|
Întrebare |
Răspuns |
rozwiązanie stosunku pracy începe să înveți
|
|
termination of employment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Prawo pracy -> co do zasady relacje że związkami zawodowymi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Stosunki między ludźmi różnych ras începe să înveți
|
|
|
|
|
prawdziwe kwalifikacje zawodowe (cechy dopuszczające dyskryminację przez pracodawcę) începe să înveți
|
|
genuine occupational qualifications
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dyskryminujące zwolnienie z pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
zwolnienie z pracy przy redukcji etatów începe să înveți
|
|
|
|
|
układy zbiorowe (negocjacje w sprawie umowy zbiorowejL începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
a legal document that says that an attorney represents one party in a case. It is a representation to the court that an attorney represents one party or the other. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zwolnić za niewłaściwe postępowanie începe să înveți
|
|
To dismiss for misconduct
|
|
|
Angażować się w niewłaściwe postępowanie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieskalany rekord (czysta karta) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadmiar; odprawa z tytułu zwolnienia z pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
zakazywać; zdelegalizować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przypominać (być podobnym do czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
przenieść prawo własności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zrzeczenie się gwarancji (wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji) începe să înveți
|
|
disclaimers of warranties
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rzecz materialna - ruchomość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ważny tytuł prawny (niepodważalny) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
domniemane pełnomocnictwo începe să înveți
|
|
|
|
|
przydatność do określonego celu începe să înveți
|
|
fitness for particular purpose
|
|
|
zbywalność, zdolność do handlu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w trakcie prowadzenia biznesu începe să înveți
|
|
in the course of business
|
|
|
Naruszenie zobowiązań gwarancyjnych începe să înveți
|
|
|
|
|
gwarancja sprawności i przydatności do celu nabywcy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
handlować (np. he ... jeweler) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Do zaoferowania na sprzedaż, oferta sprzedaży udziałów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uprawiać handel domokrążny, rozpromowywać începe să înveți
|
|
To promote / peddle (=sell) wares
|
|
|
sprzęt komputerowy, żelazny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprzęt kuchenny (naczynia) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Towar używany/uszkodzony/sprzedaż detaliczna începe să înveți
|
|
Used / damaged / retail merchandise
|
|
|
roszczenia (reklamacje) i kredyty începe să înveți
|
|
|
|
|
odszkodowanie od dostawcy începe să înveți
|
|
indemnification of vendor
|
|
|
zastrzeżenie własności (zatrzymanie tytułu) începe să înveți
|
|
|
|
|
lokal, pomieszczenie, siedziba, teren începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Do ponownego rozpatrzenia sprawy începe să înveți
|
|
|
|
|
nieważne z powodu braku rejestracji începe să înveți
|
|
void for non-registration
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaufany (trzymany w zaufaniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
zainteresowanie przedoperacyjne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
na mocy czegoś, ze względu na începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przyznanie udziałów własnościowych w dochodach începe să înveți
|
|
To confer a proprietary interest in the proceeds
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
draw a distinction between two things
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To enter into a legal relationship
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pochodzić z (mieć początek w) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zabezpieczać, zabezpieczony începe să înveți
|
|
indemnify, indemnification
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ustalić, dowiedzieć się, upewnić-> sprawdzalny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To reserve a right = to retain entitlement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in a workmanlike manner = competently
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
akceptowalna jakość = wartość handlowa începe să înveți
|
|
acceptable quality = merchantability
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
arising out of = resulting from
|
|
|
w żadnym wypadku = bez powodu începe să înveți
|
|
in no event shall = for no reason
|
|
|
strata pieniężna (finansowa) începe să înveți
|
|
pecuniary loss (financial)
|
|
|
powiedziano o = doradzono începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieruchomość własna, umowa o dożywocie – unlimited in time and can be inherited începe să înveți
|
|
|
|
|
nieruchomość dzierżawiona începe să înveți
|
|
|
|
|
umowy najmu lokali mieszkalnych începe să înveți
|
|
|
|
|
umowy najmu komercyjnego (dzierżawy) începe să înveți
|
|
commercial leases (leaseholds)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
akt przeniesienia tytułu własności începe să înveți
|
|
|
|
|
Umowa sprzedaży, normally does not transfer title itself, rather transfer must be registered by filing a formal document with the appropriate registry (in UK – Land Registry) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
licencja (no exclusive posession) începe să înveți
|
|
|
|
|
ustawa o oszustwach (określająca ważność zawieranych umów) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
współwłasność, własność wspólna începe să înveți
|
|
concurrent ownership, joint ownership, common property
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozmyślne lub wynikające z zaniedbania działanie lokatora începe să înveți
|
|
wilful or negligent act of the tenant
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
klauzula uprawniająca do niezakłóconego korzystania începe să înveți
|
|
convenant of quiet enjoyment
|
|
|
środek ostrożności, zabezpieczenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
easement in gross, personal easement
|
|
|
nakazowa służebność, przez zasiedzenie, acquired by an open, notorious and continuous use începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
działka, która nie ma prawnego dostępu do drogi publicznej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
