|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W zamiarze popełnienia czynu zabronionego începe să înveți
|
|
with the intent to commit a prohibited act
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bezpośrednio zmierzać do dokonania... începe să înveți
|
|
directly attempt to the commission of...
|
|
|
Brak przedmiotu nadającego się do popełnienia na nim czynu începe să înveți
|
|
lack of a suitable object on which to perpetrate an act
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the court imposes a penalty for...
|
|
|
W granicach zagrożenia (karą) przewidzianego dla începe să înveți
|
|
within the limits of the penalty (sanction) provided for...
|
|
|
Zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary începe să înveți
|
|
apply extraordinary mitigation of punishment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dobrowolnie odstąpić od dokonania începe să înveți
|
|
voluntarily abandon the commission
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Podlegać karze, być karalnym începe să înveți
|
|
|
|
|
Stanowić znamię czynu zabronionego începe să înveți
|
|
constitute a feature of the prohibited act
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Podejmować czynności mające stworzyć warunki do începe să înveți
|
|
undertake activities aimed at creating the conditions for
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Coś zmierza bezpośrednio do dokonania czynu începe să înveți
|
|
... leads directly to the commission of an act
|
|
|
Wchodzić w porozumienie z începe să înveți
|
|
enter into an agreement with...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Odstąpić od przygotowania începe să înveți
|
|
|
|
|
Zapobiec skorzystaniu z czegoś începe să înveți
|
|
prevent sth from being utilised
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
undertake an essential endeavour
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kierować wykonaniem czynu începe să înveți
|
|
direct the commission of an act
|
|
|
Wykorzystać uzależnienie innej osoby od siebie începe să înveți
|
|
take advantage of the subordination of another person to sb
|
|
|
Polecać komuś wykonanie czynu începe să înveți
|
|
order sb to commit an act...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wbrew prawnemu szczególnemu obowiązkowi niedopuszczenia do popełnienia czynu începe să înveți
|
|
against a particular legal duty of preventing the (commission of an) act
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
facilitate the commission
|
|
|
W granicach swojej umyślności începe să înveți
|
|
within the limits of sb’s intent
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
intent, intentionality, voluntariness
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
circumstances pertaining to an individual, individual circumstances
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wpływać na, sprzyjać czemuś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Znamię czynu zabronionego începe să înveți
|
|
a feature of a prohibited act
|
|
|
Podlegać odpowiedzialności karnej începe să înveți
|
|
to be held liable under criminal law
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Skierować postępowanie karne przeciwko începe să înveți
|
|
direct criminal proceedings towards
|
|
|
kierownik Urzędu Stanu Cywilnego începe să înveți
|
|
head of a registry office, head registrar
|
|
|
małżeństwo osób tej samej płci începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a physician’s declaration
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bezżenni współzamieszkujący începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
go through the marriage ceremony
|
|
|
niezdolność do czynności prawnych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zawarcie związku małżeńskiego începe să înveți
|
|
entering into marriage relationship
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
invalidate/annul marriage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pisemne oświadczenie lekarza începe să înveți
|
|
a physician’s written affidavit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pozew o unieważnienie małżeństwa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć charakter retroaktywny (działać wstecz) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
całkowity rozpad pożycia małżeńskiego începe să înveți
|
|
complete breakdown of conjugal life/ of marriage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
system majątku rozdzielnego (osobistego) începe să înveți
|
|
|
|
|
wspólność majątkowa małżeńska începe să înveți
|
|
|
|
|
ustawowe prawo dziedziczenia începe să înveți
|
|
statutory right to succession
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umowa majątkowa małżeńska / intercyza începe să înveți
|
|
prenuptial agreement / marital property contract
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osobisty majątek małżonka începe să înveți
|
|
separate property of a spouse
|
|
|
intercyza zawarta przed zawarciem związku małżeńskiego începe să înveți
|
|
marriage settlement / premarital agreement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
praca wymagająca zachowania szczególnej ostrożności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
naradzić się z (np.: adwokatem) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pochłonięty, zaabsorbowany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zatrzymać się z piskiem opon începe să înveți
|
|
bring the car to a screeching halt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nacisnąć gwałtownie na hamulec începe să înveți
|
|
|
|
|
zderzenie w tył samochodu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
posiadający osobowość prawną începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
towarzystwo ubezpieczeniowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obrażenie spowodowane wypadkiem samochodowym / uraz powypadkowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pozew o wypłatę ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa începe să înveți
|
|
State disability insurance claim
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prawo, które ma zastosowanie w danej sprawie începe să înveți
|
|
Law that applies to a case
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
na zasadzie uzgodnienia (umowy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
współczucie dla oskarżonego începe să înveți
|
|
|
|
|
uprzedzenie w stosunku do începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
postawić kogoś przed sądem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
domniemanie, przypuszczenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
definitywnie, rozstrzygająco începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
książka informacyjna (praca na jakiś temat) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
złośliwie, w złym zamiarze începe să înveți
|
|
|
|
|
dokuczać, niepokoić, irytować începe să înveți
|
|
|
|
|
oszukać, okraść, sprzeniewierzyć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
