→ Praktyczny Kurs Językowy Słownictwo → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
Ostatni raz pokazał się publicznie około pięć lat temu. publicznie începe să înveți		Das letzte Mal zeigte er sich in der Öffentlichkeit vor ungefähr fünf Jahren. in der Öffentlichkeit
mieć o kimś wieści Od tamtej pory nikt nie miał od niego wieści. începe să înveți		von jemandem hören von da an = seitdem Von da an hörte niemand von ihm.
Znam go tylko ze słyszenia. începe să înveți		Ich kenne ihn nur vom Hörensagen.
osłuchać, odsłuchać Teraz osłucham płuca. Proszę głęboko oddychać. începe să înveți		abhören tief einatmen - głęboko oddychać Jetzt höre ich mal die Lunge ab. Bitte tief einatmen.
Proszę głęboko oddychać. începe să înveți		Atmen Sie tief ein/ Bitte tief einatmen.
pokryć koszty podróży Kto pokryje koszty podróży? începe să înveți		die Reisekosten decken/die Reisekosten übernehmen Wer deckt die Kosten für die Reise?
zwrot pieniędzy Mam nadzieję, że zwrot pieniędzy nie potrwa długo. începe să înveți		die Rückerstattung des Geldes Ich hoffe, die Rückerstattung des Geldes wird nicht lange dauern.
narzekać na Na co ludzie w twoim kraju narzekają najbardziej? începe să înveți		sich beklagen über +AKK (sich beschweren) Worüber beklagen sich die Menschen in deinem Land am meisten?
Od czego zależy zmiana klimatu? zmiana klimatu începe să înveți		Wovon hängt der Klimawandel ab? der Klimawandel
Dowiedzmy się tego! începe să înveți		Lass/Lasst es uns herausfinden!
Smacznego! începe să înveți		Lass es dir schmecken!
Nie sądzę, żeby ten problem kiedykolwiek zniknął. începe să înveți		Ich meine nicht, dass dieses Problem jemals verschwindet.
kiedykolwiek începe să înveți		jemals
Niedawno została odkryta nowa planeta. der Planet - planeta odkryć începe să înveți		Vor kurzem wurde ein neuer Planet entdeckt. entdecken
Naukowcy są w trakcie badania, czy istnieje tam życie. începe să înveți		Wissenschaftler erforschen nun, ob dort Leben existiert.
badać începe să înveți		erforschen
Sto podzielone przez dziesięć równa się dziesięć. începe să înveți		Hundert geteilt durch zehn ist gleich zehn. W słownych zapisach równań matematycznych czasownik TEILEN łączy się z przyimkiem DURCH.
Podzielmy się na 5 grup po 3 osoby. rozdzielać începe să înveți		Lass uns in 5 Gruppen zu je 3 Personen aufteilen. aufteilen
nalewać Chciałbyś, żebym Ci nalał wina albo wody? începe să înveți		eingießen/einschenken/auffüllen Möchtest du, dass ich dir Wein oder Wasser einschenken?
Napełnić szklankę do pełna? începe să înveți		Soll ich das Glas vollmachen/voll füllen?
upewnić się Zanim wejdziesz do sali konferencyjnej upewnij się czy dostałeś kartę odwiedzającego. începe să înveți		vergewissern sich Bevor du den Konferenzraum betrittst, vergewissere dich dass du eine Besucherkarte erhalten hast.
Mój pradziadek walczył w drugiej wojnie światowej. începe să înveți		Mein Urgroßvater hat im Zweiten Weltkrieg gekämpft.
Naprawię ci to. Pokaż mi gdzie to jest. Pójdę za tobą. începe să înveți		Ich repaire es für dich. Zeig mir, wo es ist. Ich folge dir.
okazać się Teraz okazuje się, że został projektantem mody. începe să înveți		sich herausstellen sich herausstellen=sich zeigen Nun stellt sich heraus(zeigt sich), dass er Modedesigner geworden ist.
Okazuje się, że znała go wcześniej. începe să înveți		Es stelltt sich heraus(Es zeigt sich), dass sie ihn schon früher kannte.
Powinniśmy byli posłuchać twojej rady i ustalić wcześniej cenę. începe să înveți		Wir hätten besser auf deinen Rat hören und den Preis vorger festgelegt.
W ten sposób(gdybyśmy to zrobili) nie zapomnielibyśmy uwzględnić podatku VAT. începe să înveți		So hätten wir auch nicht vergessen, die Mehrwertsteuer einzuberechnen. W języku niemieckim "so" ma bardzo wiele znaczeń. W tym zdaniu "so" znaczy w ten sposób.
wziąć pod uwagę, uwzględniać Musisz doliczyć podatek VAT. începe să înveți		einberechnen synonimy: einkalkulieren, berücksichigen Du musst die Mehrwertsteuer einberechnen.
podatek vat începe să înveți		die Mehrwertsteuer
uwzględnić ryzyko, brać pod uwagę ryzyko începe să înveți		ein Risiko einkalkulieren synonimy: einkalkulieren, berücksichtigen
wziąć pod uwagę propozycję începe să înveți		einen Vorschlag berücksichtigen synonimy: einkalkulieren, einberechnen
Czy wiesz, jak naprawić zmywarkę, czy mam zadzwonić do serwisanta/serwisu? începe să înveți		Weißt du wie man die Spülmaschine repariert oder soll ich den Servicetechniker/Service anrufen?
Sytuacja gospodarcza poprawia się. începe să înveți		Die wirtschaftliche Lage verbessert sich. verbessern=/=verschlechtern
Jego stan się pogarsza. începe să înveți		Sein Zustand verschlechtert sich. verschlechtern =/= verbessern
Podniesiono podatki i ceny rosną. Ciekawe dlaczego. începe să înveți		Die Steuern wurden erhöht und die Preise steigen. Fragt sich, warum. Jeśli chcemy powiedzieć, że ceny rosną same używamy STEIGEN. Jeśli ceny lub podatki podnosi konkretna osoba mówimy ERHÖHEN.
Gdzie dorastałeś? Czy dorastaliście razem? începe să înveți		Wo bist du groß geworden? Seid ihr zusammen aufgewachsen? AUFWACHSEN i GROß WERDEN znaczy dorastać
Żałuję, że muszę to opowiedziałam. începe să înveți		Ich bedauere, dass ich es ihm erzählt habe. bedauern = bereuen
Gdybym tylko mogła cofnąć czas... începe să înveți		Wenn ich doch nur die Zeit zurückdrehen könnte... die Zeit zurückdrehen - cofnąć czas
Z przykrością informujemy(dosł. żałujemy, że musimy poinformować), że Twój lot został odwołany. începe să înveți		Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Flug gestrichen wurde. INFORMIEREN jest raczej stosowany w formie zwrotnej SICH INFORMIEREN, np. Ich wollte mich informieren, wann die Ferien beginnen.
Chciałem się dowiedzieć, kiedy zaczynają się ferie. începe să înveți		Ich wollte mich informieren, wann die Ferien beginnen.
Czy pamiętasz, kto wynalazł penicylinę? W którym roku to było? începe să înveți		Errinnerst du dich, wer das Penicillin erfunden hat? In welchem Jahr war das? erfinden - wynaleźć
Nie wiem co mam zrobić. Ona krzyczy i mnie kopie. începe să înveți		Ich weiß nicht, was ich tun soll. Sie schreit und tritt mich. treten - kopać, np. den Ball treten
Czy uważasz, że prawo chroni raczej kupujących czy sprzedających? începe să înveți		Meinst du/Denkst du, dass das Gesetz eher Käufer oder Verkäufer schützt? eher - raczej
przestrzegać prawa începe să înveți		das Gesetz halten
łamać prawo începe să înveți		das Gesetz brechen
On ma do tego prawo. începe să înveți		Das ist sein (gutes) Recht.
prawo do adwokata începe să înveți		das Recht auf einen Anwalt
prawa człowieka începe să înveți		die Menschenrechte
Podsumujmy jeszcze raz to, co omówiliśmy do tej pory. începe să înveți		Lasst uns nochmal zusammenfassen, was wir bislang besprochen haben. Synonimem do ZUSAMMENFASSEN jest REKAPITULIEREN
jak dotąd, do tej pory începe să înveți		bislang
Czy ktoś ma jakieś pytania? începe să înveți		Hat jemand irgendwelche Fragen?
Okazuje się, że znowu schudła. începe să înveți		Es stellt sich heraus, dass sie schon wieder abgenommen hat. abnehmen - schudnąć, zunehmen-przybrać na wadze
Ona teraz waży 48 kg. To zdecydowanie za mało jak na jej wzrost. începe să înveți		Sie wiegt jetzt 48 kg. Das ist viel zu wenig bei ihrer Große.
waga (urządzenie) începe să înveți		die Waage
Zastanawiam się, dlaczego krzyczała tak głośno, jakby zobaczyła ducha. începe să înveți		Ich frage mich, weshalb sie so laut aufschrie, als ob sie ein Gespenst gesehen hätte.
dlaczego începe să înveți		weshalb
duch începe să înveți		der Gespenst
duchy zmarłych începe să înveți		Gespenster von Toten
zastanawiam się dlaczego... începe să înveți		Ich frage mich, warum/weshalb...
krzyknąć începe să înveți		aufschreien
Nakryj proszę stół. începe să înveți		Deck bitte den Tisch.
Ja ODWAŻĘ wszystkie składniki na ciasto. începe să înveți		Ich WIEGE alle Zutaten für den Kuchen AB. abwiegen - odważyć
przykrywać(coś czymś) începe să înveți		verdecken
przykrywać începe să înveți		zudecken
odkrywać, znajdować începe să înveți		entdecken
Musiał zapomnieć NASTAWIĆ BUDZIK. Znów jest spóźniony. începe să înveți		Er muss vergessen haben, DEN WECKER zu STELLEN. Schon wieder ist er zu spät. den Wecker stellen - nastawić budzik
Żołnierze STRZELALI DO uciekających ludzi. începe să înveți		Die Soldaten SCHOSSEN AUF die fliehenden Menschen.
A może pojedziemy razem i PODZIELIMY SIĘ kosztami benzyny? începe să înveți		Villeicht fahren wir zusammen und TEILEN UNS die Benzinkosten?
PRZYTRZASNĄŁEM sobie kciuk, podczas ZAMYKANIA drzwi do samochodu. To bardzo bolało. începe să înveți		Ich habe mir beim ZUSCHLAGEN der Autotür den Daumen EINGEKLEMMT. Das hat sehr weh gehat. Zamiast SEHR można stosować HÖLLISCH (piekielnie), SCHRECKLICH (strasznie), TIERISCH (pot. straszliwie), FURCHTBAR (okropnie).
piekielnie To piekielnie bolało. începe să înveți		höllisch Das hat höllisch getan.
strasznie începe să înveți		schrecklich
pot. straszliwie începe să înveți		tierisch
okropnie începe să înveți		furchtbar
Na wszelki wypadek zapisz sobie mój numer. începe să înveți		Notiere dir für alle Fälle meine Nummer.
Policji nigdy nie udało się wyjaśnić tej zbrodni. începe să înveți		Der Polizei war es nie gelungen, dieses Verbrechen aufzuklären. gelingen - udać się, aufklären - wyjaśnić, die Verbrechen - zbrodnia
ŻYCZYŁBYM SOBIE, żeby ich oferta była AKCEPTOWALNA. începe să înveți		Ich WÜNSCHTE, ihr Angebot wäre AKZEPTABEL. akzeptabel =/= inakzeptabel
Ile lat ma najstarsza ŻYJĄCA osoba? începe să înveți		Wie alt ist die älteste noch LEBENDE Person? lebend - żywy, lebendig - żywy
żywy începe să înveți		lebendig
Lubisz słuchać muzyki na żywo? începe să înveți		Hörst du gerne Live-Musik? Słowo LIVE jest zapożyczone z angielskiego. Niemieckim odpowiednikiem jest słowo LEBEND.
Byłoby NIESTOSOWNE z mojej strony, żeby mu mówić co ma robić. începe să înveți		Es wäre UNANGEMESSEN von mir, ihm zu sagen, was er zu tun hat. unangemessen = unangebracht
Nie byłoby właściwe z mojej strony, gdybym mówił mu, co ma robić. începe să înveți		Es wäre von meiner Seite aus unangebracht, ihm zu sagen, was er zu tun hat. unangebracht = unangemessen

Praktyczny kurs językowy słownictwo

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult