|
Întrebare |
Răspuns |
psycholog - osoba przeszkolona w leczeniu problemów psychicznych i emocjonalnych începe să înveți
|
|
psychologist - someone who is trained to treat mental and emotional problems
|
|
|
Joey jest psychologiem specjalizującym się w poradnictwie w zakresie radzenia sobie ze stratą. începe să înveți
|
|
Joey is a psychologist who specializes in grief counseling.
|
|
|
Czy kiedykolwiek dostałeś receptę na środki nasenne? începe să înveți
|
|
Have you ever had a prescription for sleeping pills?
|
|
|
Recepta: oficjalna prosba lekarza dotyczące leku începe să înveți
|
|
Prescription: an official request by a doctor for a pharmaceutical
|
|
|
Żal: uczucie smutku z powodu straty începe să înveți
|
|
Grief: a feeling of sadness over a loss
|
|
|
Kimberly is feeling grief over the loss of her grandmother. începe să înveți
|
|
Kimberly is feeling grief over the loss of her grandmother.
|
|
|
Czy obecnie odczuwasz przytłaczający smutek, żal lub depresję? începe să înveți
|
|
Are you currently experiencing overwhelming sadness, grief or depression?
|
|
|
Zawsze wzruszam się, gdy o niej myślę. începe să înveți
|
|
I always tear up when I think about her.
|
|
|
mieć łzy w oczach, rozklejac się începe să înveți
|
|
tear up: almost start to cry because of strong emotions
|
|
|
Czy skorzystałbyś z wizyty u specjalisty zdrowia psychicznego, ale nie wiesz, z kim się skontaktować? începe să înveți
|
|
Would you benefit from seeing a mental health professional but don't know who to contact?
|
|
|
jakie objawy obecnie odczuwasz începe să înveți
|
|
what symptoms are you currently experiencing
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadmierne zamartwianie się începe să înveți
|
|
|
|
|
małe zainteresowanie/przyjemność w robieniu rzeczy începe să înveți
|
|
little interest/pleasure in doing things
|
|
|
insomnia/sleeping too much începe să înveți
|
|
insomnia/sleeping too much
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brak apetytu/przejadanie się începe să înveți
|
|
|
|
|
łatwo irytujący się, podrażniony începe să înveți
|
|
easily annoyed, irritated
|
|
|
być najlepszym wyborem dla kogoś începe să înveți
|
|
be the best fit for someone
|
|
|
Jeśli odczuwasz przytłaczający smutek, możesz łatwo się rozpłakać. începe să înveți
|
|
If you feel overwhelming sadness, you may tear up easily
|
|
|
Jeśli odczuwasz niepokój lub nadmiernie martwisz się o pewne rzeczy, być może będziesz musiał udać się do specjalisty zdrowia psychicznego. începe să înveți
|
|
You may need to see a mental health professional if you feel anxious or excessively worried about things.
|
|
|
Jeśli masz trudności z zasypianiem, może być konieczne zażywanie leków. începe să înveți
|
|
You may need some medication if you are having trouble sleeping.
|
|
|
Czy masz ochotę płakać przy najmniejszym niepowodzeniu lub gdy pomyślisz o czymś smutnym? începe să înveți
|
|
Do you feel like crying at the slightest setback or when you think of something sad?
|
|
|
Czy masz ochotę zatańczyc? începe să înveți
|
|
do you feel like dancing?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niepowodzenia mnie nie zniechęcają. începe să înveți
|
|
setbacks don't discourage me.
|
|
|
Czy łatwo się wzruszasz, gdy coś cię dręczy începe să înveți
|
|
Do you tear up easily when something is bothering you?
|
|
|
