|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
exchange rate, conversion rate
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
derivatives, derivative instruments
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
current account (Br), checking account (Am)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to open/place/make a deposit account
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
storno, korekta transakcji începe să înveți
|
|
reversal, correction, counter entry
|
|
|
inkaso, pobranie środków (zainkasowanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bill of exchange (B/E), financial paper
|
|
|
cesja, przeniesienie praw începe să înveți
|
|
transfer of rights, assignement
|
|
|
akredytywa (forma finansowania obrotów w handlu zagranicznym) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opłata skarbowa (np. za wydanie dokumentu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
business/economic activity, trading activity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
charter, statute, bylaws, articles of association
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
konsolidacja, bilansowanie sald, umowa w wspólnym zarządzaniu płynnością finansową începe să înveți
|
|
|
|
|
data zaksięgowania operacji walutowej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rezerwa (w bilansie), postanowienia (w umowie), przepis (w ustawie), zaopatrzenie (np. w armii) începe să înveți
|
|
|
|
|
przedmiot zastawu (w umowie zastawu), zabezpieczenie dodatkowe începe să înveți
|
|
|
|
|
należyta staranność, audyt prawny, inwestycyjny, przedinwestycyjny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
congruent with, in congruence with
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
discrepancy, inconsistency, deviation
|
|
|
rozliczenie, ugoda, spłacenie, rozwiązanie, rozstrzygnięcie începe să înveți
|
|
|
|
|
strony rozwiązały sprawę polubownie începe să înveți
|
|
settled the matter amicably
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zleceniodawca, zamawiający începe să înveți
|
|
|
|
|
bankowość korespondencyjna începe să înveți
|
|
|
|
|
marża, depozyt zabezpieczający începe să înveți
|
|
|
|
|
debet, przekroczenie stanu konta începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
profit and loss account (Br)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
giełda (w Warszawie na Książęcej:)) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
okres karencji, okres bezpodatkowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
płatność transgraniczna (w UE) începe să înveți
|
|
|
|
|
Europejski Obszar Gospodarczy începe să înveți
|
|
European Economic Area (EEA)
|
|
|
Jednolity Obszar Płatności w Euro începe să înveți
|
|
Single Euro Payment Area (SEPA)
|
|
|
system płatniczy (dla instytucji) începe să înveți
|
|
|
|
|
system płatności (dla konkretnego obiektu) începe să înveți
|
|
|
|
|
rozliczenie, przygotowanie procedury începe să înveți
|
|
|
|
|
rozrachunek, etap końcowy rozliczenia începe să înveți
|
|
|
|
|
systemy/mechanizmy rozliczenia/rozrachunkowe începe să înveți
|
|
clearing and settlement mechanisms (CSM)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
płatności wysokogotówkowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
direct, face-to-face payments
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pre-paid, pay before payments
|
|
|
płatności opłacane w momencie użycia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pay later, deferred payments
|
|
|
Narodowy Bank Polski (NBP) începe să înveți
|
|
|
|
|
Krajowa Izba Rozliczeniowa (KJR) începe să înveți
|
|
|
|
|
Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych (KDPW) începe să înveți
|
|
National Depository for Securities
|
|
|
Główny Urząd Statystyczny (GUS) începe să înveți
|
|
|
|
|
NIP - Numer Identyfikacji Podatkowej începe să înveți
|
|
Tax Identification Number
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
exchange rates table, conversion table
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rada Polityki Pieniężnej (RPP) începe să înveți
|
|
|
|
|
stopa lombardowa (procent na jaki bank centralny pożycza innym bankom - ok. 6%) începe să înveți
|
|
|
|
|
stopa depozytowa (ok. 3%) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
convertible/exchangeable currency
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
exchange rate risk, currency risk
|
|
|
instrumenty sekurytyzacji (wykup wierzytelności ze środków uzyskanych z emisji obligacji) oparte na długu începe să înveți
|
|
Collateralised Debt Obligations (CDO)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
foreign-exchange option (fx option), currency option
|
|
|
rachunek a vista, rachunek płatny na żądanie, przeciwieństwo rachunku terminowego începe să înveți
|
|
sight account, demand account
|
|
|
rachunek nieoprocentowany începe să înveți
|
|
non-interest bearing account
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podatek od zysków kapitałowych (Belki) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
turn over, number of credits and debits
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czek trasowany, ciągniony (zapłata za towar, funkcja rozliczeniowa) începe să înveți
|
|
|
|
|
weksel własny, prosty, suchy, sola începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odbiorca, remitent sumy wekslowej începe să înveți
|
|
|
|
|
zapadalność weksla (dzień zapłaty) începe să înveți
