|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Diese Aussage gilt ebenfalls für GWT începe să înveți
|
|
To oświadczenie tyczy się również GWT
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
widoczność np. w kontekście klasy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Das entspricht nicht dem gewünschten, kohärenten Ansatz începe să înveți
|
|
To nie jest zgodne z pożądanym, spójnym podejściem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeniesienie / przemieszczenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Das Verhältnis des Umfanges eines Kreises zu seinem Durchmesser începe să înveți
|
|
proporcja / stosunek / porównanie Stosunek obwodu koła do jego średnicy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wymaganie / zapotrzebowanie / żądanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
implementacja / realizacja
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Deswegen benutzen Sie das obige Beispiel einfach als Vorlage für alle Ihre zukünftigen HTML-Dokumente începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prezentacja / przedstawienie / zobrazowanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
maintability / utrzymalność
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
testability / testowalność
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mein anteil an dem Dope ist mehr als 50.000 wert începe să înveți
|
|
moja część towaru jest warta więcej niż 50.000
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rodzielenie / dystrybucja
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przetwarzanie / processing
|
|
|
Wir haben die Reihenfolge überprüft, in der die Rechnungen eingegangen sind. începe să înveți
|
|
Sprawdziliśmy, w jakiej kolejności wpłynęły faktury.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
(Text, Statistik) korrigieren / klären
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
er untersagt das JavaScript und CSS începe să înveți
|
|
|
|
|
Die Archäologen glauben, dass die auf dem Feld gefundenen Münzen aus dem Mittelalter stammen. începe să înveți
|
|
Archeolodzy sądzą, że monety znalezione w polu pochodzą z okresu średniowiecza.
|
|
|
Oxford gilt als eine der renommiertesten englischen Universitäten. începe să înveți
|
|
dotyczyć czegoś / mieć opinię Oxford uchodzi za jedną z najbardziej prestiżowych angielskich uczelni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
postępuj w następujący sposób
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prezentować / uosabniać / obrazować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich betrachte dein Angebot. începe să înveți
|
|
przyglądać się / rozważać
|
|
|
Ich habe diese Daten in die Tabelle manuell eingetragen. începe să înveți
|
|
Wprowadziłem te dane do tabeli manualnie.
|
|
|
Der Schüler versuchte, die Nowendigkeit zu vermeiden, die Frage zu antworten. începe să înveți
|
|
Uczeń próbował uniknąć konieczności odpowiedzenia na pytanie.
|
|
|
Hans hat ein Schloss geerbt. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oznaczać / charakteryzować
|
|
|
Sie solten sie nicht so behandeln începe să înveți
|
|
traktować / treat sth / sb oni nie powinni jej tak traktować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dostarzyć / oddać do dyspozycji / zapewnić / provide / make sth ready
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ab einer bestimmten Größe sind unstrukturierte Applikationen nur schwer zu warten începe să înveți
|
|
Od pewnego rozmiaru nieustrukturyzowane aplikacje są trudne w utrzymaniu
|
|
|
Dieser Film verwandelte meine Weltanschauung. începe să înveți
|
|
Ten film zmienił mój światopogląd.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dieses Gesetz ist nicht eindeutig formuliert. începe să înveți
|
|
Ta ustawa nie jest jednoznaczna.
|
|
|
Unsere Preise beinhalten nur Erzeugung ohne Wartung. începe să înveți
|
|
nasze ceny zawierają tylko wytworzenie bez utrzymania
|
|
|
Benutzer können diverse Funktionen über diese Tasten auslösen. începe să înveți
|
|
Użytkownicy mogą uruchomić różne funkcje za pomocą tych przycisków.
|
|
|
Du kannst mich nicht zwingen, dich zu lieben! începe să înveți
|
|
Nie możesz mnie zmusić, żebym cię kochała!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
insert / wstawiać / wpisywać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Um das Skript auszuführen, drücken Sie bitte den Button "Start". începe să înveți
|
|
Aby wykonać skrypt, proszę nacisnąć przycisk "Start".
|
|
|
Diese Zeichnung lässt sich beliebig drehen und vergrößern începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
für alle denkbaren Rückgabetypen începe să înveți
|
|
dla wszystkich możliwych typów zwracanych
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Das ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. începe să înveți
|
|
|
|
|
Das ist wirklich wesentliche Information. Wir müssen sofort darüber den Anderen sagen. începe să înveți
|
|
To naprawdę istotna informacja. Musimy natychmiast powiedzieć o tym pozostałym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Er ist die am besten geeignete Person für diese Aufgabe. începe să înveți
|
|
spełniający kryteria / właściwy / odpowiedni On jest najbardziej odpowiednią osobą do wykonania tego zadania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Im Jahr 2021 wird ein neues Ausschreibungsverfahr eingeleitet începe să înveți
|
|
W 2021 zostanie wszczęta nowa procedura przetargowa
|
|
|
Diese Sortentypen sind ausschließlich zu verwenden începe să înveți
|
|
wyłączenie te typy są do wyboru
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Das gilt insbesondere unsere Branche. începe să înveți
|
|
To dotyczy w szczególności naszej branży
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gemäß der Verfassung darf man nicht stehlen. începe să înveți
|
|
Zgodnie z konstytucją nie wolno kraść.
|
|
|
Ich möchte ein separates Zimmer haben, aber bis jetzt muss ich es mit meiner jüngeren Schwester teilen. începe să înveți
|
|
Chciałabym mieć oddzielny pokój, ale jak na razie muszę dzielić go z młodszą siostrą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Daher sollten sie beibehalten und gegebenfalls ausgebaut werden începe să înveți
|
|
jeżeli zajdzie taka konieczność dlatego należy je zachować i jeśli to konieczne rozszerzyć
|
|
|
Liebe Freunde, Anbei ein paar Dokumenten zu durchlesen începe să înveți
|
|
Moi drodzy, załączam kilka dokumentów do przeczytania
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
znacznie / bardzo / wyraźny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Und sei sowohl ein König als auch Papst începe să înveți
|
|
|
|
|
