→ Słówka Cz. 5 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
załączony (do maila) începe să înveți		ci-joint Ci-joint, les factures souhaitées / Veuillez trouver ci-joint les factures souhaitées.
pozostawać do dyspozycji începe să înveți		se tenir à disposition de quelqu'un Je me tiens à votre disposition pour toute autre demande.
w odpowiedzi na chodzi o pozytywne ustosunkowanie się do prośby începe să înveți		pour donner suite à Merci de nous avoir envoyé les documents nécessaires pour pouvoir donner suite à votre demande.
przesłać dalej începe să înveți		faire parvenir à Il vous suffit de signer ce document, puis de nous le faire parvenir.
jałowy, nieurodzajny începe să înveți		aride une terre aride
partyzantka începe să înveți		la guérilla les groupes de guérilla
mieszane (uczucia, rezultaty) începe să înveți		mitigés Les résultats de son action sont plutôt mitigés.
zaopatrzenie (dla wojska) începe să înveți		le ravitaillement
Pan / Pani (skróty) începe să înveți		M. / Mme po Mme nie ma kropki
Proszę wybaczyć moją późną odpowiedź. începe să înveți		Veuillez m'excuser pour ma réponse tardive.
Byłbym wdzięczny za începe să înveți		Je vous saurais gré de gré nie uzgadnia się z rodzajem = Je vous serait reconnaissant de
Z góry dziękuję. începe să înveți		Merci d'avance / par avance "par avance" est plus formel
do czyjejś wiadomości / ku czyjejś uwadze începe să înveți		à l'attention de qqn J'ai envoyé ma candidature à l'attention d'une personne responsable.
zwinność începe să înveți		l'agilité (f)
zbrojenie, uzbrojenie începe să înveți		l'armement (m)
raz z razem, kolejno începe să înveți		tour à tour Le Qatar a tour à tour été accusé de financer le terrorisme.
ciemnota, zacofanie, wsteczniactwo începe să înveți		obscurantisme
wylewać się / występować z brzegów (rzeka) / kipieć începe să înveți		déborder
materiał wybuchowy începe să înveți		un explosif
żyła începe să înveți		la veine
tętnica începe să înveți		une artère
jadalny (3) începe să înveți		comestible / consommable / mangeable
szpilka începe să înveți		une épingle
przypinać szpilką începe să înveți		épingler Le lien est épinglé dans les commentaires.
przybory szkolne / materiał biurowe începe să înveți		les fournitures (f) scolaires / les fournitures de bureau
niewielki, znikomy începe să înveți		infime Un risque infime qui en vaut la peine.
znaczący, istotny începe să înveți		significatif (-ive)
szarzyzna (nuda, monotonia) / szaruga (słota) începe să înveți		la grisaille La grisaille de la vie quotidienne me déplait.
wczasy începe să înveți		la villégiature aller en villégiature
ośrodek turystyczny începe să înveți		le lieu de villégiature
zatapiać, zalewać również w przenośni np. pracą albo obowiązkami începe să înveți		submerger Les manifestants avaient submergé le service d'ordre.
porachunki începe să înveți		le règlement de comptes le règlement de comptes entre gangs
opracowanie începe să înveți		une élaboration
kazirodztwo începe să înveți		un inceste
schronienie (2) începe să înveți		un abri / un refuge
utwardzanie, zaostrzenie începe să înveți		le durcissement
tytułować începe să înveți		titrer
skracać, obcinać (tekst, cytat) începe să înveți		tronquer Mon compte rendu a été tronqué par le patron.
istota ludzka începe să înveți		un être humain
położony na północy începe să înveți		septentrional(e) Les scientifiques ont par hasard découvert l'île la plus septentrionale au monde.
kiedykolwiek începe să înveți		jamais C'est le vin le plus délicieux que j'aie jamais bu.
sztylet zasztyletować începe să înveți		le poignard poignarder
tupać nogami începe să înveți		trépigner
zapisałem / odnotowałem începe să înveți		C'est noté.
bezkarność începe să înveți		une impunité L'impunité c'est une invitation à commetre des crimes perpétuellement.
mieć atak paniki începe să înveți		faire une crise d'angoisse
zrzut ekranu începe să înveți		une capture d'écran
więzienie w zawieszeniu începe să înveți		la prison avec sursis Il a été condamné à 2 ans de prison avec sursis.
