|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
über das Ziel hinausschießen
|
|
|
zajmować (miejsce, pozycję) începe să înveți
|
|
besetzen (besetzte, h. besetzt)
|
|
|
okupować/ zajmować (tereny) începe să înveți
|
|
besetzen (besetzte, h. besetzt)
|
|
|
zajmować (piastować stanowisko/ urząd) începe să înveți
|
|
besetzen (besetzte, h. besetzt)
|
|
|
obsadzać kimś (stanowisko) începe să înveți
|
|
besetzen mit +3 (besetzte, h. besetzt)
|
|
|
zajęty (miejsce, telefon), okupowany (teren) începe să înveți
|
|
|
|
|
obsadzanie (stanowisk), okupacja începe să înveți
|
|
|
|
|
chować, grzebać (umarłych) începe să înveți
|
|
bei/setzen (setzte bei, h. beigesetzt)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bei/setzen (setzte bei, h. beigesetzt)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich setze mich an die Arbeit.
|
|
|
szpiegować/ infiltrować przez începe să înveți
|
|
durchsetzen mit +3 (durchsetzte, h. durchsetzt)
|
|
|
Pracownicy są szpiegowani/ infiltrowani przez firmę zewnętrzną începe să înveți
|
|
Das Personal wird mit einer Außenfirma/ einem externen Unternehmen durchsetzt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pracownik, współpracownik începe să înveți
|
|
|
|
|
pracownik umysłowy/ biurowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pensja od świadczonej pracy (może być godzinówka lub od zlecenia) începe să înveți
|
|
|
|
|
- przeforsować (plan, projekt, zdanie - narzucić/ wprowadzić) începe să înveți
|
|
durch/setzen +4 (setzte durch, h. durchgesetzt)
|
|
|
Rząd zagłosował za nowym prawem/ przeforsował nowe prawo începe să înveți
|
|
Die Regierung hat (4) neues Gesetz durchgesetzt.
|
|
|
nakłonić (bei+3) kogoś (4) do czegoś (przeforsować coś u) începe să înveți
|
|
(4) etwas durch/setzen bei +3
|
|
|
Nakłoniłam mamę na wycieczkę începe să înveți
|
|
Ich habe den Ausflug bei meiner Mutter durchgesetzt
|
|
|
przeforsowanie/ poparcie/ przegłosowanie czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Poparcie/ przegłosowanie planu rządowego udało się începe să înveți
|
|
Die Durchsetzung des Regierungsplan hat geklappt
|
|
|
wprowadzać do akcji (służby ratownicze, żołnierze, policja, GOPR...) începe să înveți
|
|
ein/setzen (setzte ein, h. eingesetzt)
|
|
|
Mieszkańcy próbowali ratować zwierzęta sami, a po dwóch godzinach wprowadzono do akcji służby ratownicze. începe să înveți
|
|
Die Einwohner versuchten, Tiere selber zu retten und nach zwei Stunden wurden die Rettungskräfte eingesetzt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sadzić (rośliny), wpisywać (słowo, cyfrę...), używać (karty, broń, maszynę, urządzenie...), podstawiać (autobus, ciężarówkę), postawić coś (w grach kasę/ dom) începe să înveți
|
|
|
|
|
powoływać na kogoś/ mianować kimś începe să înveți
|
|
|
|
|
Powołuję mojego wnuczka na spadkobiercę începe să înveți
|
|
Ich setze meinen Enkel zum Erbe+n ein.
|
|
|
angażować się na rzecz/ w; wstawiać się za (strajki, pomoc dla kogoś...) începe să înveți
|
|
|
|
|
zastaw (w grach, np. 50 euro), akcja/ operacja (służb), użycie (kart, broni...), zaangażowanie/ działalność na rzecz începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
entsetzen (entsetzte, h. entsetzt)
|
|
|
przerazić się na widok czegoś/ kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
entgegen/setzen (setzte entgegen, h. entgegengesetzt)
|
|
|
przeciwstawiać się czemuś începe să înveți
|
|
|
|
|
obronić się czymś (przedstawić coś na rzecz obrony) începe să înveți
|
|
(4) etwas entgegen/setzen
|
|
|
On nie ma nic na swoją obronę (2 możliwości) începe să înveți
|
|
Er setzt nichts entgegen. = Er hat nichts entegenzusetzen
|
|
|
zwracać (w kontekście odszkodowania), zrekompensować/ wynagrodzić (finansowo) începe să înveți
|
|
ersetzen (ersetzte, h. ersetzt)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Firma zwróciła mu koszty wysyłki începe să înveți
|
|
Die Firma hat ihm die Versandkosten ersetzt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rekompensata/ zwrot/ odszkodowanie, zastępca (człowiek), towar/ substancja/ materiał zastępczy, substytut începe să înveți
|
|
|
|
|
ustalać/ wyznaczać (termin/ datę/ cenę/ wysokość) începe să înveți
|
|
fest/setzen (setzte fest, h. festgesetzt)
|
|
|
ustanawiać/ określać (umownie, ustawowo) începe să înveți
|
|
fest/setzen (setzte fest, h. festgesetzt)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fest/setzen (setzte fest, h. festgesetzt)
|
|
|
uzbierać się/ osadzać się începe să înveți
|
|
|
|
|
W kątach osadził się grzyb începe să înveți
|
|
In Ecken hat sich Schimmel festgesetzt
|
|
|
ustalenie, wyznaczenie, określenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fort/setzen (setzte fort, h. fortgesetzt)
|
|
|
trwać dalej (spotkanie), rozciągać się dalej (las), prowadzić dalej (droga)... începe să înveți
|
|
|
|
|
Las rozciąga się jeszcze daleko începe să înveți
|
|
Der Wald setzt sich noch weit fort.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Das Treffen setzt sich fort.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ciągły, nieustanny (rozwój) începe să înveți
|
|
|
|
|
wyzwalać (energię), uwalniać (np. chemiczne rzeczy do środowiska/ potencjał/ wywołać wspomnienia/ rozpylać proszki/ rozprzestrzeniać wirusa...) începe să înveți
|
|
frei/setzen (setzte frei, h. freigesetzt)
|
|
|
wyzwolenie, rozprzestrzenienie (substancji), rozpylenie, uwolnienie... începe să înveți
|
|
|
|
|
wyzwolony/ uwolniony/ rozprzestrzeniony... începe să înveți
|
|
|
|
|
Substancja, która rozprzestrzeniła się w powietrzu jest jeszcze nieznana începe să înveți
|
|
Die in die Luft freigesetzte Substanz ist noch nicht bekannt.
|
|
|
utożsamiać (4) coś (3) z czymś, stawiać coś na równi z czymś începe să înveți
|
|
(4) etwas (3) mit etwas gleich/setzen (setzte gleich, h. gleichgesetzt)
|
|
|
Utożsamiam starość z samotnością începe să înveți
|
|
Ich setze (4) das Alter mit (3) Einsamkeit gleich
|
|
|
Nie możesz stawiać na równi biednego z bogatym. începe să înveți
|
|
Du kannst keinen Arme+n mit einem Reiche+n gleichsetzen.
|
|
|
Nie można utożsamiać biednego z bogatym începe să înveți
|
|
Der Arme ist dem Reichen nicht gleichzusetzen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
te pojęcia nie są sobie równoważne începe să înveți
|
|
Diese Begriffe sind nicht gleichzusetzen
|
|
|
utożsamianie, stawianie na równi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
redukować (koszty), zmniejszać (prędkość) începe să înveți
|
|
|
|
|
obniżenie, redukcja, dyskredytacja (pogardliwe traktowanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Herabsetzung des Strafmaßes
|
|
|
obniżony, zdyskredytowany începe să înveți
|
|
|
|
|
Cena była obniżona na etykiecie începe să înveți
|
|
Der Preis war auf der Etikette herabgesetzt/ gesenkt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
herauf/setzen (setzte herauf, h. heraufgesetzt)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
herauf/setzen (setzte herauf, h. heraufgesetzt)
|
|
|
podwyższanie, zwiększanie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich hierhin/hierhersetzen (setzte sich hierher, h. sich hierhergesetzt)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wohin setzt du das Kind? = Wo setzt du das Kind hin?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wohin setzt du dich? = Wo setzt du dich hin?
|
|
|
sadzać do góry, podnosić (ceny) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mogę się do Pana dosiąść? începe să înveți
|
|
Darf ich mich zu Ihnen hinzusetzen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich nebeneinander/setzen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
