|
Întrebare |
Răspuns |
dostosować, dopasować, wyrównać începe să înveți
|
|
|
|
|
zakres, możliwość, zasięg, pole începe să înveți
|
|
|
|
|
rezultaty, elementy dostarczone începe să înveți
|
|
|
|
|
Aby rozpocząć projekt, musimy uzgodnić jego zakres i oczekiwane rezultaty începe să înveți
|
|
To begin the project, we need to align on the scope and expected deliverables.
|
|
|
kamienie milowe, etapy. cele pośrednie începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś poinformować zespół o... începe să înveți
|
|
Could you update the team on...
|
|
|
Czy mógłbyś poinformować zespół o aktualnym statusie kamieni milowych naszego projektu? începe să înveți
|
|
Could you update the team on the current status of our project milestones?
|
|
|
kluczowy, ważny, istotny, niezbędny începe să înveți
|
|
|
|
|
ocenić, oceniać, oszacować, określić, începe să înveți
|
|
|
|
|
możliwe zagrożenia, możliwe ryzyko, potencjalne zagrożenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kluczowe znaczenie ma ocena wszystkich możliwych zagrożeń începe să înveți
|
|
It’s crucial to assess all possible risks
|
|
|
przed rozpoczęciem kolejnego etapu începe să înveți
|
|
before we initiate the next phase
|
|
|
zaplanować, planować, plan, harmonogram, terminarz începe să înveți
|
|
|
|
|
wstępny, początkowy, wstępnie, pierwotnie începe să înveți
|
|
|
|
|
Zaplanujmy spotkanie przeglądowe începe să înveți
|
|
Let's schedule a review meeting
|
|
|
gdy wstępne prototypy będą gotowe do demonstracji începe să înveți
|
|
once the initial prototypes are ready for demonstration
|
|
|
gdy tylko, jak tylko, kiedyś, raz începe să înveți
|
|
|
|
|
zapewnić, zagwarantować, zadbać, dopilnować, umożliwić, upewnić się începe să înveți
|
|
|
|
|
dostęp, wgląd, dojazd, dojście începe să înveți
|
|
|
|
|
harmonogram, czas, termin, osi czasu începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy upewnić się, że... începe să înveți
|
|
|
|
|
wszyscy członkowie zespołu mają dostęp do zaktualizowanej osi czasu projektu începe să înveți
|
|
all team members have access to the updated project timeline
|
|
|
zapewnić, dostarczyć, przedstawić, udzielić, przekazać începe să înveți
|
|
|
|
|
oszacować, ocenić, określić, kosztorys începe să înveți
|
|
|
|
|
zasoby, środki, materiały începe să înveți
|
|
|
|
|
wymagany, niezbędny, potrzebny, konieczny începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy możesz oszacować zasoby wymagane do wykonania tego zadania? începe să înveți
|
|
Can you provide an estimate on the resources required to complete this task?
|
|
|
Regularne aktualizacje są niezbędne începe să înveți
|
|
Regular updates are necessary Regular updates are essential
|
|
|
aby informować wszystkich interesariuszy o postępach projektu începe să înveți
|
|
to keep all stakeholders informed about project progress
|
|
|
niezbędny, istotny, ważny, decydujący, kluczowy începe să înveți
|
|
|
|
|
prowadzący, czołowy, pierwszoplanowy, wiodący începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zapewnienie jakości, kontrola jakości, gwarancja jakości începe să înveți
|
|
|
|
|
inżynier ds. zapewnienia jakości începe să înveți
|
|
quality assurance engineer
|
|
|
Kto będzie odpowiedzialny za prowadzenie przeglądu zapewnienia jakości w przyszłym tygodniu? începe să înveți
|
|
Who will be responsible for leading the quality assurance review next week?
|
|
|
sfinalizować, finalizować, zakończyć, dokończyć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przystąpienie, postępować, kontynuować, przeprowadzić începe să înveți
|
|
|
|
|
Ważne jest, aby sfinalizować budżet începe să înveți
|
|
It’s important to finalize the budget
|
|
|
przed przystąpieniem do outsourcingu jakichkolwiek usług începe să înveți
|
|
before we proceed with outsourcing any services
|
|
|
wpływ, skutek, znaczenie, oddziaływać, wpływać, zderzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
ogólny, całkowity, łączny, całościowy, całokształt începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak ta zmiana wpłynie na ogólny harmonogram i koszt projektu? începe să înveți
|
|
How will this change impact the overall timeline and cost of the project?