1. spłodzić 2. generować, dawać początek începe să înveți		engendrer Le conflit est engendré par une rivalité d'intéréts.
igrzyska paraolimpijskie începe să înveți		les jeux paralympiques
spłonąć żywcem începe să înveți		brûler vif / vive Mon voisin a brûlé vif dans cet incendie.
być u władzy începe să înveți		être au pouvoir
ocalony, uratowany (2) începe să înveți		rescapé(e) / survivant(e)
tabletka începe să înveți		un comprimé
kompresować, upychać, uciskać începe să înveți		comprimer Nous devons comprimer nos vêtements dans des valises.
czopek începe să înveți		le suppositoire
eksponować, podkreślać, uczcić începe să înveți		mettre en avant
świadek koronny începe să înveți		le témoin protégé
zabrzmieć, rozlegać się începe să înveți		retentir (II) Quand le son de l'explosion a retenti, il regardait la télé.
niewierny (bez religii) archaizm începe să înveți		mécréant(e)
prawybory începe să înveți		la (élection) primaire
odróżniać prawdę od fałszu începe să înveți		déceler le vrai du faux déceler = détecter, identifier, repérer
w nieskończoność începe să înveți		à l'infini (m) Il me semble que la liste peut continuer à l'infini.
brzemię începe să înveți		le fardeau La décharge de pneus devenait un fardeau trop lourd à porter pour le gouvernement.
Arabia Saudyjska începe să înveți		l'Arabie Saoudite
nieprzerwany, ciągły începe să înveți		ininterrompu(e) Il a vu des files ininterrompues de camions avec les ravitaillement.
bełkotanie / gaworzenie începe să înveți		le balbutiement
trudne początki începe să înveți		les balbutiements Dans les pays du Golfe, la notion de développement durable est encore à ses balbutiements.
1. źródło utrzymania 2. żywiciel rodziny începe să înveți		le gagne-pain 1. La mine est le gagne-pain pour les gens d'ici. 2. Il est le gagne-pain de sa famille.
zrzędliwy începe să înveți		grincheux (-euse)
krótkie wakacje începe să înveți		une escapade
zwiększyć tempo / ciężej pracować începe să înveți		mettre les bouchées doubles À cause du confinement, les restaurateurs mettent les bouchées doubles maintenant.
nie móc usiedzieć w jednym miejscu începe să înveți		avoir la bougeotte
zawadzający, przeszkadzający începe să înveți		encombrant(e) L'Afghanistan a débarrassé de son encombrante tutelle américaine.
firmować, poręczać za începe să înveți		cautionner qqn Les pays occidentaux hésitent à investir à l'Afghanistan pour ne pas cautionner le régime taliban.
wyekspediować, wysłać începe să înveți		expédier
wysokość (kwoty) începe să înveți		le montant Le montant de la prime annuelle est variable.
miedź începe să înveți		le cuivre
pod prąd czegoś începe să înveți		à contre-courant de La Chine a réagi à contre-courant de la communauté internationale.
graniczący z începe să înveți		limitrophe de La Belgique est limitrophe de la France.
zyskać przewagę începe să înveți		prendre une longueur d'avance La Chine a pris une longueur d'avance en Afghanistan.
rozliczenie începe să înveți		le règlement Nous n'avons pas reçu le règlement des factures détaillées ci-dessous.
poniżej (w niniejszej wiadomości) începe să înveți		ci-dessous
aktualny status începe să înveți		l'état mis à jour Veuillez trouver l'état mis à jour des factures selon la demande.
brakujące zamówienie (PO) începe să înveți		le bon de commande manquant
rozliczać, uiścić, uregulować începe să înveți		procéder au règlement
niezwłocznie, w możliwie najkrótszym terminie începe să înveți		dans les meilleurs délais
numer identyfikacji podatkowej începe să înveți		le siret
wyciąg z konta începe să înveți		le relevé de compte
reminder începe să înveți		la lettre de relance / de rappel
naturalnie, oczywiście, rzecz jasna începe să înveți		bien entendu = bien sur Bien entendu, nous vous envoyerons les documents dans les meilleurs delais.
z dołu (o płatności) începe să înveți		à terme échu
być należnym do płatności / zapadać începe să înveți		échoir = arriver à échéance / odmiana tylko w 3. os - il échoit / ils échoient / il a échu Loyer qui échoit le 30 décembre.
ujemne saldo începe să înveți		le solde débiteur
Niezmiernie mi przykro. începe să înveți		Je suis vraiment navré.
spór (prawo) începe să înveți		le contentieux
duplikat începe să înveți		le duplicata pl. duplicatas
informować synonim informer începe să înveți		faire savoir qqn Merci de m'avoir fait savoir de cela.
uregulować, unormować începe să înveți		régulariser
niezapłacony, zaległy începe să înveți		impayé(e)
zachwalać începe să înveți		vanter qqch Il nous a vanté l'efficacité de ce médicaments.
