|
Întrebare |
Răspuns |
|
to give a false impression of somebody/something Oni mają niezłą gadkę ale ich czyny dają mylne wyobrażenie ich słów. Jego postawa daje mylne wyobrażenie o braku pewności siebie începe să înveți
|
|
They talk a good game but their actions belie their word. His attitude belies his lack of confidence
|
|
|
Strony podpisały traktat pokojowy începe să înveți
|
|
The parties signed a peace treaty.
|
|
|
twardy, stanowczy, niewzruszony Ja byłem stanowczy, żeby Michał poszedł do kąta începe să înveți
|
|
Ja was adamant that Michał should go stand in the corner
|
|
|
wieści szybko się rozchodzą începe să înveți
|
|
|
|
|
powiedzieć komuś szczerze, co się o nim myśli idiom Jeśli wpadłbym na mojego byłego kolegę z drużyny powiedziałbym mu co o nim myślę, bez ogródek. începe să înveți
|
|
give somebody piece of one's mind If I bumped into my ex-colleague from a team I would give him piece of my mind frankly
|
|
|
Jeśli nie zjem śniadania to chcę to nadrobić później începe să înveți
|
|
If I don't eat breakfast, I want to make up for it later
|
|
|
Uwielbiam brylować na imprezach începe să înveți
|
|
I love to hold court at the parties
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mariusz CHrapko chciał odwieść mnie od aplikowania na stanowisko PMa începe să înveți
|
|
talk somebody out of something Mariusz Chrapko wanted to talk me out of applying for PM position
|
|
|
Udało mi się wyciągnąć z niej prawdę începe să înveți
|
|
tease something out of someone I managed to tease the truth out of her
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to put something on the back-burner
|
|
|
To jest twierdza ruchu oporu. începe să înveți
|
|
This is a resistance stronghold
|
|
|
Zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną na pewno dodałoby mi wigoru începe să înveți
|
|
put the spring into someones step Invitation to job interview would undeniably put the spring into my step
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
adjust the knob of a radio
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szacunek (jako czasownik: darzyć ogromnym szacunkiem) powiedzenie: słuchać w nabożnym skupieniu Piłkarze Liverpoolu darzą ogromnym szacunkiem swojego lidera începe să înveți
|
|
listem with reverence Liverpools players reverence their leader (treat with reverence)
|
|
|
Nasz nauczyciel geografii chciał być odebrany jako awangardowy (na czasie) începe să înveți
|
|
Our geography teacher wanted to come off as edgy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rzadko widzę szklankę do połowy pełną începe să înveți
|
|
Rarely do I see the glass as half full
|
|
|
nagana, upomnienie, reprymenda też jako czasownik // surowa nagana Ona nie potrafi zaakceptować nawet małego upomnienia nt. jej pracy începe să înveți
|
|
sharp rebuke She can't accept even mild criticism of her work
|
|
|
Nie mogłem się powstrzymać od wybuchania śmiechem na lekcjach începe să înveți
|
|
I couldn't help cracking up at funny moments in the classroom
|
|
|
Bayern w pełni zasłużyć na ich szóste zwycięstwo w tym turnieju, przez ich waleczność, determinacje i motoryczność începe să înveți
|
|
Bayern fully merited their sixth triumph in this tournament, by their prowess, determination and motor activity
|
|
|
łatwizna, niewymagający myślenia idiom bułka z masłem începe să înveți
|
|
child's play // a piece of cake
|
|
|
Za drzwiami wisiał fartuch începe să înveți
|
|
There was an apron hanging behind the door
|
|
|
|
idiomy Nie wszystko szło jak bułka z masłem kiedy szukałem nowej pracy începe să înveți
|
|
piece of cake // child's play It hasn't been all plain sailing for me while looking for a new job
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Staram się robić co mogę dla tych którzy są w potrzebie începe să înveți
|
|
I try to do what I can for those who are needy
|
|
|
Uważaj na zapał. Lepiej korzystać z WOOP, czyli weź pod uwagę co chcesz, wyobraź sobie rezultat (benefity), zidentyfikuj przeszkody i zrób plan începe să înveți
|
|
Mind over your mettle. It's better to use WOOP technique, meaning consider your Wish, imagine the Outcome, identify the Obstacle, and then make a Plan for how you are going to overcome those challenges
|
|
|
Słomiany zapał często współgra z miernymi wnikami începe să înveți
|
|
Short-lived enthusiasm often chimes with middling outcomes
|
|
|
śledzić (też; pozostawać w tyle) Prezydent Donald Trump aktualnie pozostaje w tyle za demokratycznym rywalem Joe Bidenen według sondaży începe să înveți
|
|
President Donald Trump currently trails Democratic challenger Joe Biden in opinion polls
|
|
|
odzwyczaić kogoś od czegoś Próbujemy oduczyć Michała pica mleka w nocy începe să înveți
|
|
wean someone off something We are trying to wean our son off drinking milk in the night
|
|
|
Rzekomy właściciel wniósł odwołanie od werdyktu sądu începe să înveți
|
|
Alleged owner lodged an appeal against court verdict
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie wolno podnosić ręki na dzieci. To ma ogromne koszty społeczne începe să înveți
|
|
It mustn't lay a hand on children. It has a huge burden on society
|
|
|
Pamiętam to dokładnie (wyraźnie) începe să înveți
|
|
I remember that distinctly
|
|
|
KWestią sporną tego przetargu były fundusze. începe să înveți
|
|
The sticking point of that tender was funds
|
|
|
Ten problem nie wymaga natychmiastowej akcji do odwołania începe să înveți
|
|
This problem doesn't call for immediate action until further notice
|
|
|