|
|
|
|
|
podatek katastralny od wartości nieruchomości începe să înveți
|
|
|
|
|
wyciąg generowany po każdej operacji începe să înveți
|
|
daily on activity statement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wpisać w ciężar rachunku, obciążyć konto începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
commercial companies code, code of partnership and companies
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spółka z o.o. (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) începe să înveți
|
|
limited liability company
|
|
|
upoważnienie do obciążenia konta începe să înveți
|
|
|
|
|
factoring (usługi factoringowe), pośrednictwo przy płatności za faktury, opłaca się je wcześniej i w mniejszej kwocie începe să înveți
|
|
|
|
|
wartość pieniądza w czasie începe să înveți
|
|
time value, value of money in time
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
collection of receivables
|
|
|
inkaso czeku, inkasowanie sumy czekowej începe să înveți
|
|
|
|
|
cedent (osoba, która przekazuje prawa) începe să înveți
|
|
|
|
|
cesjonariusz (osoba, która dostaje prawa) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
documentary letter of credit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wniosek (nad którym głosujemy) începe să înveți
|
|
|
|
|
wniosek (jego rozpatrzenie nie wymaga głosowania, np. kredytowy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
list of authorized signatures
|
|
|
osoba fizyczna (prowadząca działalność gospodarczą) începe să înveți
|
|
natural person (carrying out business activity)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ewidencja Działalności Gospodarczej începe să înveți
|
|
Register of Business Activity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
(Kopia) Rejestru Działalności Gospodarczej începe să înveți
|
|
(Copy of) Certificate of Carrying out Business Activity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
confirmed/certified cheque
|
|
|
czek krosowany (zakreślony)- można go zrealizować tylko w miejscu jego wydania (zabezpieczenie czeku) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
beneficjent zgłasza brak wpłuwu środków (czekamy na pieniądze, które nie przyszły) începe să înveți
|
|
BCNR - Beneficiary Claims Non Receipt
|
|
|
suma/kwota do wyjaśnienia, nie wiadomo skąd się wzięły pieniądze na koncie începe să înveți
|
|
|
|
|
brak środków na koncie, niewystarczające saldo începe să înveți
|
|
NSF - Non-Sufficient Funds
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umowa zastawu (może być wzmocniona przez rejestrację w Rejestrze Zastawów) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obligacje przedsiębiorstw începe să înveți
|
|
Corporate/Corporation Bonds
|
|
|
eminenci (papierów wartościowych) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Broker's Office, Brokery House
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
maturity date, redemption date
|
|
|
rachunek papierów wartościowych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
 |
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zarządzanie środkami finansowymi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prowizja (opłata kwotowa) începe să înveți
|
|
|
|
|
prowizja (jedno słowo na commission i fee) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
There must be a margin on the Securities Account.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawozdanie z przepływów pieniężnych/finansowych (badanie nadwyżki finansowej) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rynek Byka (hossa na giełdzie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Rynek Niedźwiedzia (bessa na giełdzie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rules and regulations, general terms and conditions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
running, keeping, maintaining an account
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
określać (np. warunki umowy) începe să înveți
|
|
describe, provide, specify, state, determine, define, mention
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
shall prevail, be binding
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
order, request, instruction
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przekazywanie środków drogą elektroniczną începe să înveți
|
|
Electronic Fund Transfer (EFT)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
signatory, subscriber, consignatory
|
|
|
sektor bankowości detalicznej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
miernik/nośnik/wskaźnik wartości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
data potwierdzenia transakcji începe să înveți
|
|
Swap Transaction Confirmation Data
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opłaty za media, licznikowe, komunalne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
CEO - Chief Executive Officer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
CFO - Chief Finance Officer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
elektroniczne płacenie i prezentacja rachunków începe să înveți
|
|
Electronic Bill Presentment and Payment(EBPP)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
finality payment/settlement
|
|
|
system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym începe să înveți
|
|
real time gross settlement system
|
|
|
płatność w czasie rzeczywistym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
