|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There seem to be several points to bear in mind. începe să înveți
|
|
Wydaje się, że należy pamiętać o kilku kwestiach.
|
|
|
It is astonishing he's the first person to receive his doctorate bearing in mind how little work he's been doing. începe să înveți
|
|
To zadziwiające, że jako pierwszy otrzymał doktorat, biorąc pod uwagę, jak niewiele pracował
|
|
|
It was certainly something to bear in mind începe să înveți
|
|
Z pewnością warto było wziąć to pod uwagę
|
|
|
We need to bear in mind that people can change începe să înveți
|
|
Pamiętajmy o tym, że ludzie mogą się zmienić
|
|
|
BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I-#) of the Constitution începe să înveți
|
|
MAJĄC NA UWADZE konieczność pełnego stosowania postanowień artykułu I-# ustęp # Konstytucji
|
|
|
lift you up or drag you down începe să înveți
|
|
podnieść cię lub pociągnąć w dół
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
On podniósł ciężkie pudło
|
|
|
She lifted her head listening attentively începe să înveți
|
|
Ona podniosła głowę, słuchając z uwagą
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'd like John to write the sentence on the blackboard. începe să înveți
|
|
Chciałbym, żeby John zapisał zdanie na tablicy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
PTA meeting (parent-teacher association) începe să înveți
|
|
zebranie rodziców, Spotkanie PTA (stowarzyszenie rodzic-nauczyciel)
|
|
|
I'll take the test but I doubt I'll pass it. începe să înveți
|
|
Podejdę do testu, ale wątpię, czy zdam.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jesteś zawieszony w prawach ucznia
|
|
|
Where did you go to high school? începe să înveți
|
|
Gdzie chodziłeś do liceum?
|
|
|
I felt like I didn't belong începe să înveți
|
|
|
|
|
He encouraged me to change the job. începe să înveți
|
|
Zachęcił mnie do zmiany pracy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I used a chart to illustrate the results of my analysis. începe să înveți
|
|
Użyłem diagramu do przedstawienia rezultatów mojej analizy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gloryfikowany pianista pubowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Iris is always in a bad mood - she's a party pooper. începe să înveți
|
|
Iris jest zawsze w złym humorze - jest sztywniarą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
If you don't groom your fluffy cat, she's going to get knots in her fur. începe să înveți
|
|
Jeśli nie będziesz szczotkować swojej puchatej kotki, spląta jej się sierść.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I hope my dream will come true one day. începe să înveți
|
|
Mam nadzieję, że moje marzenie kiedyś się spełni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dogonić, nadrobic zaległości
|
|
|
I was absent from school for two weeks, so I find it hard to catch up. începe să înveți
|
|
Nie było mnie w szkole przez dwa tygodnie, więc trudno mi nadrobić zaległości
|
|
|
You can go, I will catch up începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't worry about me, I'll catch you up later, I know this city începe să înveți
|
|
Nie martwcie się o mnie, później was dogonię, znam to miasto.
|
|
|
She caught her bag up and left immediately. începe să înveți
|
|
Ona porwała swoją torebkę i natychmiast wyszła
|
|
|
She had no time to talk, she just caught her phone up and left începe să înveți
|
|
Nie miała czasu rozmawiać, złapała tylko swój telefon i wyszła
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sprawdzę swój harmonogram, sprawdze swój kalendarz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zrobic obrót, dać się karnąć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dac sie karnąć (rowerem, autem)
|
|
|
I got you a little something. începe să înveți
|
|
|
|
|
Buddy, I got you a little something for your first day at your new job. începe să înveți
|
|
Stary, mam coś dla ciebie z okazji pierwszego dnia w pracy.