|
|
|
szczegółowy, dokładny, drobiazgowy începe să înveți
|
|
|
|
|
wyniki, rezultaty, efekty, skutki începe să înveți
|
|
|
|
|
spotkanie zarządu, zebranie zarządu începe să înveți
|
|
|
|
|
Prosimy o przygotowanie szczegółowego raportu na temat wyników projektu na następne spotkanie zarządu. începe să înveți
|
|
Please prepare a detailed report on the project outcomes for our next board meeting.
|
|
|
rozważyć, wziąć pod uwagę, uwzględnić, przemyśleć, uznać începe să înveți
|
|
|
|
|
skalowalność, zwiększenie skali działania, możliwość rozbudowy, începe să înveți
|
|
|
|
|
kwestie, problemy, zagadnienia, sprawy începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinniśmy rozważyć potencjalne kwestie skalowalności przed sfinalizowaniem projektu. începe să înveți
|
|
We should consider potential scalability issues before finalizing the project design.
|
|
|
zorganizować, umówić, zaaranżować, organizować, urządzić începe să înveți
|
|
|
|
|
spotkanie międzyfunkcyjne, spotkanie międzydziałowe începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy możemy zorganizować spotkanie w celu omówienia... începe să înveți
|
|
Czy możemy zorganizować spotkanie w celu omówienia...
|
|
|
Czy możemy zorganizować wielofunkcyjne spotkanie w celu omówienia integracji nowych narzędzi programowych? începe să înveți
|
|
Can we arrange a cross-functional meeting to discuss integration of new software tools?
|
|
|
koniecznie, nakaz, nadrzędny, tryb rozkazujący începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
natychmiast, od razu, niezwłocznie, błyskawicznie începe să înveți
|
|
|
|
|
Konieczne jest natychmiastowe informowanie klienta o wszelkich opóźnieniach w projekcie. începe să înveți
|
|
It is imperative to communicate any project delays to the client immediately.
|
|
|
zgodności, spełnienie, uległość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spełnia, odpowiada, zaspokaja începe să înveți
|
|
|
|
|
branża, sektor, przemysł, gospodarki, dziedzinie începe să înveți
|
|
|
|
|
Przeanalizujmy wszystkie wymagania dotyczące zgodności începe să înveți
|
|
Let’s review all compliance requirements
|
|
|
aby upewnić się, że nasz projekt spełnia standardy branżowe începe să înveți
|
|
to ensure our project meets industry standards
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
objectives - goals, assumptions
|
|
|
zgodny, dostosowany, powiązany, ustawiony, wyrównany începe să înveți
|
|
|
|
|
ogólny, całkowity, łączny, całokształt începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy cele projektu są nadal zgodne z naszą ogólną strategią biznesową? începe să înveți
|
|
Are the project’s objectives still aligned with our overall business strategy?
|
|
|
ustalić priorytety, nadać priorytet începe să înveți
|
|
|
|
|
krytyczny, kluczowy, istotny, decydujący începe să înveți
|
|
|
|
|
uruchomić, rozpocząć, wprowadzić, zainicjować, premiera începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy nadać priorytet zadaniom, które są krytyczne dla daty premiery. începe să înveți
|
|
We need to prioritize tasks that are critical to the launch date.
|
|
|
wykorzystać, korzystać, wpływ, przewaga, nacisk începe să înveți
|
|
|
|
|
zwiększyć, poprawić, wzmocnić, podnieść începe să înveți
|
|
enhance - increase, improve, strengthen, raise
|
|
|
wydajnoiść, efektywność, skuteczność începe să înveți
|
|
|
|
|
procesów zarządzania projektami începe să înveți
|
|
project management processes
|
|
|
Czy możemy wykorzystać technologię do zwiększenia wydajności naszych procesów zarządzania projektami? începe să înveți
|
|
Could we leverage technology to enhance efficiency in our project management processes?
|
|
|
niezbędny, istotny, zasadniczy, ważny, konieczny, kluczowy începe să înveți
|
|
|
|
|
przeciwko, wobec, względem, naprzeciw începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niezbędne jest monitorowanie postępów projektu wobec kluczowych wskaźników wydajności. începe să înveți
|
|
It’s essential to monitor the project’s progress against the key performance indicators.
|
|
|
awaryjne, ewentualności, nieprzewidziane wydatki începe să înveți
|
|
|
|
|
początkowy projekt, wstępny projekt începe să înveți
|
|
|
|
|
założenie, założenia, przypuszczenia începe să înveți
|
|
|
|
|
Jakie są plany awaryjne, jeśli początkowe założenia projektu okażą się błędne? începe să înveți
|
|
What are the contingency plans if our initial project assumptions are incorrect?
|
|
|