(robić coś) z zamkniętymi oczami w całkowitej pewności, bez zadnego problemu începe să înveți		(faire quelque chose) les yeux fermés Quand on faire qqch les yeux fermé ça veut dire que on fait cela en toute confiance.
umorzenie postępowania începe să înveți		le non-lieu Sans ce témoin, je ne peux que déclarer le non-lieu.
powód, strona skarżąca începe să înveți		plaignant(e)
duszny (pomieszczenie) începe să înveți		étouffant Ils m'ont gardé cinq mois dans une pièce étouffante.
osobliwość, ciekawostka începe să înveți		la curiosité J'ai hâte de visiter toutes les curiosités de la ville.
ciekawostka, fun fact începe să înveți		un fait amusant C'est parti, découvrons les faits amusants sur la France.
zapewniać sobie lojalność (np. klientów) începe să înveți		fidéliser qqn
offline începe să înveți		hors ligne
nigdy nie mów nigdy începe să înveți		Il ne faut jamais dire jamais
trwały, długoterminowy începe să înveți		durable
ustalać grafik începe să înveți		faire le planning
faktury przeterminowane începe să înveți		les factures arrivées à échéance
Proszę kontaktować się pod następującym adresem: începe să înveți		Veuillez nous contacter à l'adresse suivante:
do tej pory / do dziś / dotychczas începe să înveți		à ce jour À ce jour, nous n'avons pas reçu votre paiement.
cena brutto începe să înveți		un prix T.T.C. toutes taxes comprises
cena netto începe să înveți		prix HT hors taxes
w przeciwnym razie (3) începe să înveți		à défaut / dans le cas contraire / alternativement
mieć prawo do (2) începe să înveți		avoir le droit de / être en droit de druga opcja jest bardziej oficjalna Je suis en droit de le savoir.
odszkodowanie începe să înveți		une indemnité = compensasion / dédommagement
w przeciągu tygodnia începe să înveți		sous huitaine Nous attendons votre retour sous huitaine.
wierzytelność începe să înveți		la créance
trzecia część începe să înveți		un tiers Aujourd'hui, un tiers de tous les cancers sont évitable.
Trzeci Świat începe să înveți		le tiers-monde
odwodzić kogoś od începe să înveți		dissuader qqn de Sa mère la dissuade de se marier.
szyderstwo, kpina începe să înveți		la dérision Il tourne en dérision toutes les normes démocratiques.
autoszyderstwo începe să înveți		une autodérision
postrzegać problem całościowo începe să înveți		voir le problème dans sa globalité
zarys, generalny ogląd începe să înveți		un aperçu Je voudrais vous donner un rapide aperçu du sujet principal.
wbić komuś nóż w plecy începe să înveți		faire un coup dans le dos à Mon fournisseur m'a fait un sacré coup dans le dos.
węzeł începe să înveți		le nœud
1. wiązać 2. zawiązywać, zawierać (np. relacje) începe să înveți		nouer Nous voulons nouer des relations commerciales avec eux.
podkopywać, podważać, podmywać începe să înveți		saper dosł. i w przenośni La Chine a déclaré que ce contrat sapait la paix et la stabilité dans la région.
zapładniać începe să înveți		féconder
zapładniać sztucznie începe să înveți		inséminer
deptać începe să înveți		piétiner Les enfants ont piétiné les fleurs du jardin.
żyzny începe să înveți		fertile
odblokować începe să înveți		débloquer
1. siedziba 2. miejsce, mandat (w parlamencie) 3. siedzisko începe să înveți		le siège Ce parti a gagné plusieurs sièges aux élections.
oszustwo wyborcze începe să înveți		la fraude électorale
zamknięty / zakończony synonim fermé începe să înveți		clos(e) Cette affaire est close pour nous.
zadłużenie începe să înveți		un endettement
zawierać z kimś sojusz începe să înveți		faire alliance avec qqn
raj podatkowy începe să înveți		un paradis fiscal les paradis fiscaux
biskup începe să înveți		l'évêque (m.)
wyciek danych începe să înveți		la fuite de données
nierównowaga începe să înveți		un déséquilibre Le déséquilibre entre les prix et les salaires s'aggrave.
opracować = élaborer începe să înveți		mettre au point Il est nécessaire de mettre au point de nouvelles stratégies.
rozpuszczać się începe să înveți		se dissoudre Je dissous, nous dissolvons, pp - dissout Le comprimé se dissout dans l'eau.
nie da się, nie jestem w stanie începe să înveți		il m'est impossible Hélas, il m'est impossible de t'aider.
utrudnienia, niedogodności începe să înveți		la gêne occasionnée Désolé pour la gêne occasionée et merci pour votre compréhension.
krecić film începe să înveți		tourner un film
film fabularny începe să înveți		le long métrage Ils sont partis pour la Station Spatiale International pour tourner le premier long-métrage en orbite.
poprawić swój wizerunek începe să înveți		redorer son blason L'agence spatiale russe a besoin de redorer son blason après plusieurs scandales de corruption.
powieściopisarz începe să înveți		romancier (-ère)
wobec, wbrew, naprzeciw începe să înveți		à l'encontre de C'est une des critiques souvent formulées à l'encontre de la litterature contemporaine.
wyciek ropy începe să înveți		la marée noire
ropociąg / gazociąg începe să înveți		un oléoduc / un gazoduc
ustalenie położenia, namierzenie începe să înveți		le repérage Il était en mission de repérage pour moi.
popularyzować, upraszczać începe să înveți		vulgariser vulgariser une science
popularyzator nauki începe să înveți		vulgarisateur scientifique
platforma wiertnicza începe să înveți		la plate-forme pétrolière
u wybrzeży începe să înveți		au large de la côte
piractwo (komputerowe) începe să înveți		le piratage
meczet începe să înveți		la mosquée
zamach samobójczy începe să înveți		un attentat-suicide
poza tym, że / tyle, że începe să înveți		sauf que + indicatif Elle est très hereuse sauf que sa maman ne la mène jamais à la promenade.
Trybunał Konstytucyjny începe să înveți		la cour constitutionnelle
niezgodny z începe să înveți		incompatible avec Selon la Cour Constitutionnelle certains traités sont incompatibles avec la loi du pays.
obsługiwać începe să înveți		prendre en charge Ce logiciel prend en charge de nombreuses langues étrangères.
równolegle do începe să înveți		en parallèle à En parallèle à cette question, une autre question est souvent posée.
przejmować pałeczkę începe să înveți		prendre le relais Son père est mort, elle prend le relai de la gestion de la boutique.
wyczerpanie începe să înveți		un épuisement Les centrales étaient à l'arrêt après l'épouisement des stocks de fioul.
być zmuszonym do începe să înveți		être contraint(e) de
1. inicjować, zaczynać 2. ładować broń începe să înveți		amorcer Le nouveau gouvernement s'est engagé a amorcer des réformes.
komunikat începe să înveți		le communiqué
przyjęcie, dopuszczenie începe să înveți		une admission L'admission des éléves dépend de leurs capacités.
1. warzenie (piwa) 2. przemieszanie începe să înveți		le brassage Le brassage de classes sociales.
wróżyć, przepowiadać începe să înveți		présager Je n'aurais jamais pu présager qu'il arriverait.
pakować începe să înveți		emballer
przeciwdziałać, zaradzić (doraźnie, nie rozwiązując przyczyny problemu) începe să înveți		pallier L'entreprise a pallié la baisse des ventes en diminuant les frais de production.
obniżać ceny începe să înveți		faire baisser les prix
czarno na białym, na piśmie începe să înveți		noir sur blanc
dystans, oddalenie începe să înveți		le recul Je manque de recul pour juger du tableau.
nabrać dystansu începe să înveți		prendre du recul Après avoir pris du recul, vous saurez quoi faire.
niedotrzymane, niespełnione începe să înveți		non tenu(e) les engagements non tenus / les promesses non tenues
chwiać się / kołysać się începe să înveți		vaciller
słaniać się (na nogach), zataczać (się), chwiać (się) începe să înveți		chanceler vaciller sur ses pieds
pod wpływem chwili / spontanicznie începe să înveți		sur un coup de tête J'ai pris cette décision de m'expatrier un peu sur un coup de tête.
ułożyć sobie życie începe să înveți		faire sa vie Il a dit qu'il allait faire sa vie avec une autre femme.
uciążliwy, dokuczliwy (potocznie) începe să înveți		relou verlan de lourd Il répète toujours la même chose, c'est relou son truc.
jednoznacznie începe să înveți		sans ambiguïté On ne peut pas répondre sans ambiguïté à cette question.
dwuznaczność începe să înveți		une ambiguïté
dwuznaczny începe să înveți		ambigu(ë)
1. niedobór, niedostatek 2. niewydolność începe să înveți		une insuffisance l'insuffisance rénale / cardiaque / pulmonaire
naświetlić / uwidocznić începe să înveți		mettre en lumière Je veux mettre en lumière l'hypocrisie du directeur.
być następstwem începe să înveți		faire suite à Ces propositions font suite à des décisions de l'Union européenne
usiłowanie zabójstwa / gwałtu începe să înveți		tentative de meurtre / viol Il a été condamné pour la tentative de viol.
medytacja (3) începe să înveți		la méditation / la contemplation / le recueillement
zarżnąć / podciąć gardło începe să înveți		égorger
bluźnierstwo începe să înveți		le blasphème Elle a été accusée de blashpème et condamnée à la peine de mort par pendaison.
zbluźnić începe să înveți		blasphémer
degenerować się / przeradzać się w coś gorszego începe să înveți		dégénérer (en qqch) La bronchite a dégénérée en pneumonie.
charytatywny începe să înveți		caritatif (-ive) une organisation caritative
praktykujący charytatywność începe să înveți		charitable une personne charitable
robić co się da / jak najlepiej można începe să înveți		faire au mieux J'ai fait au mieux vu la situation.
1. krok / sposób chodzenia 2. approach 3. krok, czynność (administracyjna) începe să înveți		la démarche Il a fait des démarches pour obtenir cette subvention.
kosztowności, cenne przedmioty începe să înveți		les objets de valeur
w samą porę, dokładnie o czasie începe să înveți		pile à l'heure Ils sont arrivés pile à l'heure à l'aéroport.
banalny, utarty (potocznie) începe să înveți		bateau un dicton bateau / un sujet de dissertation bateau
głupi începe să înveți		abruti(e)
krępować (ruchy) / krępować, wprawiać w zakłopotanie începe să înveți		gêner Le col de ma chemise me gêne. / Ça vous gêne que je vienne avec vous?
wierzący nie praktykujący începe să înveți		croyant non pratiquant
ktoś kto dużo i głośno mówi începe să înveți		la grande gueule Il y a toujours une grande gueule dans les voyages organisés.
w pewnym momencie începe să înveți		à un moment donné
nie być odpowiednią osobą do începe să înveți		être mal placé(e) pour Je suis divorcé donc je suis mal placé pour les conseils amoureux.
wyróżnić się z tłumu începe să înveți		sortir du lot Les gens passent leur vie entière à essayer de sortir du lot.
piaskownica începe să înveți		le bac à sable
obfitość w obfitości începe să înveți		abondance en abondance
przystopować, zdjąć nogę z gazu începe să înveți		lever le pied Nous devons lever le pied et réfléchir.
sąsiednie miasta începe să înveți		les villes avoisinantes
w świetle czegoś / w perspektywie czegoś începe să înveți		dans l'optique de Les véhicules intelligants doivent être conçus dans l'optique d'un environnement propre.
straszny, przerażający începe să înveți		épouvantable Il a subi une épouvantable tragédie.
przeganiać kogoś skądś începe să înveți		chasser qqn de L'ancien maire a été chassé de la ville.
obracać się / obracać începe să înveți		pivoter / faire pivoter
wycofać (się) începe să înveți		(se) retirer Il a retiré sa candidature.
badać opinię publiczną începe să înveți		sonder l'opinion publique
przetarg începe să înveți		un appel d'offre La fusion de ces deux compagnies permettra de gagner cet appel d'offre.
nepotyzm (2) începe să înveți		le népotisme / le favoritisme
machinacje, nieuczciwe działania începe să înveți		les agissements Il a été victime des agissements d'un escroc.
wywoływać dyskusję începe să înveți		faire débat Le point qui a fait débat est celui du financement de ce projet.
winiarz, właściciel winiarni începe să înveți		vigneron(ne)
cenzurować începe să înveți		censurer
1. długowieczność 2. długość życia începe să înveți		la longévité Il m'a souhaité prospérité et longévité.
skończyć z czymś, położyć kres czemuś începe să înveți		mettre fin à L'homme peut mettre fin à sa vie. Mais il ne peut mettre fin à son immortalité. (M. Kundera)
odebrać sobie życie începe să înveți		mettre fin à ses jours Pourquoi aurait-il mis fin à ses jours?
w tym wypadku (2) începe să înveți		dans ce cas / en l'occurence
1. minimalizować 2. umniejszać, bagatelizować începe să înveți		minimiser Pendant des années, cette entreprise a minimisé son impact négatif sur l'environnement.
minimalizacja începe să înveți		la minimisation minimisation du coût / de la pollution
maksymalizować începe să înveți		maximiser Afin de maximiser les gains, le patron a amorcé les changements.
1. uszkodzić (się) 2. pogarszać (się) începe să înveți		(se) détériorer Les relations entre ces deux pays se déteriorent depuis longtemps. / Ce produit a détérioré la moquette.
wykładzina începe să înveți		la moquette
przełom, punkt zwrotny începe să înveți		un tournant C'est un grand tournant de ma carrière.
zachęcanie, podżeganie începe să înveți		une incitation (à) incitation au crime
organ (część ciała) începe să înveți		un organe
rozruch, start începe să înveți		le démarrage
wyraźnie, dobitnie, bez ogródek începe să înveți		explicitement Elle l'affirme explicitement dans l'une de ses réponses.
śmigło începe să înveți		une hélice
nobilititować, nadawać szlachectwo începe să înveți		anoblir Il a été anobli par le gouvernement anglais.
kanibal începe să înveți		cannibale / anthropophage
roić się (od czegoś) începe să înveți		pulluler (de qqch) Les insectes pullulent près de la rivière. / La ville pullulent d'espions.
gniazdo începe să înveți		le nid
opłynięcie începe să înveți		la circumnavigation En 1875, il effectua une circumnavigation.
bez wzbudzania podejrzeń începe să înveți		sans éveiller les soupçons
powolność, ospałość începe să înveți		la lenteur
w ostateczności începe să înveți		en dernier ressort En dernier ressort, Fix était bien décidé à tout avouer à Passepartout.
1. narażać kogoś 2. kompromitować începe să înveți		compromettre qqn Un mot à son maître aurait été suffi à compromettre irrévocablement l'affaire.
zakłopotanie, skrępowanie, trudność începe să înveți		un embarras Cet incident imprévu le mit dans l'embarras.
skazanie începe să înveți		la condamnation
1. widzieć przelotnie 2. zaczynać coś dostrzegać începe să înveți		entrevoir Une ou deux fois seulement, il entrevit M. Fogg.
pantofle domowe începe să înveți		les babouches (f)
starannie, pieczołowicie începe să înveți		précieusement Il a précieusement conservé ses chaussures.
