|
Întrebare |
Răspuns |
przyspieszyć realizację projektu începe să înveți
|
|
|
|
|
szukał odkupienia za swoje przeszłe grzechy începe să înveți
|
|
he looked for redemption for his past sins
|
|
|
jeśli on cierpi, z pewnością nie okazuje tego na zewnątrz. începe să înveți
|
|
if he is suffering, he certainly shows no outward sign of it.
|
|
|
po naszej stronie nie dzieje się dobrze începe să înveți
|
|
things are not good on our end
|
|
|
bank utrzymuje dużą nadwyżkę pieniędzy w rezerwie începe să înveți
|
|
the bank keeps a large surplus of money in reserve
|
|
|
Nadwyżki pszenicy i bawełny są wysyłane za granicę începe să înveți
|
|
Surplus wheat and cotton are shipped abroad
|
|
|
Mój bank zgodził się na odroczenie spłaty mojego kredytu. începe să înveți
|
|
My bank has agreed to defer the repayments on my loan.
|
|
|
Ogrzewanie całego budynku jest nieopłacalne, jeśli pracują w nim tylko trzy osoby începe să înveți
|
|
It's not cost-effective to heat the whole building if only three people are working there.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie powinienem tego podnosić/poruszać începe să înveți
|
|
|
|
|
Ustalmy odpowiedni termin spotkania începe să înveți
|
|
Let's work out a proper date for the meeting
|
|
|
Nasze plany nie są jeszcze gotowe do wprowadzenia w życie începe să înveți
|
|
Our plans aren't quite ready to be put into action
|
|
|
rozważać coś - dokładnie przemyśleć zalety lub wady sytuacji przed podjęciem decyzji începe să înveți
|
|
weigh something up - to think carefully about the advantages or disadvantages of a situation before making a decision
|
|
|
Rozważam opcje, zanim zdecyduję się ubiegać o tę pracę. începe să înveți
|
|
I'm weighing up my options before I decide to apply for the job.
|
|
|
Nasze techniki przeprowadzania rozmów kwalifikacyjnych zostały udoskonalone, aby pomóc nam wybrać dokładnie odpowiedniego kandydata începe să înveți
|
|
Our interviewing techniques have been honed in order to help us pick exactly the right candidate
|
|
|
Taki problem nigdy wcześniej się nie pojawił, więc nie bardzo wiem, co robić. începe să înveți
|
|
Such a problem has never cropped up before, so I don't really know what to do.
|
|
|
dać prawdziwy i rzetelny obraz sytuacji începe să înveți
|
|
give a true and fair view
|
|
|
Czy byłbyś tak uprzejmy i przekazał tę wiadomość naszemu informatykowi? începe să înveți
|
|
Would you be so kind as to pass this message on to our IT specialist?
|
|
|
czy możemy odłożyć podjęcie decyzji do przyszłego tygodnia? începe să înveți
|
|
can we defer making a decision until next week?
|
|
|
Nicola musiała pośredniczyć między klientem a wściekłym hotelarzem începe să înveți
|
|
Nicola had to liaise between the client and an angry hotelier
|
|
|
planowanie wysokiego poziomu określa, co powinno być zrobione, kiedy i przez kogo, bez wchodzenia w szczegóły poszczególnych zadań începe să înveți
|
|
high level planning states what should be done, when and by whom, without getting into details of particular tasks
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odbiorca musi nie tylko potwierdzić, że ładunek jest obecny i rozliczony, ale także, że dotarł bez widocznych uszkodzeń începe să înveți
|
|
the consignee must not only confirm that the freight is present and accounted for, but also that it arrived without visible damage
|
|
|
wybory przesunięto o 3 miesiące wcześniej începe să înveți
|
|
the elections were brought forward by 3 months
|
|
|
koncert naprawdę mnie rozwalił începe să înveți
|
|
the concert really blew my mind
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Swoje umiejętności w kontaktach z klientami doskonaliła w British Airways începe să înveți
|
|
She honed her skills in customer relations at British Airways
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gospodarka walczy. mimo to ceny domów nieznacznie wzrosły w zeszłym miesiącu. începe să înveți
|
|
the economy is struggling. That said, house prices rose slightly last month.
|
|
|
być oderwanym od rzeczywistości începe să înveți
|
|
be out of touch with reality
|
|
|
Poczekajmy, aż wszyscy dołączą, zanim zaczniemy începe să înveți
|
|
Let's just wait for everyone to join before we get started
|
|
|
naszą sprzedaż drastycznie spadła începe să înveți
|
|
our sales have drastically dropped
|
|
|
transakcja nie wypaliła? nie mogę uwierzyć. Tak ciężko pracowaliśmy începe să înveți
|
|
the deal has fallen through? I can't believe. We've been working so hard
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
you've got a bad connection
|
|
|
nie wykazywał inicjatywy w podrywaniu kobiet începe să înveți
|
|
he showed no initiative in hitting on women
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie możemy wykluczyć takiej możliwości începe să înveți
|
|
We can't rule out that possibility
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
did I pass somebody over?
|
|
|
miejmy nadzieję, że uda nam się dojść do porozumienia începe să înveți
|
|
hopefully we can reach an agreement
|
|
|
źle to wyszło. Nie umawiam się zbyt często, nie wiem, jak być gładkim, czy coś w tym rodzaju începe să înveți
|
|
that came out wrong. I don't date much, I don't know how to be smooth or whatever
|
|
|
Chcieliśmy tylko wpaść i powiedzieć dobranoc începe să înveți
|
|
We just wanted to stop by and say good night
|
|
|
Uważali, że dawanie klapsów dzieciom jest złe începe să înveți
|
|
They held the view that it was wrong to smack children
|
|
|
wyeliminować wąskie gardło începe să înveți
|
|
to eliminate a bottleneck
|
|
|
Jeśli organizacja wydaje wytyczne dotyczące czegoś, wydaje oficjalne porady, jak to zrobić începe să înveți
|
|
If an organization issues guidelines on something, it issues official advice about how to do it
|
|
|
być na bieżąco z najnowszymi wydarzeniami începe să înveți
|
|
keep up with the latest developments
|
|
|
Mam nadzieję, że moja nauczycielka weźmie pod uwagę fakt, że byłam chora tuż przed egzaminami, kiedy będzie oceniać moją pracę începe să înveți
|
|
I hope my teacher will take into account the fact that I was ill just before the exams when she marks my paper
|
|
|
ograniczają produkcję niektórych swoich podstawowych produktów începe să înveți
|
|
they are cutting back production of some of their core products
|
|
|
Zaczął iść szybciej, a dzieci musiały biec, żeby za nim nadążyć începe să înveți
|
|
He started to walk faster and the children had to run to keep up
|
|
|
dać zielone światło - dać pozwolenie na zrobienie czegoś lub na to, aby coś się wydarzyło începe să înveți
|
|
give the green light - to give the permission to do something or for something to happen
|
|
|
Czy możesz przekazać mi aktualne informacje na temat...? începe să înveți
|
|
Can you give me an update on...?
|
|
|
ułatwiać — umożliwiać lub ułatwiać coś începe să înveți
|
|
facilitate - to make something possible or easier
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Straciliśmy cię na chwilę. Czy możesz powtórzyć ten ostatni fragment, proszę? începe să înveți
|
|
We lost you for a second. Can you repeat that last bit, please?
|
|
|
zapanować nad rynkiem/ zmonopolizować rynek începe să înveți
|
|
|
|
|
Przed podjęciem tak ważnej decyzji powinniśmy zbadać wszystko bardziej szczegółowo începe să înveți
|
|
We should examine everything in more details before making such a big decision
|
|
|
