Różne 6

Niestety nie mogę podać żadnych szczegółów dotyczących tego projektu

Regrettably, I cannot provide any details regarding this project

Nie mogę poruszyć żadnych istotnych kwestii, musimy poczekać na więcej szczegółów

I cannot bring forth any relevant points, we need to wait for more details

Przez całą moją karierę zawodową skupiałam się na doskonaleniu swoich umiejętności i byciu na bieżąco z trendami branżowymi.

Throughout my career, I have remained dedicated to refining my skills and staying up-to-date with industry trends.

oddany - ciężko pracujesz nad kimś, bo jest to dla ciebie bardzo ważne

dedicated - working hard at something because it is very important to you

Nie mam prawa zagłębiać się w szczegóły tej sytuacji

I'm not at liberty to dive into the details regarding this situation

obejście - sposób poradzenia sobie z problemem lub sprawienie, że coś zacznie działać pomimo problemu, bez jego całkowitego rozwiązania.

workaround - a way of dealing with a problem or making something work despite the problem, without completely solving it.

zespół IT wdrożył tymczasowe obejście problemu błędu oprogramowania

the IT team implemented a temporary workaround to address the software bug

Technik IT napotkał nieoczekiwany komunikat o błędzie wymagający dalszego zbadania

Thee IT technician encountered an unexpected error message, requiring further investigation

w dużej mierze - w dużym stopniu, w całości, głównie

largely - to a great extent, on the whole, mostly

Co w ciebie wstąpiło?

What has gotten into you?

to mi się podoba

now we're talking.

dlaczego nie śpisz?

why are you up?

Zastanawiałem się, ile dziewcząt zakochało się w tym żonatym głosie

I was wondering how many girls have fallen for that married voice

Zmarszczyłam brwi, nie czując się komfortowo z faktem że jedyne dwie osoby, z którymi mam kontakt od chwili wejścia do tego apartamentowca, już wiedzą, kim jestem.

I frowned, not comfortable with the fact that the only two people I've interacted with since walking into this apartment building already know who I am.

przestaniesz?

will you knock it off?

Bez obaw!

no worries!

to wyjaśnia sprawę

that clears that up

klient zażądał znaczących zmian, co ma wpływ na pierwotny zakres i harmonogram projektu

the client has requested significant changes, and it's impacting the project's original scope and timeline

prowadzimy rozmowy z klientem, aby jasno zdefiniować żądane zmiany i ocenić ich wpływ

we're in discussions with the client to clearly define the requested changes and assess their impact

po sfinalizowaniu zmian odpowiednio zaktualizujemy plan i harmonogram projektu

once the changes are finalized, we'll update the project plan and timeline accordingly

bezpieczeństwo i higiena pracy

work health and safety

firmy korzystające ze sztucznej inteligencji cieszą się bardziej zautomatyzowanymi procesami, ulepszonymi środkami bezpieczeństwa, usprawnionym podejmowaniem decyzji i przewidywalnymi analizami

companies using artificial intelligence enjoy more automated processes, improved security measures, streamlined decision-making and predictive analytics

to tylko niektóre z wielu korzyści, jakie sztuczna inteligencja oferuje firmom chcącym wykorzystać jej potencjał.

just some of many benefits AI offers business looking to harness its potential.

W szczególności uczenie maszynowe i związane z nim implikacje zmieniają wiele aspektów naszego działania, pozwalając nam wdrożyć oprogramowania AI tam, gdzie wcześniej korzystaliśmy z procesu ludzkiego lub bardziej nieefektywnego

In particular, Machine Learning, and the implications that go with it, is shaking up many aspects of how we do things, allowing us to deploy AI software where we previously used a human or a more inefficient process

Skorzystałem z okazji, aby mu się przyjrzeć, podczas gdy jego uwaga była odwrócona ode mnie

I took the opportunity to study him while his attention was off of me

Corbina jednak zdawało się to nie obchodzić

Corbin didn't seem to care, though

Na przykład bot może zauważyć, że codziennie udajesz się w to samo miejsce o tej samej porze, i może zacząć automatycznie wyszukiwać informacje o natężeniu ruchu i pogodzie, aby podać szacunkowy czas jazdy

For example, a bot might observe that you seem to go to the same place at the same time every day, and it may start to automatically look for traffic and weather conditions to provide you with an estimated driving time

Lisa spoglądała na nas tam i z powrotem. „Znacie się?” Reachel nie skinął głową. Ja też nie

Lisa looked back and forth between us " you know each other?" Reachel didn't nod. Neither did I

Tata powiedział mi coś, czego nie chcę słyszeć

Dad told me something I don't care to hear

Mechanizm, dzięki któremu sztuczna inteligencja „uczy się”, to zazwyczaj przez szkolenie przez ludzi lub uczeniu maszynowym, podczas którego bot uczy się, samodzielnie przetwarzając dane.

The mechanism through which AI “learns” is generally through training by humans or Machine Learning, where the bot learns by processing data by itself.

Usłyszałam, jak drzwi mieszkania się otwierają, gdy przyjechała winda, ale nie odwróciłam się, żeby patrzeć, jak on z niej wychodzi.

I heard the apartment door open just as the elevator arrived, but I didn't turn to watch him walk out of it.

Gdy tylko się pojawił, przegrałem wojnę. Wojnę, o której nawet nie wiedziałem, że prowadzę

As soon as he came into view, I lost the war. The war I didn't even know I was fighting

Miles nie jest osobą, przy której chcę to czuć

Miles is not the person I want to be feeling this for

Już patrzył na mnie wyczekująco, jakby wciąż czekał, aż odpowiem na pytania, które mi wcześniej zadał

He was already looking at me expectantly, like he was still waiting for me to answer whatever questions he asked me earlier

Masz mój zapasowy zestaw

You have my spare set

Nawet w pewnym sensie podoba mi się to, że myśl o byciu ze mną wytrąca go z równowagi

I even kind of like that the thought of being with me seems to unnerve him

Jego dyskomfort związany z zanikami pamięci wywołuje u mnie śmiech

His discomfort with his lapse in memory makes me laugh

Wyluzowany Miles otwiera kolejną szafkę i wyjmuje butelkę aspiryny, napełnia kubek wodą i wrzuca dwie aspiryny do ust

Comfortable Miles opens another cabinet and takes out a bottle of aspirin, fills his cup with water and pops two of the aspirin into his mouth

Ludzie zawsze mówili, że jesteśmy bardzo podobni, ale ja tego nie widzę.

People have always said that we look a lot alike, but I don't see it.

To może być najdłuższy okres, kiedy się nie widzieliśmy

This may be the longest we've gone without seeing each other

I oczywiście przyprowadza do domu tak wiele dziewcząt, że nawet nie pamięta, z którymi się zadawał.

And obviously brings home so many girls in the process that he can't even remember which ones he messed around with.