śledzić începe să înveți		épier qqn = espionner
przenikliwość, bystrość începe să înveți		la perspicacité Il était fier de sa perspicacité.
bystry, przenikliwy începe să înveți		perspicace
wysepka începe să înveți		un îlot
stromy începe să înveți		escarpé(e) Des îlots montagneux très escarpés et pittoresques dérobaient aux passagers la vue de la grande île.
goździk (przyprawa) începe să înveți		le clou de girofle
wpław începe să înveți		en nageant / à la nage J'étais persuadé qu'il avait fui à la nage.
sztorm începe să înveți		la grosse mer Les pêcheurs ne sont pas sortis aujourd'hui à cause de la grosse mer.
marszczyć brwi începe să înveți		sourciller Elle a tout écouté sans sourciller.
mrugnąć okiem / mrugać oczemi începe să înveți		cligner de l'oeil / cligner des yeux
marzyciel începe să înveți		rêveur(-euse)
miecz începe să înveți		une épée
remiza strażacka începe să înveți		la caserne de pompiers
koszary începe să înveți		la caserne
wariat, świr (potocznie) începe să înveți		cinglé(e) = fou
śmieciarka începe să înveți		un camion-poubelle
chwast începe să înveți		la mauvaise herbe
szemrany, o wątpliwej reputacji (miejsce) începe să înveți		malfamé(e) C'est un quartier malfamé de la ville.
przejęcie władzy începe să înveți		la prise de pouvoir La prise de pouvoir par les militaires a été condamnée par la communauté internationale.
zwyczajny, przeciętny, niczym się nie wyróżniający potocznie începe să înveți		lambda un individu lambda, un couple lambda
upoważniać, uprawniać începe să înveți		habiliter qqn à faire qqch Je suis habilité à signer pour elle.
czynić zyskownym începe să înveți		rentabiliser qqch rentabiliser des investissements
kolor skóry începe să înveți		la couleur de peau Elle était harcelée à cause de sa couleur de peau.
mowa nienawiści începe să înveți		le discours haineux Nous n'acceptons pas de discours haineux à l'école.
1. spieniężać (np. czek), inkasować 2. przyjmować (np. cios albo krytykę) începe să înveți		encaisser Il a encaisseé de plusieurs gifles.
szyb kopalniany începe să înveți		le puits de mine
spalanie începe să înveți		la combustion
maszt începe să înveți		le mât
człowiek od mokrej roboty începe să înveți		un homme de main / un sbire
być u progu, na granicy czegoś începe să înveți		être au seuil de Nous sommes au seuil d'une nouvelle ère.
1. siła robocza 2. robocizna începe să înveți		la main-d'œuvre Le niveau de formation de la main d'œuvre est assez élevé.
strajk głodowy începe să înveți		la grève de la faim Ils ont entamé une grève de la faim afin de faire respecter leurs droits.
ludzkość, człowieczeństwo începe să înveți		l'humanité (f)
wiążący, obowiązujący începe să înveți		contraignant(e) Notre grand objectif est de parvenir à un accord juridiquement contraignant.
rozmontowanie, zburzenie, rozbicie începe să înveți		le démentèlement Le démentèlement d'une forteresse / un groupe criminel
zdrapka (los) începe să înveți		le ticket à gratter
obalić rząd începe să înveți		renverser le gouvernement
masowo începe să înveți		en masse En cas de pandémie, les animaux sont habituellement abattus en masse.
mam przeczucie, że începe să înveți		J'ai la sensation que + indicatif J'ai la sensation que vous me comprenez, n'est-ce pas?
podsumowanie, streszczenie powtórzenie najważniejszych punktów începe să înveți		le récapitulatif
streszczać, podsumowywać synonim résumer începe să înveți		récapituler
handel ludźmi începe să înveți		la traite d'êtres humains
zgadzać się, zezwalać na = être d'accord începe să înveți		consentir à / être consentant(e) La direction consent à l'augmentation des salaires.
za czyjąś zgodą za obopólną zgodą începe să înveți		par le consentement de par le consentement mutuel
prawdopodobny = probable începe să înveți		vraisemblable (indicatif) Il est vraisemblable qu'ils choissiseront une cible offrant le plus de revenus.
prawdopodobieństwo / wiarygodność începe să înveți		la vraisemblance
żywić do kogoś urazę za începe să înveți		garder rancune à qqn (de qqch) Il lui a gardé rancune de cette injustice.
nieugięty, niewzruszony, obojętny începe să înveți		impassible un juge impassible
nieugiętość, obojętność începe să înveți		l'impassibilité (f) L'accusé étonna par son impassibilité.
pociemnieć, stać się pochmurnym o pogodzie albo nastroju începe să înveți		s'assombrir Son front ne s'assombrit pas un instant.
bezgraniczny începe să înveți		sans bornes
1. smagać batem 2. ubijać (jajka, pianę) începe să înveți		fouetter
1. bat 2. trzepaczka începe să înveți		le fouet
wstrząs începe să înveți		la secousse
odpływ / przypływ începe să înveți		la marée basse / haute
odważyć się coś zrobić începe să înveți		se hasarder à faire qqch Il ne s'est hasardé pas à l'interroger.
gwizdek începe să înveți		le sifflet
wykręcać, wykrzywiać începe să înveți		tordre je tords, nous tordons Il lui voulait tordre le cou.
trzeba się co do tego zgodzić începe să înveți		il faut en convenir
zawalać, zapychać, paraliżować începe să înveți		encombrer Vous encombrez le passage avec vos valises.
zależy od ciebie / twój wybór începe să înveți		à toi / vous de voir À vous de voir si cette histoire vaut la peine de gâcher votre vie.
przedstawiać własny punkt widzenia începe să înveți		donne son point de vue
nie mam tym bladego pojęcia începe să înveți		Je n'en ai aucune idée
w moich oczach / wg mnie începe să înveți		à mes yeux
z mojego punktu widzenia începe să înveți		de mon point de vue
nie zdziwię się jeśli începe să înveți		ça ne m'étonnerait pas que + subjonctiv Ça ne m'étonnerait pas que le directeur veuille me virer.
zdaje się, że începe să înveți		on dirait que indicatif Docteur, on dirait que son état se stabilise.
wydaje się, że începe să înveți		il semble / semblerait que + subjonctif Il semble que le train vienne à l'heure.
To wydaje się începe să înveți		Ça a l'air + adj Je sais que ça a l'air prétentieux.
nie ma co do tego wątpliwości începe să înveți		ça ne fait aucun doute
oczywiście, że tak începe să înveți		bien sûr que oui
bez żadnej wątpliwości / najmniejszej wątpliwości începe să înveți		sans aucun doute / sans le moindre doute
zgadzam się z twoją opinią începe să înveți		je suis de votre avis
nie mam nic przeciwko începe să înveți		je n'ai rien contre
cóż / yeah (potoczne) începe să înveți		mouais... Mouais, pourquoi vous venez aux États-unis?
powiedzmy / przyjmijmy, że începe să înveți		admettons que + subjonctif Admettons qu'il ait eu un choix à faire.
nie podzielam twojej opinii începe să înveți		je ne partage pas ton avis
I niby co jeszcze? începe să înveți		Et puis quoi encore?
Nigdy w życiu! începe să înveți		Jamais de la vie!
To absurdalne (4) începe să înveți		C'est absurde / ridicule / aberrant / délirant
Posuwasz się za daleko. începe să înveți		Là, tu vas trop loin.
Chyba żartujesz! începe să înveți		Tu veux rire!
bzdura, nonsens începe să înveți		n'importe quoi Excusez l'expression, mais c'est du grand n'importe quoi.
Nie jestem tego taki pewien. începe să înveți		Je n'en suis pas si sûr.
Nie za bardzo. începe să înveți		Pas tant que ça. Tu l'aimes? Pas tant que ça.
Jestem o tym przekonany. începe să înveți		J'en suis convaincu(e) / persuadé(e).
To jest bezsporne. începe să înveți		C'est incontestable / indubitable.
To nie pozostawia cienia wątpliwości. începe să înveți		Ça ne fait pas l'ombre d'un doute.
Mam przekonanie, że începe să înveți		J'ai la convinction que J'ai la convinction qu'il n'est pas responsable de ses actions.
Jest oczywiste, że... începe să înveți		Il va de soi que / Il est manifeste que Il va de soi qu'il existera toujours des intérêts nationaux.
najwyraźniej / najwidoczniej începe să înveți		de toute évidence
Dałbym sobie za to odciąć rękę. Jestem czegoś absolutnie pewien. începe să înveți		J'en mettrais ma main à couper / au feu.
To jest jasne jak słońce. începe să înveți		C'est clair comme de l'eau de roche.
Zbytnio w to nie wierzę. începe să înveți		Je n'y crois pas trop.
To pozostawia u mnie wątpliwości. începe să înveți		Ça me laisse perplexe.
To wydaje mi się niewiarygodne. începe să înveți		Ça me paraît invraisemblable / inimaginable.
Być może tak jest. începe să înveți		C'est peut-être le cas.
To jest wykluczone (2) începe să înveți		C'est exclu / hors de question.
Akurat! începe să înveți		Mon oeil! La Chine un pays pauvre et sous-développé, mon oeil!
Kiedy świnie zaczną latać. nigdy începe să înveți		Quand les poules auront des dents.
móc = synonim pouvoir începe să înveți		risquer de Ce cadeau risque de lui plaire.
Są małe szanse, że începe să înveți		Il y a peu de chances que
przesąd începe să înveți		la superstition
posępny, ponury începe să înveți		morose
posępność începe să înveți		la morosité Les étrangers en France rapelle que la morosité n'est pas contagieuse.
w mniejszym lub większym stopniu începe să înveți		peu ou prou = plus ou moins Elle fait peu ou prou le même constat.
Jest w dobrym tonie / modne. începe să înveți		Il est de bon ton de... En France, il est de bon ton de dénoncer l'indigence de la pensée.
ubóstwo, bieda, nędza (materialna lub duchowa) începe să înveți		l'indigence (f)
ubogi începe să înveți		indigent(e) = pauvre
Tak czy siak / Słusznie czy nie începe să înveți		À tort ou à raison...
1. zapinać (pas, walizkę) 2. dopinać coś, kończyć începe să înveți		boucler Il s'est focalisé sur boucler sa thèse.
zaskakiwać, zdumiewać începe să înveți		ébahir (II) Il envoie des courriels ébahis outre-Atlantique pour raconter ça.
siwieć începe să înveți		grisonner Ses cheveux commençaient à grisonner.
siwy / siwiejący (osoba) începe să înveți		grison / grisonnant Les bénévoles grisonnants y donnent quelques heures de leur temps.
pochód / orszak începe să înveți		une cortège une cortège de manifestants / de marriage
przekorny, niesforny începe să înveți		taquin(e)
rządzić, panować începe să înveți		régner En France, dans les grands villes, il règne un fort individualisme.
biurokracja începe să înveți		la bureaucratie
spontaniczność începe să înveți		la spontanéité
odwoływać się do czegoś începe să înveți		faire référance à Il a fait référance à la Déclaration des droits de l'homme.
nie jest dobrze postrzegane începe să înveți		c'est mal vu de En Autriche, c'est mal vu de manifester dans les rues.
robić papierkową robotę începe să înveți		faire la paperasse Elle fait la paperasse pour nous, c'est tout.
laska, dziewczyna verlan începe să înveți		la meuf
samochód, fura (potocznie) începe să înveți		une bagnole Cette bagnole nous sert à rien.
obwąchiwać, wciągać do nosa, pociągać nosem, wywęszyć începe să înveți		renifler Il a reniflé une affaire.
pomóc komuś, wyciągać pomocną dłoń începe să înveți		filer / donner un coup de main à qqn Tu pourrait peut-être me filer un coup de main?
wręczać, przyznawać (nagrodę, wyróżnienie) începe să înveți		décerner J'ai l'honneur de décerner cette medaille à vous.
balon powietrzny începe să înveți		la montgolfière La montgolfière n'est pas seulement extrêmement romantique, mais amusante.
bombardowanie începe să înveți		le bombardement
najechanie, okupowanie începe să înveți		envahissement Les autorités ont réagi contre l'envahissement des plages par les touristes.
siać spustoszenie / zamęt începe să înveți		semer la pagaille Je n'ai pas besoin d'un fou pour semer la pagaille ici.
siać/ wywoływać panikę începe să înveți		semer la panique
kamizelka kuloodporna începe să înveți		le gilet pare-balles
zasiłek dla bezrobotnych începe să înveți		allocation chômage
Łotwa începe să înveți		la Lettonie
Estonia începe să înveți		l'Estonie (f.)
skos începe să înveți		le biais
poprzez / za pomocą / przy wykorzystaniu începe să înveți		par le biais de = avec / par l'intermédiaire de / à l'aide de
mścić się / odegrać się începe să înveți		se venger de Le président biélorusse veut se venger des sanctions de l'UE envers son pays.
rozejm începe să înveți		l'armistice (m)
oszukiwać /oszukiwanie (np. w grze) începe să înveți		tricher à / la tricherie tricher aux cartes / à l'examen
lotniskowiec începe să înveți		le porte-avions
uwięzić / przetrzymywać gdzieś începe să înveți		séquestrer / enfermer Cet homme a séquestré une femme et l'a mise enceinte.
1. ujście rzeki 2. ustnik începe să înveți		une embouchure Hong-Kong est située à l'embouchure de la rivière de Canton.
1. mrowie (ogromna ilość 2. mrowienie începe să înveți		le fourmillement Là, c'était un fourmillement de navires de toutes nations.
odziewać (się) literacki odpowiednik habiller începe să înveți		(se) vêtir je vêts / nous vêtons / pp - vêtu Passepartout remarqua un certain nombre d'indigènes vêtus de jaune.
wzdłuż i wszerz începe să înveți		de long en large / en long et en large
złorzeczyć, wymyślać (komuś/czemuś) începe să înveți		pester contre Il a pesté contre le mauvais temps.
trzcina începe să înveți		le jonc un lit tressé en jonc
jeden obok drugiego, obok siebie începe să înveți		côte à côte
ogłupienie începe să înveți		un abrutissement Ces ivrognes étaient dans le dernier degré d'abrutissement.
fatalny, nieszczęsny, zgubny w skutkach începe să înveți		funeste Rien n'a changé depuis cette funeste nuit.

Słówka cz. 5

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult