|
Întrebare |
Răspuns |
Rachunki za elektryczność mogą być regulowane zleceniem stałym. începe să înveți
|
|
banker's order = standing order Electricity bills can be carried out by banker's order.
|
|
|
przelew waluty z jednego kraju do innego începe să înveți
|
|
salary transfer = currency transfer the transfer of currency from one country to another
|
|
|
przekroczyć (limit w rachunku bieżącym) Klienci, którzy przekroczą rachunek bankowy będą musieli uiścić opłatę. începe să înveți
|
|
overdraw (overdraft limit) Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.
|
|
|
Czy on ma wystarczająco kieszonkowego, żeby to kupić? începe să înveți
|
|
Has he enough pocket money to buy it?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Podejmowanie pieniędzy z bankomatu to często nieplanowane lub spontaniczne transakcje. începe să înveți
|
|
cash point = cash dispencer = ATM ATM withdrawals are often unplanned or spontaneous transactions.
|
|
|
zrobić wpłatę lub otworzyć lokatę Chciałabym otworzyć lokatę w waszym banku. începe să înveți
|
|
I'd like to make a deposit in your bank.
|
|
|
Monika otrzymała wyciąg bankowy z jego banku. începe să înveți
|
|
Monika received a statement from his bank.
|
|
|
sprawdzać saldo/stan konta Chciałabym sprawdzić stan mojego konta. începe să înveți
|
|
I'd like to check the balance on my account.
|
|
|
Oni oferują korzystne kursy wymiany walut. începe să înveți
|
|
They offer favourable exchange rates.
|
|
|
papiery wartościowe, udziały i akcje începe să înveți
|
|
|
|
|
opłata, honorarium za jakąś usługę Oni oferują to za symboliczną opłatą. începe să înveți
|
|
They offer it for a nominal fee.
|
|
|
Głównym celem naszej kampanii jest zbieranie pieniędzy. începe să înveți
|
|
Our campaign's main purpose is to raise money.
|
|
|
Ta oferta jest dostępna tylko w ograniczonym okresie. începe să înveți
|
|
This offer is available for a limited period only.
|
|
|
miesięczna rata (stała, rosnąca, malejąca) Miesięczna rata jest stała. Jeśli chcesz możemy ją obniżyć, ale nigdy nie zwiększymy jej bez twojej zgody. începe să înveți
|
|
monthly repayments (fixed, increasing, decreasing) Monthly repayments is fixed. If you want we can decrease it, but never increase it without your agreement.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On dał mi 100 dolarów i nazwał to prowizją. începe să înveți
|
|
He gave me 100 dollars and called it commission.
|
|
|
On spieniężył jego polisę ubezpieczeniową. începe să înveți
|
|
He cashed his insurance policy in.
|
|
|
nadarzać się, powstawać, być wynikiem czegoś Skontaktuj się ze mną, jeżeli pojawią się jakieś problemy. începe să înveți
|
|
Contact me, if any problems arise.
|
|
|
Muszę się upewnić, że wszystko w moim mieszkaniu jest bezpieczne. începe să înveți
|
|
I need to make sure all is secure in my apartment.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
an organization established by Prince Charles in 1976. It aims to help young people to develop their skills through programmes of training and employment, and gives grants of money to groups and individuals. It includes a number of other organizations doing similar work, such as the Queen’s Silver Jubilee Trust and the Prince’s Youth Business Trust, and it operates in several countries around the world.
|
|
|
móc sobie na coś pozwolić Nie było ich stać na kupno nowego samochodu. începe să înveți
|
|
They couldn't afford to buy a new car.
|
|
|
Pidpisz czek swoim imieniem, sir. începe să înveți
|
|
Sign your name on the cheque, sir.
|
|
|
Zamierzam pożyczyć od niego trochę pieniędzy. începe să înveți
|
|
I'm going to borrow some money from him.
|
|
|
Ona zarabia dużo każdego miesiąca. începe să înveți
|
|
She earns a high salary every month.
|
|
|
Osiągnęliśmy duży zysk w tej transakcji. începe să înveți
|
|
We made a huge profit on the deal.
|
|
|
wydawać ogromne sumy pieniędzy Aleksander wydał ogromne sumy pieniędzy na szybkie samochody. începe să înveți
|
|
spend large amounts of money Alexander spent large amounts of money on fast cars.
|
|
|
On stracił szczęście w biznesie i zbankrutował. începe să înveți
|
|
He lost a fortune in business that went bankrupt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy pomyśleć o sposobach zarabiania pieniędzy. începe să înveți
|
|
We need to think about ways to make money.
|
|
|
Wygrała małą fortunę w kasynie, kiedy miała szczęście. începe să înveți
|
|
She won a small fortune in a casino when her luck was good.