|
|
|
And so, to say thank you, I got you a little something începe să înveți
|
|
I żeby ci podziękować, mam coś dla ciebie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ktos, kto podpiera ściany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
With a posse, a boyfriend and a new lace bra that hooks in te front începe să înveți
|
|
Z grupą, chłopakiem i nowym koronkowym stanikiem zapinanym z przodu
|
|
|
I a'm hiding from security începe să înveți
|
|
Ukrywam się przed ochroną
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyjsc na wesele bez zaproszenia
|
|
|
I crashed a wedding upstairs începe să înveți
|
|
Wbilem sie na wesele u gory
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't take the whole car to the wrecker's yard. We might be able to salvage some parts from it. începe să înveți
|
|
Nie oddawaj jeszcze całego samochodu na złomowisko. Może uda nam się uratować z niego jakieś części.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Zaraz sie zacznie! Bedzie grubo!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
za dwie godziny, zostały dwie godziny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dormitory (student house) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
impreza z okazji dnia meczu
|
|
|
baby shower to throw/make a party începe să înveți
|
|
chrzciny, aby rzucić / zrobić imprezę
|
|
|
bridal shower/bachelor party începe să înveți
|
|
wieczór panieński/kawalerski
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Realising how many people die every day is very sobering and lets you gain a different perspective. începe să înveți
|
|
Uświadomienie sobie jak wielu ludzi umiera każdego dnia jest bardzo otrzeźwiające i pozwala na nabranie nowej perspektywy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She tried to kick the ball. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I called, but it was two hours past closing time. începe să înveți
|
|
Zadzwoniłem, ale to już było 2 godziny po czasie zamknięcia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prosil wszystkich o uwage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyruszać, zbierac się do domu
|
|
|
i'm having a party on Friday începe să înveți
|
|
|
|
|
BYOB = bring your own bottle începe să înveți
|
|
BYOB = przynieś własną butelkę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm having a few friends over începe să înveți
|
|
Zapraszam kilku przyjaciół
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mam nadzieję, że ci się uda, Mam nadzieje ze przyjdziesz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zac and Peter have been mates since kindergarten. începe să înveți
|
|
Zac i Peter są kumplami od przedszkola.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Daj mu spokoj. Potraktuj go łagodnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wrak pociągu, american dramat, masakra
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to najlepsze co mi sie przytrafilo w tym tygodniu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm in the midddle of something începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gracefully / ungracefully începe să înveți
|
|
z wdziękiem / niewdzięcznością
|
|
|
i just want to rhank you for începe să înveți
|
|
Chcę ci tylko podziękować za
|
|
|
I put my foot in my mouth începe să înveți
|
|
strzelić gafę, chlapnąć (coś)
|
|
|
I honestly don’t know what happened, but I do know that I put my foot in my mouth începe să înveți
|
|
Naprawdę nie miałem pojęcia, co się stało, wiem natomiast, że popełniłem gafę
|
|
|
I really put my foot in my mouth începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ania ze złością odłożyła słuchawkę.
|
|
|
I have a favor to ask you începe să înveți
|
|
Chcę cię prosić o przysługę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I was wondering if you could începe să înveți
|
|
zastanawiałem się czy mógłbyś. Czy mógłbys
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Simon is a decent guy. He has a clear hierarchy of moral values. începe să înveți
|
|
Simon to porządny gość. Ma jasną hierarchię wartości moralnych.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niedbalstwo / nieostrożność
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
catch somebody's eye (to) - caught - caught începe să înveți
|
|
przykuć czyjąś uwagę (do) - złapać - złapać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
embrance the conflict /challenge începe să înveți
|
|
opanuj konflikt / wyzwanie
|
|
|
He couldn't get out of his aunt's embrace. începe să înveți
|
|
Nie mógł uwolnić się z uścisku swojej ciotki.
|
|
|
His embrace was so strong I thought he broke my rib. începe să înveți
|
|
Jego uścisk był tak silny, że myślałem, że złamał mi żebro
|
|
|
The embrace of the idea was a great shock to me. începe să înveți
|
|
Przyjęcie tego pomysłu było dla mnie ogromnym szokiem
|
|
|
He embraced the socialist ideology with enthusiasm începe să înveți
|
|
On przyjął ideologię socjalistyczną z entuzjazmem.
|
|
|
He embraced his long-lost friend începe să înveți
|
|
On wziął w objęcia swojego zaginionego przyjaciela.
|
|
|
I'll embrace my dog when I come back home începe să înveți
|
|
Wyściskam mojego psa, kiedy wrócę do domu
|
|
|
Embrace me and tell me everything will be OK începe să înveți
|
|
Obejmij mnie i powiedz, że wszystko będzie dobrze
|
|
|
He embraced the possibility of an alliance începe să înveți
|
|
On przyjął do wiadomości możliwość zawarcia sojuszu
|
|
|
She doesn't want to embrace my offer. începe să înveți
|
|
Nie chce przyjąć mojej oferty.
|
|
|
e can't embrace this offer because we can't afford it. începe să înveți
|
|
Nie możemy przyjąć tej oferty, ponieważ nas na nią nie stać
|
|
|
The schedule embraced a multitude of topics începe să înveți
|
|
(Program zawierał mnogość tematów
|
|
|
This topic doesn't embrace the details începe să înveți
|
|
Ten temat nie obejmuje szczegółów
|
|
|
I cannot embrace the idea of the universe începe să înveți
|
|
Nie jestem w stanie ogarnąć konceptu wszechświata.
|
|
|
This is something that my mind can't embrace începe să înveți
|
|
To jest coś, czego mój umysł nie może pojąć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wynagrodzic to, nadrobić to
|
|
|
I was absent last week and I have to make up for it începe să înveți
|
|
Nie było mnie w zeszłym tygodniu i muszę to nadrobić
|
|
|
I'm sorry you had to wait. How can I make up for that? începe să înveți
|
|
Przepraszam, że musiałeś czekać. Jak mogę ci to wynagrodzić?
|
|
|
I'd like to make up for my rudeness începe să înveți
|
|
Chciałbym wynagrodzić moją nieuprzejmość
|
|
|
It is no use crying over spilled milk începe să înveți
|
|
Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szanujący ..., odnoszacy sie z szacunkiem do...
|
|
|
Do unto others as you wish to be done by începe să înveți
|
|
Róbcie innym, co Tobie miłe
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ona potrafi być bardzo irytująca
|
|
|
It was annoying to have to repeat everything once more începe să înveți
|
|
To było denerwujące musieć jeszcze raz wszystko powtarzać.
|
|
|
