|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
aby złagodzić ich cierpienie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podkopać pewność siebie swojego ciała începe să înveți
|
|
undermine their body confidence
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zachowanie stygmatyzujące începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
potwierdzić swoje uczucia începe să înveți
|
|
|
|
|
zachęcanie do samoakceptacji începe să înveți
|
|
encouraging self-acceptance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
promować inteligencję emocjonalną începe să înveți
|
|
promote emotional intelligence
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umiejętności radzenia sobie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zapraszaj do wartościowych dyskusji începe să înveți
|
|
invite valuable discussions
|
|
|
naturalna różnorodność ciała începe să înveți
|
|
|
|
|
odzwierciedlające ich własne uprzedzenia începe să înveți
|
|
reflective of their own biases
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyjmowanie postaw zawstydzających ciało începe să înveți
|
|
adopting body-shaming attitudes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spotkać się przy kuflu piwa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zagłęb się w kulturę siłowni începe să înveți
|
|
|
|
|
zagłębiłem się w kulturę siłowni începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mdłości od koktajli o smaku czekoladowym începe să înveți
|
|
nauseous from chocolate-flavoured shakes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wzmocnij mięśnie pośladkowe începe să înveți
|
|
|
|
|
Karnety na siłownię rosną începe să înveți
|
|
|
|
|
wzrósł w ciągu ostatnich kilku lat începe să înveți
|
|
risen over the past few years
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Całkowita populacja dorosłych începe să înveți
|
|
the total adult population
|
|
|
zastąpienie pubu siłownią începe să înveți
|
|
replacing the pub with the gym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
miłość do wyciskania na ławce începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szaleństwo na punkcie siłowni începe să înveți
|
|
|
|
|
odzwierciedla rozdrobnione społeczeństwo începe să înveți
|
|
reflects an atomised society
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pushing me away from the pub
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
problemy z poczuciem własnej wartości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
maksymalnie wykorzystać swój czas începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obejmować protest lub przemoc începe să înveți
|
|
involve protest or violence
|
|
|
kwintesencja ludzkiego wizerunku începe să înveți
|
|
the quintessential human image
|
|
|
pośród spektakularnej scenerii przyrody începe să înveți
|
|
in the midst of spectacular natural scenery
|
|
|
przyciągnięci tam w pewności începe să înveți
|
|
drawn there in the certainty
|
|
|
rekordowa liczba corocznych wezwań începe să înveți
|
|
record number of annual callouts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kuszeni do ryzykownych lokalizacji przez posty na Instagramie începe să înveți
|
|
tempted into risky locations by Instagram posts
|
|
|
nadaje się do stosowania na zewnątrz începe să înveți
|
|
suitable for an outdoor environment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zbagatelizował mój problem începe să înveți
|
|
|
|
|
technologia pozornie nieomylna începe să înveți
|
|
seemingly infallible technology
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wydaje się ogromnie wzmacniające începe să înveți
|
|
seems massively empowering
|
|
|
kwintesencja infantylności începe să înveți
|
|
quintessentially infantilising
|
|
|
radzić sobie z niedociągnięciami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skonfrontować się z czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zabrakło szczegółowych informacji începe să înveți
|
|
run out of detailed information
|
|
|
gorsza pamięć przestrzenna începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poleganie na automatycznych wskazówkach începe să înveți
|
|
reliance on automated directions
|
|
|
zmniejszanie zdolności ludzi începe să înveți
|
|
reducing people’s capacity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
revolved around the Earth
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
she is thrilling audiences
|
|
|
psychoanalityk zajmujący się pacjentem începe să înveți
|
|
psychoanalyst dealing with a patient
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pacjent, ogarnięty lękiem începe să înveți
|
|
the patient, seized with anxiety
|
|
|
Deborah Levy natknęła się na kreskówkę începe să înveți
|
|
Deborah Levy came across a cartoon
|
|
|
kreskówka, która pobudziła jej wyobraźnię. începe să înveți
|
|
cartoon that sparked her imagination.