|
|
|
Obawiam się, że tego konkretnego modelu nie ma obecnie w sprzedaży. începe să înveți
|
|
That particular model is not currently in stock.
|
|
|
Zapytałam kobiety za ladą czy mieli pocztówki. începe să înveți
|
|
I asked the woman behind the counter if they had any postcards.
|
|
|
Zegarek jest ciągle w okresie gwarancji. începe să înveți
|
|
The watch is still under guarantee.
|
|
|
pasować, być dobrego rozmiaru Przymierzałam tę sukienkę, ale nie pasowała na mnie. începe să înveți
|
|
I tried the dress on but it didn't fit.
|
|
|
pasować, odpowiadać komuś începe să înveți
|
|
|
|
|
pasować, być dobrze dobranym, np. kolorystycznie Żaden z tych kieliszków nie pasuje do siebie - każdy jest inny. începe să înveți
|
|
None of these glasses match - they are all different.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy pani jest obsługiwana? începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem w tamtym sklepie na rogu. începe să înveți
|
|
I was in that shop at the corner.
|
|
|
Kupiłem trochę owoców w warzywniaku. începe să înveți
|
|
I bought some fruit at the greengrocer's.
|
|
|
Kupiłem nóż do cięcia pomidorów w sklepie z narzędziami. începe să înveți
|
|
I bought a knife to cut tomatoes with them in hardware store.
|
|
|
sklep z towarami żelaznymi Kupiłem kilka gwoździ i dwa młotki w sklepie żelaznym. începe să înveți
|
|
I bought some nails and two hammers at ironmonger's.
|
|
|
Kupiłam cukiernicę i dwa spodki w sklepie gospodarczym. începe să înveți
|
|
I bought cugar boil and two saucers in kitchem shop.
|
|
|
Teraz większość gospodarstw domowych ma co najmniej jedno auto. începe să înveți
|
|
Most households now own at least one car.
|
|
|
Możesz kupić poziomicę i śrubokręt w sklepie DIY. începe să înveți
|
|
DIY store (DO-IT-YOURSELF) You can buy a level and screwdriver in DIY store.
|
|
|
Kupiłam naprawdę dobrą odżywkę do włosów w lokalnej drogerii. începe să înveți
|
|
I bought really good hair conditioner in local drugstore.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Właściciel sklepu przeprosił mnie za problemy. începe să înveți
|
|
Store owner apologize me for problems.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
store with electrical goods
|
|
|
Której marki pasty do zębów używasz? începe să înveți
|
|
Which brand of toothpaste do you use?
|
|
|
Firma chce obniżyć koszty robocizny. începe să înveți
|
|
The company wants to keep down labour costs.
|
|
|
kasa (urządzenie używane w sklepie) W zeszłym roku pracowałem na kasie w sklepie spożywczym. începe să înveți
|
|
Last year I worked at the till in the grocer's shop.
|
|
|
Ona orientowała się, kiedy usłyszała hałas. începe să înveți
|
|
She looked round when she heard the noise.
|
|
|
zdobyć coś, co jest trudne do zdobycia Praca jest ciężka do zdobycia w dzisiejszych czasach. începe să înveți
|
|
Jobs are hard to come by these days.
|
|
|
Doktor wypełnił receptę dla mnie. începe să înveți
|
|
The doctor made out a prescription for me.
|
|
|
Odkładam część moich zarobków każdego tygodnia, żeby kupić rower. începe să înveți
|
|
I'm putting by part of my wages every week to buy a bike.
|
|
|
używać czegoś w dużych ilościach Wydaliśmy mnóstwo pieniędzy, podczas gdy byliśmy w NY. începe să înveți
|
|
We got through a fortune while we were in New York!
|
|
|
Liczyłam na ciebie, że mi pomożesz. începe să înveți
|
|
I'm banking on you to help me.
|
|
|
On rozdał większość swoich pieniędzy na cele dobroczynne. începe să înveți
|
|
He gave away most of his money to charity.
|
|
|
Jak ona radzi sobie za tak małą pensję? începe să înveți
|
|
How does she get by on such a small salary?
|
|
|
Natknęłam się na dzieci śpiące pod mostami. începe să înveți
|
|
I came across children sleeping under bridges.
|
|
|
dziedziczyć coś, dostać w spadku. Ona odziedziczyła fortunę, gdy jej wujek zmarł. începe să înveți
|
|
She came into a fortune when her uncle died.
|
|
|
wynagrodzić coś, zrekompensować Jak mogę Ci to wynagrodzić? începe să înveți
|
|
How can I make up for the way I've treated you.
|
|
|
Akcje osiągnęły wartość z 14 na 262 punktów. începe să înveți
|
|
The shares gained 14p to 262p.
