flexible, pliable, elastyczny, gibki, (mający szeroki wachlarz zastosowań) începe să înveți
|
|
bøyelig. billedlig som passer til mye et smidig stoff. en smidig metode. Din løsning var lite smidig.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kjapp deg, ellers kommer vi for sent til skolen!
|
|
|
trudność, stopień trudności începe să înveți
|
|
det å være vanskelig, et problem hun hadde vansker med å få jobb. språkvansker. vanskegrad. startvansker
|
|
|
potrzeba matką wynalazków (odpowiednik z szyciem) începe să înveți
|
|
nøden lærer naken kvinne å spinne
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
legge sammen bokstaver til ord, bokstavere hun stavet alle de vanskelige ordene feil
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uventet, overraskende hun avslørte en forbausende uvitenhet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
det å ikke vite, uvitende, vankunne sveve i uvitenhet om noe. folks uvitenhet om andre kulturer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
det å tvinge (noen) eller bli tvunget (til å gjøre noe) tvangsforestilling. tvangsarbeid
|
|
|
schody ruchome, escalator începe să înveți
|
|
en mekanisk trapp som frakter personer mellom ulike etasjer vær forsiktig i rulletrappa!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
transportere (varer) kullet ble fraktet i store prammer ned til kysten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
brensel som er laget av steinarten steinkull
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
et sted det blir brutt malm
|
|
|
facial expressions, mimika moje gry, mina începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
flere organer i kroppen som utskiller eller fjerner visse stoffer fra kroppen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gå forbi, dra forbi, også billedlig et passert stadium. klokka har passert stengetid. Vi passerte nettopp en kiosk. la noe passere. (si at noe et greit selv om det kansje ikke er det)
|
|
|
dislocate, displace, przesunąć z miejsca przesunąć începe să înveți
|
|
flytte (ut av posisjon). skyver -skjøv -skjøvet tidsplanen har blitt forskjøvet
|
|
|
|
biurokracja începe să înveți
|
|
et anlegg eller en maskin som knuser noe i smådeler, f. eks. korn til mel den som kommer først til mølla, får først male (den som kommer først, får ærendet sitt først gjort). få vann på mølla (bli ivrigere, få flere argumenter). papirmølle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'll be blamed if... kall meg en krakk hvis ... (kall meg en stakkar hvis ...)
|
|
|
skreślić, cancel, strike off, oblać, prasować începe să înveți
|
|
sette en strek over; sløyfe, utelate, fjerne regissøren strøk en hel scene. vi strøk navnet ditt fra lista. stryking. en strykefri skjorte
|
|
|
złamać, wrestle (siłować), zerwać, ZAPASY odmiana! începe să înveți
|
|
brøt, har brutt. bryte håndbak han brøt løftet som han gjorde til meg selv om han loftet rekke ganger at han skal forbedre seg. telefonforbindelsen ble brutt. bryte med sin kone. bli brutt ned av vanskeligheter. bølgene brøt mot klippene. bryte håndbak
|
|
|
extract ore, wydobywać rude începe să înveți
|
|
|
|
|
tłum, crowd, body, multitude începe să înveți
|
|
en stor gruppe, en flokk, en skokk folk kom i store skarer. søskenskare
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
det å fange (dyr); det man fanger, særlig ved fiske torskefangst. det var en god fangst i dag. Vi fikk taket i så mange fisker.
|
|
|
get a good hold (on), ухватиться, как следует (за что-л.) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kroppens reaksjon på smitte eller annen skadelig påvirkning, verk, inflammasjon det gikk betennelse i såret. underlivsbetennelse. lungebetennelse
|
|
|
ferdes, ha sin gang; bli, være å få uczęszczać, (ruszać się) być dostępnym (do podania) începe să înveți
|
|
gå, være, ferdes, ha omgang med. være å få, være tilgjengelig, bli servert. stadig komme, innfinne seg på. å ha for vane for å gå et noe sted. vanke i kunstnerkretser. nå vanker det kaffe. vanke om fra hav til hav og fra nord til øst
|
|
|
unosić się (w myślach, na wodzie) float, находиться в неопределённости începe să înveți
|
|
henge i luften; billedlig være ubestemt et svevende svar. sveve på skyer/en sky (være svært lykkelig, være i en lykkerus)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jeg hersker både Engelsk og littegrann norsk.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jer er ikke så glad i krimbøker så mange nordmenn.
|
|
|
szpilka, ważna część, podstawa începe să înveți
|
|
en bøyelig bit av ståltråd Oppkalt etter den jemenittiske byen Mocha, ble den oppfunnet av den italienske ingeniøren Alfonso Bialetti i 1933 og ble raskt en av stiftene i italiensk kultur.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
et tak som er formet som en halvkule
|
|
|
kasza, ziarno; 2) hajs, dough începe să înveți
|
|
grynete risengrynsgrøt. Jeg vil bli som Elvis tjene masse gryn Så alle gutta snur seg når jeg kjører gjennom by'n
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gjøre høyere, høyne, øke forhøye trusler mot staten min. barnetrygden skal forhøyes ved årsskiftet
|
|
|
traktować, o instrumentach grać na nich; częstować începe să înveți
|
|
behandle. gjestene ble traktert med brennevin hvordan i all verden er det du trakterer kjæresten din. traktere gitar. gjestene ble traktert med brennevin
|
|
|
ruin; wreck, maltretować, pustoszyć, źle începe să înveți
|
|
behandle dårlig sykkelen var fullstendig maltraktert
|
|
|
|
subject peg începe să înveți
|
|
hvilket emne vil du skrive om?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
et firkantet området
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
en flettet eller tvinnet ring blomsterkrans. hvetekrans. Helt fremst i toget går Lucia, ei jente med en lyskrans på hodet og et lys i hånda
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
warkocz; zawijać w warkocz włosy începe să înveți
|
|
|
|
|
czuć zakłopotanie, embarrass; trouble wstydzić się începe să înveți
|
|
gjøre forlegen eller flau; plage den pinlige situasjonen sjenerte ham ikke det minste. sjenerer det dere hvis jeg røyker?
