Przyimki czasu (reguły) / Prepositions of time (rules)

 0    21 cartonașe    nextcigarette
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare Răspuns
godzina
începe să înveți
at
okresy świąteczne (kilka dni)
începe să înveți
at
pory posiłków
începe să înveți
at
dzień tygodnia
începe să înveți
on
data
începe să înveți
on
konkretny dzień świąt
începe să înveți
on
pora dnia w konkretnym dniu
începe să înveți
on
epoka/wiek/rok/miesiąc (dłużej niż jeden dzień)
începe să înveți
in
pora roku
începe să înveți
in
wyrażenia opisujące przyszłość
începe să înveți
in
długość trwania jakieś czynności (okres trwania)
PRZEDZIAŁ CZASOWY (okres trwania), który dana czynność obejmowała (a więc mający początek i koniec, nawet jeśli tylko domyślny).
începe să înveți
for
I lived in London for a few years. - Przez kilka lat MIESZKAŁEM w Londynie. / We've been friends for ages. - Jesteśmy przyjaciółmi od wieków.
długość trwania jakieś czynności (moment rozpoczęcia)
Określenie okresu trwania danej czynności poprzez wskazanie momentu jej rozpoczęcia (w domyśle koniec = do teraz).
începe să înveți
since
I've know Jim since kindergarten. - Znam Jima od przedszkola. / I've worked here since April. - Pracuję tu od kwietnia.
moment rozpoczęcia jakieś czynności (od)
începe să înveți
from
Często występuje z to (do) lub till (do, aż, dopóki)
moment zakończenia czynności (do)
începe să înveți
to
Często występuje z from (od).
moment zakończenia czynności (do, aż do, dopóki)
Gdy znamy moment zakończenia czynności, a nie wiemy kiedy się rozpoczęła.
începe să înveți
untill
Nie występuje z from (od).
moment zakończenia czynności (do, aż do, dopóki)
Gdy znamy moment zakończenia i rozpoczęcia czynności.
începe să înveți
till
Występuje z from (od).
po
(np. po śniadaniu)
începe să înveți
after
przed
(np. przed kolacją)
începe să înveți
before
podczas, podczas gdy, kiedy
z rzeczownikiem
începe să înveți
during
Jim fell asleep during the lecture. - Jim zasnął podczas wykładu.
podczas, podczas gdy, kiedy
w zdaniach podrzędnie złożonych
începe să înveți
while
Jim fell asleep while he was watching TV. - Jim zasnął, gdy oglądał telewizję.
aż do, nie później niż
Określenie momentu w przyszłości, do którego czynność powinna być ukończona (ale nie wyznaczenie konkretnego terminu jej wykonania).
începe să înveți
by
Be back by midnight. - Wróć przed północą.

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.