|
|
|
Serwer jest zaprojektowany do przechowywania ogromnych ilości informacji. începe să înveți
|
|
The server is designed to store huge amount of data.
|
|
|
być równoznacznym z czymś Ich działania są równoznaczne z naruszeniem kontraktu. începe să înveți
|
|
Their actions amount to a breach of contract.
|
|
|
On policzył mi tylko połowę ceny. începe să înveți
|
|
He only charged me half price.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być odpowiedzialnym za coś Oni pozostawili opiekunce odpowiedzialnej za opiekę nad dziećmi swoje dzieci na tydzień. începe să înveți
|
|
They left the au pair in charge of the children for a week.
|
|
|
Klub jest w cztero-milionowym zadłużeniu. începe să înveți
|
|
The club is 4 PLN milion in debt.
|
|
|
Byliśmy biedni, ale nigdy nie weszliśmy w długi. începe să înveți
|
|
We were poor but we never got into debt.
|
|
|
Mam wobec ciebie dług wdzięczności. începe să înveți
|
|
I'm owing you a debt of gratitude.
|
|
|
Dobre sekretarki zawsze mają wzięcie. începe să înveți
|
|
Good secretaries are always in demand.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W dzisiejszych czasach jest zwiększony popyt na naturalne produkty rolne. începe să înveți
|
|
There's an increased demand for organic produce these days.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have enough of cigarettes.
|
|
|
na czyjś koszt/żartować sobie Poszliśmy na jedzenie na koszt firmy. începe să înveți
|
|
We were taken out for a meal at the company's expense.
|
|
|
Oni ponieśli wszystkie koszty redekoracji domu i potem oni przenieśli się. începe să înveți
|
|
They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On zbił fortunę na nieruchomościach. începe să înveți
|
|
He made a fortune in real estate.
|
|
|
Samochód taki jak ten kosztuje małą fortunę (dużo pieniędzy). începe să înveți
|
|
A car like that costs a small fortune.
|
|
|
Możemy zauważyć wzrost w wydawaniu. începe să înveți
|
|
We can notise an increase in spending.
|
|
|
ostatnie, ale nie mniej ważne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zauważyć, że ktoś coś robi Nie zauważyłam jego odejścia. începe să înveți
|
|
I didn't notice him leaving.
|
|
|
To był najlepszy pokój, który mogliśmy dostać w ostatniej chwili. începe să înveți
|
|
This was the best room we could get at such short notice.
|
|
|
Nie bierz pod uwagę tego, co on mówi. începe să înveți
|
|
Take no notice of what he says.
|
|
|
zachować coś na czarną godzinę începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona nie może obyć się bez sekretarki. începe să înveți
|
|
She can't do without a secretary.
|
|
|
zachowywać coś na później Powinnaś oszczędzać nieco w każdym tygodniu. începe să înveți
|
|
You should save a little each week.
|
|
|
Nie stać nas na wyjazd za granicę tego lata. începe să înveți
|
|
We can't afford to go abroad this summer.
|
|
|
On uzasadniał, że oni potrzebowali więcej czasu do ukończenia projektu. începe să înveți
|
|
He argued that they needed more time to finish the project.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
They begged him for help.
|
|
|
błagać kogoś, aby coś zrobił Ona błagała go, żeby nie odchodził. începe să înveți
|
|
She begged him not to go.
|
|
|
Do kogo należy ten zegarek? începe să înveți
|
|
Who does this watch belong to?
|
|
|
żądanie, że (np. że coś powinno się stać) Oni żądali, żeby wszystkie oddziały wojskowe się wycofały. începe să înveți
|
|
They are demanding that all troops be withdrown.
|
|
|
Uważaj na siebie i nie zapomnij napisać. începe să înveți
|
|
Take care, and don't forget to write.
|
|
|
Oni teraz płacą cenę za błędy z przeszłości. începe să înveți
|
|
They're now paying the price for past mistakes.
|
|
|
Zyski z eksportu wzrosły 7,3%. începe să înveți
|
|
Profit from exports rose 7,3%.
|
|
|
Naukowcy próbują uchronić rzadkie gatunki przed wymarciem. începe să înveți
|
|
Scientists try to save a rare species from extinction.
|
|
|
Społeczna akceptacja jest ważna dla większości młodych ludzi. începe să înveți
|
|
Social acceptance is important for most young people.
|
|
|
zadowalający, akceptowalny On nie miał na to zadowalającej odpowiedzi. începe să înveți
|
|
He had no acceptable answer for that.
|
|
|
wspierać, asystować, towarzyszyć Będziemy wspierać cię w szukaniu nowego mieszkania. începe să înveți
|
|
We will assist you in finding new flat.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I appreciate your assistance.
|
|
|
Chciałbym, żeby było mnie stać na zatrudnienie pomocnika. începe să înveți
|
|
I wish I could afford to hire an assistant.
|
|
|
Nie mam czasu na (czytanie) codziennej gazety. începe să înveți
|
|
I don't have time for a daily paper.
|
|
|
Zwykle nie jest oszczędniejsze kupowanie proszku do prania w małych ilościach. începe să înveți
|
|
It's usually uneconomical to buy washing powder in small quantities.
|
|
|
Mike miał przemówienie o gospodarczych aspektach posiadania dzieci. începe să înveți
|
|
Mike had a speech about the economic aspects of having children.
|
|
|
On jest studentem ekonomii. începe să înveți
|
|
He is an economics student.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niewyczerpany, nieograniczony Możliwości są niewyczerpane. începe să înveți
|
|
The possibilities are endless.
|
|
|
nieskończenie, bezgranicznie Ona mówi nieskończenie o jej problemach. începe să înveți
|
|
She talks endlessly about her problems.
|
|
|
To było doskonałe zakończenie doskonałego dnia. începe să înveți
|
|
It was the perfect ending to the perfect day.
|
|
|
nieustanny, nieskończony, wieczny Niekończąca się rzeka szalonego oburzenia i śmierci. începe să înveți
|
|
An unending river of mental outrage and death.
|
|
|
Ona zawsze podróżuje pierwszą klasą bez względu na wydatki. începe să înveți
|
|
She always travel first-class regardless of expenses.
|
|
|
Czy możesz polecić jakiś niedrogi hotel? începe să înveți
|
|
Can you recommend an inexpensive hotel?
|
|
|
finanse, zarządzanie finansami On został przeniesiony do działu finansowego. începe să înveți
|
|
He has been moved to the finance department.
|
|
|
Ten zakup był finansową katastrofą. începe să înveți
|
|
This purchase was a financial disaster.
|
|
|
Niechętnie inwestuję tyle pieniędzy. începe să înveți
|
|
I'm reluctant to invest so much money.
|
|
|
Straciłem kilka tysięcy dolarów na złej inwestycji. începe să înveți
|
|
I lost a few thousand dollars in a bad investment.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
luksus, obfitość, przepych Teraz my będziemy mogli żyć w luksusie do końca naszych żyć. începe să înveți
|
|
Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.
|
|
|
Ona rozciągnęła się luksusowo na łóżku. începe să înveți
|
|
She stretched luxuriously on the bed.
|
|
|
10% zaliczki jest płatne z wyprzedzeniem. începe să înveți
|
|
A 10% deposit is payable in advance.
|
|
|
Czy to jest cała zapłata, którą otrzymam za moje wysiłki? începe să înveți
|
|
Is this all the payment I get for my efforts?
|
|
|
Wielu starszych ludzi żyje w biedzie. începe să înveți
|
|
Many elderly people live in poverty.
|
|
|
kiepsko, słabo, źle, biednie, ubogo Naszemu kandydatowi powiodło się kiepsko w wyborach. începe să înveți
|
|
Our candidate fared poorly in the election.
|
|
|
nierealny, nierzeczywisty To wydaje się być nierealne. începe să înveți
|
|
|
|
|
uświadomić sobie, zdawać sprawę Zdałam sobie sprawę, że moje klucze zostawiłam w środku. începe să înveți
|
|
I realized I had left my keys inside.
|
|
|
uświadomienie sobie czegoś, realizacja To była realizacja jego wygórowanej ambicji. începe să înveți
|
|
It was the realisation of his greatest ambition.
|
|
|
Rzeczywistość jest taka, że nie ma wystarczających pieniędzy na opłacenie tego projektu. începe să înveți
|
|
The reality is that there is not enough money to pay for this project.
|
|
|
Rzeczywiście, jest mała szansa na zawieszenie broni. începe să înveți
|
|
Realistically, there is a little prospect of a ceasefire.
|
|
|
Ten portret nie wygląda realistycznie. începe să înveți
|
|
This portrait doesn't look realistic.
|
|
|
Dlaczego dolar traci na wartości? începe să înveți
|
|
Why is the dollar decreasing in value?
|
|
|
Masz jakiekolwiek pojęcie jak wartościowe są te rzeczy? începe să înveți
|
|
Do you have any idea how valuable this stuff is?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Eksperci nadali wysoką wartość obrazowi. începe să înveți
|
|
Experts set a high valuation on the painting.
|
|
|
Nowy dyrektor przyniósł do pracy wspaniałe bogactwo doświadczenia. începe să înveți
|
|
The new manager brings a great wealth of experience to the job.
|
|
|
Ona pochodzi z bogatej rodziny. începe să înveți
|
|
She comes from a wealthy family.
|
|
|
