→ Redewendungen → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
Podsumowując, można powiedzieć, że... începe să înveți		Zusammenfassend kann man sagen, dass...
Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że... începe să înveți		Abschließend möchte ich sagen, dass...
Ostatecznie sprowadza się to do tego, że... începe să înveți		Letztendlich läuft es darauf hinaus, dass...
Na koniec chciałbym jeszcze wspomnieć, że... începe să înveți		Zum Schluss möchte ich noch erwähnen, dass...
Pozostaje czekać, jak sytuacja się rozwinie. începe să înveți		Es bleibt abzuwarten, wie sich die Situation entwickelt.
Myślę, że jesteśmy zgodni co do tego, że... începe să înveți		Ich denke, wir sind uns einig, dass...
To była interesująca dyskusja. începe să înveți		Das war eine interessante Diskussion.
Dziękuję za rozmowę. începe să înveți		Vielen Dank für das Gespräch.
W porównaniu do... începe să înveți		Im Vergleich zu...
Podczas gdy ..., w przypadku ... jest inaczej. începe să înveți		Während ..., ist es bei ... anders.
Z jednej strony..., z drugiej strony... începe să înveți		Auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite...
W przeciwieństwie do... începe să înveți		Im Gegensatz zu...
Inaczej niż... începe să înveți		Anders als...
W porównaniu z... începe să înveți		Verglichen mit...
Dobrym przykładem na to jest... începe să înveți		Ein gutes Beispiel dafür ist...
Można to zobaczyć na następującym przykładzie:... începe să înveți		Man kann das an folgendem Beispiel sehen:...
Nie jestem pewien, czy... începe să înveți		Ich bin mir nicht sicher, ob...
Może być tak, że... începe să înveți		Es könnte sein, dass...
Mam wątpliwości, czy... începe să înveți		Ich habe Zweifel, ob...
To jest wątpliwe, czy... începe să înveți		Es ist fraglich, ob...
Nie mogę tego powiedzieć z pewnością. începe să înveți		Ich kann das nicht mit Sicherheit sagen.
To wydaje mi się wątpliwe. începe să înveți		Das erscheint mir fragwürdig.
Zgadzam się z tobą w pełni. începe să înveți		Da stimme ich dir vollkommen zu.
Jestem całkowicie twojego zdania. începe să înveți		Ich bin ganz deiner Meinung.
Podzielam twoją opinię. începe să înveți		Ich teile deine Meinung.
Widzę to tak samo. începe să înveți		Das sehe ich genauso.
Nie jestem pewien, czy się z tym zgadzam. începe să înveți		Ich bin nicht sicher, ob ich damit einverstanden bin.
Jestem innego zdania. începe să înveți		Da bin ich anderer Meinung.
Widzę to trochę inaczej. începe să înveți		Ich sehe das etwas anders.
Niestety muszę ci zaprzeczyć. începe să înveți		Ich muss dir leider widersprechen.
Nie do końca mogę to zrozumieć. începe să înveți		Das kann ich nicht ganz nachvollziehen.
To mnie nie przekonuje. începe să înveți		Das überzeugt mich nicht.
Jestem kompletnie wyczerpany. începe să înveți		Ich bin völlig erschöpft.
To było naprawdę na styk! începe să înveți		Das war echt knapp!
Nie przejmuj się tym. începe să înveți		Mach dir nichts draus.
To mi jest zupełnie obojętne. începe să înveți		Das ist mir völlig egal.
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. începe să înveți		Hoffentlich geht alles gut.
Nie mogę w to uwierzyć! începe să înveți		Ich kann es kaum glauben!
Jestem totalnie zachwycony. începe să înveți		Ich bin total begeistert.
To mnie naprawdę zaskoczyło. începe să înveți		Das hat mich wirklich überrascht.
Jestem ciekaw, co się wydarzy. începe să înveți		Ich bin gespannt, was passiert.
Mam dziś dużo na głowie. începe să înveți		Ich habe heute viel um die Ohren.
To nie ma sensu. începe să înveți		Das ergibt keinen Sinn.
Jestem kompletnie przytłoczony. începe să înveți		Ich bin völlig überfordert.
Podchodzę do tego na luzie. începe să înveți		Ich sehe das locker.
Nie mogę się zdecydować. începe să înveți		Ich kann mich nicht entscheiden.
To było nieporozumienie. începe să înveți		Das war ein Missverständnis.
Samochwalstwo śmierdzi. începe să înveți		Eigenlob stinkt.
Pomagać komuś. începe să înveți		Jemandem unter die Arme greifen.
Mam dość siedzenia w domu. începe să înveți		Mir fällt die Decke auf den Kopf.
We własnym domu. începe să înveți		In den eigenen vier Wänden.
Pogodzić wszystko ze sobą. începe să înveți		Alles unter einen Hut bringen.
Jaki ojciec, taki syn. începe să înveți		Wie der Vater, so der Sohn.
Więzy rodzinne są silniejsze niż inne relacje. începe să înveți		Blut ist dicker als Wasser.
Coś tu nie gra. începe să înveți		Da ist der Wurm drin.
Robić z igły widły. începe să înveți		Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
Ignorować kogoś. începe să înveți		Jemandem die kalte Schulter zeigen.
Nauczyć się czegoś na pamięć. începe să înveți		Etwas auswendig lernen.
Słuchać jednym uchem. începe să înveți		Mit halbem Ohr zuhören.
Być przebiegłym jak lis. începe să înveți		Schlau wie ein Fuchs sein.
Wypytywać kogoś szczegółowo. începe să înveți		Jemandem auf den Zahn fühlen.
Trening czyni mistrza. începe să înveți		Übung macht den Meister.
Mieć pieniędzy jak lodu. începe să înveți		Geld wie Heu haben.
Wyjść cało z trudnej sytuacji. începe să înveți		Mit einem blauen Auge davonkommen.
Dawać z siebie wszystko. începe să înveți		Sich ins Zeug legen.
Być niezależnym. începe să înveți		Auf eigenen Beinen stehen.
To nie moja sprawa. începe să înveți		Das ist nicht mein Bier.
Wszystko w porządku. începe să înveți		Alles in Butter.
Trafić w sedno. începe să înveți		Den Nagel auf den Kopf treffen.
Trzymać za kogoś kciuki. începe să înveți		Jemandem die Daumen drücken.
Być najważniejszym. începe să înveți		Das A und O sein.
Mieć nierealne marzenia. începe să înveți		Luftschlösser bauen.
Żyć w zgodzie z naturą. începe să înveți		Mit der Natur im Einklang leben.
Móc się z kimś równać. începe să înveți		Jemandem das Wasser reichen können.
Czuć się jak ryba w wodzie. începe să înveți		Wie ein Fisch im Wasser sein.
Ponosić konsekwencje. începe să înveți		Sturm ernten.
Nie widzieć lasu przez drzewa (skupiać się na szczegółach, zamiast widzieć całość). începe să înveți		Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
To mnie zaskakuje! începe să înveți		Das überrascht mich!
To jest niewiarygodne! începe să înveți		Das ist ja unglaublich!
To wspaniale! începe să înveți		Das ist ja toll!
Nie mogę w to uwierzyć! începe să înveți		Ich kann es kaum glauben!
To naprawdę irytujące. începe să înveți		Das ist wirklich ärgerlich.
Cieszę się z tego. începe să înveți		Ich freue mich darüber.
To daje mi do myślenia. începe să înveți		Das macht mich nachdenklich.

Redewendungen

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult