|
Întrebare |
Răspuns |
Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy. începe să înveți
|
|
Changes that we didn't expect occurred.
|
|
|
dawać sobie radę (czasownik frazowy) Jak sobie radzisz w swojej nowej pracy? începe să înveți
|
|
How are you getting on in your new job?
|
|
|
przeoczyć (np. detal, błąd) Nie możesz przeoczyć niczego kiedy poszukujesz prawdy. începe să înveți
|
|
overlook (e.g. detail, error) You can't overlook anything when you're looking for the truth.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sprostać czyimś oczekiwaniom începe să înveți
|
|
live up to somebody's expectations
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przebierać się/ ukrywać swój wygląd Przebrała się zakładając perukę. începe să înveți
|
|
She disguised herself by wearing a wig.
|
|
|
stracić okazję, przegapić Przegapił okazję wzięcia udziału w rekrutacji. începe să înveți
|
|
He missed the boat on that recruitment.
|
|
|
batuta, pałeczka (sztafetowa) Biegacz podal pałeczkę koledze z drużyny. începe să înveți
|
|
The runner passed the baton to his teammate.
|
|
|
skorzystać z czegoś, wykorzystać coś (np. sytuację) Powinniśmy skorzystać z okazji începe să înveți
|
|
take advantage of something We ought to take advantage of the opportunity.
|
|
|
Znów mnie atakuje katar sienny. începe să înveți
|
|
My hay fever is acting up again.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pewne niepokojące myśli o przyszłości przyszły mu do głowy. începe să înveți
|
|
Some disturbing thoughts about the future came to his mind.
|
|
|
porządek obrad / spotkania Ten problem nie był niestety na naszej agendzie. începe să înveți
|
|
This problem was unfortunately not on our agenda.
|
|
|
Muszę nadrobić zaległości w papierkowej robocie. începe să înveți
|
|
I have to catch up on paperwork.
|
|
|
Szukam nowego mieszkania. începe să înveți
|
|
I’m looking for a new apartment
|
|
|
Czy są dostępne jakieś apartamenty? începe să înveți
|
|
Are there any suites available?
|
|
|
Związałem dwa patyki ze sobą przy pomocy sznurka. începe să înveți
|
|
I tied two sticks toghether with a cord.
|
|
|
Firma wyprzedza konkurencję w zakresie rozwoju produktu. începe să înveți
|
|
The company is far ahead of the pack in terms of product development.
|
|
|
Szef kuchni wyszedł z tyłu restauracji. începe să înveți
|
|
The Chef came from the back of the restaurant
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mijać, wyprzedzać, podawać începe să înveți
|
|
|
|
|
Możesz wprowadzić mnie w temat? începe să înveți
|
|
bring someone up to speed Can you bring me up to speed?
|
|
|
Mieszkam w przyczepie kempingowej. începe să înveți
|
|
|
|
|
Co poszło nie tak? W skrócie: wszystko. începe să înveți
|
|
What went wrong? In a nutshell: everything.
|
|
|
Ona smiała się i poklepała jego kolano. începe să înveți
|
|
She laughed and patted his knee.
|
|
|
wyruszać/rozpoczynać podróż începe să înveți
|
|
We’re setting off tomorrow morning
|
|
|
Nienawidzę startów i lądowań începe să înveți
|
|
I hate taking off and landing.
|
|
|
Nie poruszaj tego tematu w jego obecności. începe să înveți
|
|
Don't bring up that subject in his presence.
|
|
|
na odwrót / na "lewą stronę" / od podszewki On zna ten problem od podszewki. începe să înveți
|
|
He knows the problem inside out.
|
|
|
Zawsze jestem zmęczony podczas letnich upałów. începe să înveți
|
|
I am always tired during dog days.
|
|
|
zboże, płatki śniadaniowe Płatki śniadaniowe są smaczne i zdrowe. începe să înveți
|
|
Cereal is tasty and healthy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oszczędzać (np. siły, zapasy energii) W czasie lata, wszyscy potrzebujemy oszczędzać wodę. începe să înveți
|
|
conserve (e.g. strength, energy reserves) In the summer time, we all need to conserve water.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest kluczowym zawodnikiem naszej drużyny. începe să înveți
|
|
He is our team's crucial player.
|
|
|
Lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią Czy Australia jest na Twojej bucket list? începe să înveți
|
|
Is Australia on your bucket list?
|
|
|
przejście, alejka w supermarkecie Czy chciałby Pan miejsce od strony przejścia czy od okna? începe să înveți
|
|
Would you like an aisle or a window seat?
|
|
|
doprowadzać kogoś do szału On doprowadza mnie do szału. începe să înveți
|
|
|
|
|
Zbliżają sie wybory - musisz podjąć decyzję. începe să înveți
|
|
The election is coming - you have to make up your mind.
|
|
|
Święta przyszły wcześniej Kiedy dostaliśmy jakiś niespodziewany prezent. începe să înveți
|
|
|
|
|
odkładać na czarną godzinę Powinieneś zaoszczędzić coś na czarną godiznę începe să înveți
|
|
You should save something for a rainy day
|
|
|
Jesienią małe zwierzęta robią zapasy orzechów. începe să înveți
|
|
In autumn small animals squirrel away nuts.
|
|
|
jechać na tym samym wóźku, być w tej samej sytuacji Nie narzekaj, wszyscy jedziemy na tym samym wózku. începe să înveți
|
|
Don’t complain, we are all in the same boat.
|
|
|
Nie rób scen/ Nie rób wiochy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie rozumieć/ nie móc się dogadać Nie możemy się dogadać, nie mam pojęcia o czym mówisz. (Idiom) începe să înveți
|
|
I think we got our wires crossed.
|
|
|
przyznać, ze coś jest prawdą / przyznać się do czegoś Musisz przyznać, że on jest dziwną osobą începe să înveți
|
|
You must admit he is a strange person.
|
|
|
Na podłodze były rozsypane płatki róży. începe să înveți
|
|
There were rose petals all over the floor.
|
|
|
Ona ma prywatnego korepetytora. începe să înveți
|
|
|
|
|
wywiadówka, zebranie rodziców începe să înveți
|
|
meeting, parents' meeting, parents’ evening
|
|
|
od zera, od początku, od podstaw Musieliśmy zacząć od zera. începe să înveți
|
|
We had to start from scratch.
|
|
|
brzydzić się, czuć wstręt, nienawidzić Brzydzę się myciem toalet. începe să înveți
|
|
I loathe cleaning toilets.
|
|
|
Jeśli gotujesz wodę, ona paruje. începe să înveți
|
|
If you boil water, it evaporates.
|
|
|
Roztop trochę masła na patelni. începe să înveți
|
|
Melt some butter on the frying pan.
|
|
|
Na jego nocnym stoliku było pełno małych buteleczek wypełnionych kolorowymi cieczami. începe să înveți
|
|
His bedside table was full of little bottles filled with colourful liquids.
|
|
|
On chciał zobaczyć zwłaszcza piramidy. începe să înveți
|
|
He wanted to see the pyramids in particular.
|
|
|
Spacery na łonie natury mogą z pewnością stworzyć wspomnienia i pogłębić więzi. începe să înveți
|
|
Nature walks can certainly create special memories and deepen bonds.
|
|
|
