		caesarean section
nacięcie krocza începe să înveți		crotch incision/cut/episiotomy
kleszcze începe să înveți		forceps
pępowina începe să înveți		umbilical cord
pęknięcie începe să înveți		tear
szwy începe să înveți		stitches
znieczulenie ogólne începe să înveți		General anesthesia
znieczulenie miejscowe începe să înveți		local anaesthetic
żółtaczka începe să înveți		jaundice
się zapisać do szpitala începe să înveți		to register at the hospital
lewatywa începe să înveți		enema
ile waży dziecko începe să înveți		how much does the baby weigh
oddychaj spokojnie începe să înveți		breathe calmly/breathe easy
oddycham głęboko începe să înveți		I breathe deeply
ja mam skurcze porodowe începe să înveți		I have labor contractions
jakie mam rozwarcie începe să înveți		what is my dilation
Poród się zaczął începe să înveți		The labor has begun
szyjka macicy începe să înveți		cervix of uterus
przerwa między skurczami începe să înveți		break between contractions
ułożenie pośladkowe începe să înveți		gluteal position
ułożenie główkowe începe să înveți		head positioning
karmienie piersią începe să înveți		breast-feeding
siara, pierwsze mleko începe să înveți		colostrum, first milk
środek znieczulający începe să înveți		anaesthetic
lek przeciwbólowy începe să înveți		painkiller
monitorowanie tętna dziecka începe să înveți		baby heart rate monitoring
stan dziecka începe să înveți		child's condition
kroplówka începe să înveți		drip
trudność w oddychaniu începe să înveți		difficulty breathing
zaczełam rodzić începe să înveți		I have started labour
skierowanie începe să înveți		referral

Poród

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult