|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
counsel of the defense, attorney
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the aggrieved party, injured/victim
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
claimant, the aggrieved party
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
without detriment to, without prejudice to
|
|
|
uzasadniona wątpliwość x2 începe să înveți
|
|
reasonable doubt, justified doubt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przesłuchać stronę przeciwną începe să înveți
|
|
|
|
|
przesłuchanie przez prawnika strony przeciwnej începe să înveți
|
|
|
|
|
wezwanie do obowiązkowego stawienia się w sądzie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
witness for the state, witness to whom immunity has been granted, protected witness
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prosecuted by private prosecution
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prosecuted by public prosecution
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
postępowanie przygotowawcze începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wystarczająca znajomość j. polskiego începe să înveți
|
|
sufficient command of Polish
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
higher educational facility
|
|
|
osoba najbliższa (krewny), osoba najbliższa x3 începe să înveți
|
|
next of kin, the closest person, close friends or relatives
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zarządzać przedsiębiorstwem începe să înveți
|
|
|
|
|
prowadzić postępowanie x2 începe să înveți
|
|
conduct/perform proceedings
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przedstawicielstwo dyplomatyczne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przekazać zatrzymanego do sądu începe să înveți
|
|
refer the detained person to court
|
|
|
z wnioskiem o nakazie tymczasowego zatrzymania începe să înveți
|
|
with a request for a temporary detention order (?)
|
|
|
dostęp do niezbędnej opieki medycznej începe să înveți
|
|
access to the necessary medical assistance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
aggravating circumstances
|
|
|
czynności dochodzeniowo-śledcze începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niezależny i niezawisły sąd începe să înveți
|
|
neutral and detached magistrate
|
|
|
uzasadnione zatrzymanie i przeszukanie prewencyjne; obszukanie începe să înveți
|
|
|
|
|
w oświadczeniu, uzasadnieniu pod przysięgą începe să înveți
|
|
showing by oath or affirmation
|
|
|
przedmioty, które zostaną zatrzymane începe să înveți
|
|
|
|
|
wstawienia się i złożenia zeznań începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
summon (witness), subpoena
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
może spowodować nałożenie kary pieniężnej, zatrzymanie lub areszt începe să înveți
|
|
result in fine, detention or arrest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wymaz ze śluzówki policzków începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
handwriting sample, handwriting specimen
|
|
|
tajne lub ścisłe tajne x2 începe să înveți
|
|
classified or strictly classified, secret or top secret
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
maintain secret, keep secret
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
confidential or priviliged
|
|
|
przestępstwa wobec których istnieje obowiązek denuncjacji începe să înveți
|
|
crimes which are obliged to be delated/ or are obliged to be reported
|
|
|
posiedzenie niejawne/ posiedzenie z wyłączeniem jawności (obojętnie które, ale they shall be distinguished) începe să înveți
|
|
in camera, behind closed door/ hearing
|
|
|
osoba pozostająca we wspólnym pożyciu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
komendant wojewódzkiej policji începe să înveți
|
|
police voivodeship commander
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Areszt Śledczy Warszawa Służewiec începe să înveți
|
|
Detention Center/ arrest center in Warsaw Służewiec
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wzywa Pana do stawiennictwa începe să înveți
|
|
|
|
|
Stawiennictwo obowiązkowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
as ordered the judge, upon the judge's order
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Bill of indictment, charge sheet
|
|
|
przyznaje się do zarzucanego mu czynu începe să înveți
|
|
|
|
|
czy przyznaje się Pan/Pani do winy? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wniósł o dopuszczenie do czynności, începe să înveți
|
|
request to be present at procedural actions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwrócić komuś poniesione koszty începe să înveți
|
|
reimburse somebody for the costs incurred
|
|
|