|
|
|
|
chmury începe să înveți
|
|
som er sjenert eller som unngår andre mennesker, vanskelig å komme inn på; nervøs, skygg hun kan virke litt sky av seg. folkesky
|
|
|
brać na rzeź, ubić, Slaughter; ostro skrytykować începe să înveți
|
|
avlive husdyr som skal brukes til mat; drepe, myrde. kritisere svært hardt slaktetid. forestillingen ble slaktet av kritikerne
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
en oppfinnsom eller lur måte å løse et problem på, et triks overtalelsestriks. lære bort et knep. ved hjelp av diverse knep klarte han å håndtere situasjonen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
en dørstokk; billedlig begynnelse, nedre grense
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
søke kontakt med hvor skal man henvende seg hvis man vil ta førerkort?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jeg kan ikke holde det ut
|
|
|
walić, uderzać(serce), pound, poklepać începe să înveți
|
|
banke, avgi en vedvarende hul lyd hjertet dunker. hjulene dunker mot skinnene. han dunket ham hjertelig i ryggen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
det å innrede; møbler, inventar
|
|
|
włącznie, including, inclusive of începe să înveți
|
|
tidsskriftet er på 60 sider inklusive vedlegg
|
|
|
|
drwale începe să înveți
|
|
ubehag etter rus; billedlig ubehag etter et stort høydepunkt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prøve å bli kjent med noen i håp om et romantisk forhold forsøke å sjekke noen. sjekkested
|
|
|
zamienić, relieve, take over, succeed începe să înveți
|
|
erstatte, komme i stedet for jeg avløste ham ved maskinen etter to timer. det ene lavtrykket avløser det andre. avløsning. to leger alternerer i turnusen. skjorta er ikke en opplagt avløser men er svært mer tatt i bruk ifølge avisa-spørerundersøkelse.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
et lengdemål (ca. 2,5 cm) ikke vike en tomme (ikke gi etter)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
et hjørne av f. eks. et rom lete gjennom hver eneste krok i huset
|
|
|
pieszy/przejście dla pieszych începe să înveți
|
|
en fotgjenger/ et fotgjengerfelt gående. et felt som er markert med hvite striper der fotgjengerne kan krysse en gate, bilførere har plikt til å ta hensyn til fotgjengerne
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
en mindre del som er brukket av fra noe annet, et fragment
|
|
|
sznurówka zasznurować, lace (up), tie (up), fasten зашнуровать ботинки începe să înveți
|
|
feste eller stramme med en snor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
den bakre (muskuløse) delen av leggen
|
|
|
|
siła începe să înveți
|
|
vann man har kokt mat i, buljong
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sending av radio- eller fjernsynsprogram. sending fjernsynssending. Kringkasteren må være medlem av EBU for å kunne delta.
|
|
|
edycja, wydanie, an issue începe să înveți
|
|
et opplag av en avis, en bok andre utgave. for året utgave
|
|
|
podzielić; split, divide; cleave, колоть; рассекать începe să înveți
|
|
dele i to deler
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
passende, egnet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
forstyrrende lyder, bråk området er utsatt for støy fra motorveien. retningslinjer for reduksjon av støy på arbeidsplassen
|
|
|
wada rozwojowa, deformacja începe să înveți
|
|
noe som er misdannet, en deformitet, en fysisk skavank
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vanligvis å fare ut i naturen så det kan kobles til dette spørsmålet. det er mote i hvert fall
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
helt tydelig å bli sett ned på hvis man er åpenbart usunn
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
systematisk trening av kroppen å gymme. gymnastikk. Dette oppnås blant annet med skadeforebyggende trening. Tren riktig, bli bedre! styrketrening
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
(en konkurranse i) skigåing over bestemte avstander jeg liker langrenn bedre enn slalåm
|
|
|
marynować, make jam, pickle începe să înveți
|
|
lage f. eks. syltetøy eller kjøttpålegg
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
reduction in prices, discount, odmowa începe să înveți
|
|
prisavslag. reduksjon i pris; nedsettelse. han fikk avslag på forespørselen sin
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hårvekst over overleppen, en mustasjeo blåse i bartene (være sint)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dra, reise, forflytte seg; bevege seg svært raskt fare til Oslo. fare vill (gå seg bort). bilen for forbi oss i svært høy fart
|
|
|
passable, navigable, przejezdny începe să înveți
|
|
brukbar også mulig å trafikkere; framkommelig, åpen. veien blir farbar igjen i neste uke. forhandlinger er den eneste farbare vei
|
|
|
brzmieć, głosić (o piśmie), zapisać się (o rekordzie), być începe să înveți
|
|
ha som ordlyd; være hvordan lyder brevet? rekorden lyder på 7,52
|
|
|