|
|
|
Przedstawiała postać podobną do Freuda începe să înveți
|
|
It featured a Freud-like figure
|
|
|
nagradzany autor literatury faktu începe să înveți
|
|
award-winning author of nonfiction
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Założenie jest absurdalne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
that is precisely the point
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tematy, które okazały się kontrowersyjne începe să înveți
|
|
themes that have proved divisive
|
|
|
opinia powodująca podziały începe să înveți
|
|
|
|
|
tematy, które okazały się przedmiotem gorących debat. începe să înveți
|
|
themes that have proved explosive to debate.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
humour and misunderstandings
|
|
|
Spektakl miał wyprzedane bilety începe să înveți
|
|
The play had a sold-out run
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W dramacie poruszono wiele tematów, od lęku i paniki po pełną strachu ciszę începe să înveți
|
|
The drama explores everything from anxiety and panic to the fearful silence
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
subject matter deemed taboo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
metaforyczne lub przybliżone sposoby începe să înveți
|
|
metaphorical or approximate ways
|
|
|
królik wyraźnie mówi o agresji începe să înveți
|
|
the rabbit pointedly speaks of aggression
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
towards a narrative of war
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Komisarz wzywa do zakazu aplikacji începe să înveți
|
|
Commissioner calls for ban on apps
|
|
|
pośród rosnących obaw wśród nastoletnich dziewcząt începe să înveți
|
|
amid growing fears among teenage girls
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
narzędzia generatywnej sztucznej inteligencji începe să înveți
|
|
|
|
|
korzystając z doświadczeń dzieci începe să înveți
|
|
drawing on children’s experiences
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie udostępniaj zdjęć o charakterze seksualnym începe să înveți
|
|
don't share a sexually explicit image
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
technologia umożliwiająca im pozostanie legalna începe să înveți
|
|
technology enabling them remains legal
|
|
|
będąc dostępnym, nie mówiąc już o użytkowaniu. începe să înveți
|
|
being available, let alone used.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jako sposób manipulowania nimi începe să înveți
|
|
as a way of manipulating them
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
produkt jest wykonywany na zamówienie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Świat online szybko się rozwija începe să înveți
|
|
The online world is quickly evolving
|
|
|
Narzędzia wykorzystujące technologię deepfake începe să înveți
|
|
Tools using deepfake technology
|
|
|
podjąć zdecydowane działania începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój szef jest zdecydowany. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie są kontrolowane, co pociąga za sobą poważne konsekwencje w realnym świecie. începe să înveți
|
|
go unchecked with extreme real-world consequences.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niezaznaczone okna ankiety începe să înveți
|
|
unchecked windows of survey
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
De Souza urged the government
|
|
|
wprowadzić ustawę o sztucznej inteligencji începe să înveți
|
|
|
|
|
programiści narzędzi GenAI începe să înveți
|
|
developers of GenAI tools
|
|
|
programiści zajmują się ryzykiem începe să înveți
|
|
developers address the risks
|
|
|
Prezydent przemówił do narodu. începe să înveți
|
|
The president addressed the nation.
|
|
|
produkty stanowią zagrożenie începe să înveți
|
|
|
|
|
Wdrażam skuteczne systemy începe să înveți
|
|
I roll out effective systems
|
|
|
molestowanie seksualne jako forma przemocy începe să înveți
|
|
sexual abuse as a form of violence
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
underpinned by policymaking
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
don't recognise these rules.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zgodnie z ustawą o bezpieczeństwie w Internecie. începe să înveți
|
|
in line with the Online Safety Act.
|
|
|
weryfikacja wieku jest prawidłowo egzekwowana începe să înveți
|
|
age verification is properly enforced
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wydaje się, że działa tylko începe să înveți
|
|
|
|
|
Podsyca to rosnącą kulturę mizoginii. începe să înveți
|
|
It is fuelling a growing culture of misogyny.
|
|
|
AGD, sklep z urządzeniami elektrycznymi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bonehead of a delivery guy
|
|
|
Ekrany telewizorów nastawione na MTV începe să înveți
|
|
|
|
|
zbyt dobre by było prawdziwe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Słyszałem, jak ten facet mówił începe să înveți
|
|
I overheard this guy sounding off
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W mojej głowie rozbrzmiewały dzwony începe să înveți
|
|
The bells were going off in my head
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kilka szczęśliwych przypadków începe să înveți
|
|
bunch of fortunate incidents
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uwzględniłem to na początku începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
na tej maleńkiej plamce na środku oceanu începe să înveți
|
|
on this tiny speck in the middle of the ocean
|
|
|
w przeciwieństwie do policji începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przebiegliśmy przez parking do Wembley Arena începe să înveți
|
|
we ran across the car park to Wembley Arena
|
|
|
Musiałem ograniczyć skalę începe să înveți
|
|
I had to scale things back
|
|
|
Miałam zamiar zająć się cateringiem începe să înveți
|
|
I was going into catering
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I was recognising the crew.
|
|
|
