→ Sonstige → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
czuć się obudzony începe să înveți		sich wach fühlen
zapobiegać czemuś începe să înveți		vorbeugen
nieprzerwany, nieustanny începe să înveți		ständig
około Jak system polityczny Niemiec właściwie funkcjonuje w przybliżeniu începe să înveți		ungefähr Wie das politische System in Deutschland eigentlich so ungefähr funktioniert
kontynuować Kontynuujemy w trzech krokach începe să înveți		vorgehen Wir gehen dabei in drei Schritten vor
zbilansowane odżywianie începe să înveți		ausgewogene Ernährung
Na podstawie przedstawionych przeze mnie dowodów można to słusznie powiedzieć. începe să înveți		Aufgrund der Beweise, die ich angeführt habe, kann zu Recht gesagt werden, dass.
mieć na coś ochotę începe să înveți		Bock auf etwas haben
rzekomo începe să înveți		angeblich
W przeciwieństwie do începe să înveți		Im Gegensatz zu
wydajność On był pod wrażeniem gry zespołu începe să înveți		der Leistung Er war begeistert von der Leistung der Mannachaft
wytrwały Jestem przyzwyczajony do wytrwałej (ciezkiej) pracy începe să înveți		ausdauernd Ich bin an ausdauernder Arbeit gewohnt
skromny Jest wiele ludzi ktorzy mieszkaja w skromnych warunkach începe să înveți		bescheiden Es gibt viele Menschen die in bescheidenen Verhältnissen leben
w przeciwieństwie do Julian jest raczej małomówny, w przeciwieństwie do Jacka który mówi chętnie i dużo începe să înveți		dagegen Julian ist eher schweigsam, dagegen redet Jacek gern und viel
natomiast Jacek na początku nie znał ani słowa po niemiecku, ale dziś mówi bardzo dobrze. începe să înveți		hingegen Jacek konnte am Anfang kein Wort Deutsch, heute hingegen spricht er schon sehr gut
natomiast W przeciwieństwie do niektórych swoich kolegów, Julian na początku w ogóle nie mówił po polsku, ale teraz nie ma większych problemów z mówieniem. începe să înveți		jedoch Im Gegensatz zu einigen Kollegen konnte Julian zu beginn überhaupt kein Polnisch, jetzt jedoch hat er wenig Schwierigkeiten mit dem Sprechen.
konieczne, potrzebne O ile na początku Julian zawsze musiał tłumaczyć, o tyle dziś nie jest to już konieczne. începe să înveți		nötig Während Julian am Anfang immer übersetzen musste, ist das heute nicht mehr nötig
zgodny Czasami się kłócą, ale zaraz znowu się zgadzają. începe să înveți		einig Manchmal streiten sie sich, doch sie sind sich sofort wieder einig.
zgodny z prawem, zgodny z wyobrażeniem începe să înveți		rechtmäßig, der Beschreibung/Vorstellung entsprechend
wbrew, mimo Wbrew początkowym obawom stali się naprawdę dobrymi przyjaciółmi începe să înveți		entgegen, trotz Entgegen den anfänglichen Befürchtungen sind sie richtig gute Freunde geworden
lecz To nie jest tylko moja opinia, to jest to, co wszyscy mówią. începe să înveți		sondern Das ist nicht nur meine Meinung, sondern alle sagen das
w góry Chciałbym w tym roku pojechać w góry începe să înveți		in die Berge (in das Gebirge) Ich möchte in diesem Jahr in die Berge (ins Gebirge) fahren
w górach W górach powinno być szczególnie pięknie jesienią începe să înveți		in den Bergen (im Gebirge) In den Bergen (im Gebirge) soll es im Herbst besonders schön sein
Poczekaj chwilę, zacznę od nowa începe să înveți		Moment, ich fange noch mal an
Jaka była znowu nazwa? începe să înveți		Wie war noch mal der Name?
Poczekaj chwilę, muszę to przeformułować începe să înveți		Sekunde, das muss ich noch mal anders formulieren
Tak naprawdę chciałem powiedzieć începe să înveți		Was ich eigentlich sagen wollte ist
Jak to było? începe să înveți		Wie war das noch?
Więc muszę to dobrze przemyśleć începe să înveți		Also da muss ich kurz überlegen
Jak to było? începe să înveți		Wie war das noch?
Jak powiesz? începe să înveți		Wie sagt man?
To zależy od începe să înveți		Es kommt darauf an
To zależy od tego, czy... începe să înveți		Das hängt davon ab, ob...
Od czego to zależy? începe să înveți		Woran liegt es?
w taki sposób, że Uczę się trudnych rzeczy, w taki sposób że wyobrażam sobie obraz. (...) Tak więc uczysz się poprzez kojarzenie konkretnego obrazu ze słowem. începe să înveți		indem / dadurch, dass Ich lerne schwierige Sachen, indem ich mir ein Bild vorstelle. (...) Also du lernst dadurch, dass du ein konkretes Bild mit dem Wort verbindest.
jeszcze raz to samo, proszę! Ale to nie to samo, ponieważ kiedy mówisz, twój mózg lepiej przetwarza informacje. începe să înveți		nochmal dasselbe, bitte! Das ist aber nicht dasselbe, denn beim Sprechen verarbeitet das Gehirn die Informationen besser.
za tym świadczy... przeciwko temu świadczy începe să înveți		dafür spricht, dass... und dagegen spricht, dass
kolejnym argumentem jest to începe să înveți		ein weiteres Argument, ist...
Jestem zdania, że începe să înveți		Ich bin der Meinung
uzasadniony zarzut începe să înveți		ein berechtigter Einwand
Najbardziej przekonują mnie powody... începe să înveți		Mich überzeugen am stärksten die Gründe...
umieć radzić sobie (dobrze/źle) z sytuacją stresową începe să înveți		eine stressige Situation (gut/nicht) bewältigen können
coś wywołuje stres Takie sytuacje powodują stres începe să înveți		etwas erzeugt Stress Solche Situationen erzeugen Stress
Strach przed popełnieniem błędu/odrzuceniem începe să înveți		die Angst haben vor Fehlern/Ablehnung
przemęczać siebie lub innych Jestem przytłoczony tą pracą începe să înveți		sich oder andere überfordern Ich bin mit dieser Arbeit überfordern
wywierać presję na siebie lub innych Praca wywiera na mnie dużą presję începe să înveți		sich oder andere unter Druck setzen Die Arbeit setzt mich sehr unter Druck
przedmieścia mieszkają na obrzeżach începe să înveți		der Stadtrand an dem Stadtrand wohnen
Przez to, że ćwiczyłem co wieczór z moim ojcem, szybko nauczyłem się jeździć na rowerze începe să înveți		Indem ich jeden Abend mit meinem Vater geübt habe, habe ich schnell Fahrrad fahren gelernt
Dzięki pływaniu w rzece każdego lata jako dziecko, nauczyłem się pływać z łatwością. începe să înveți		Dadurch, dass ich jeden Sommer als Kind im Fluss geschwommen habe, habe ich leicht schwimmen gelernt.
Szybko nauczyłem się jeździć, przez to, że często jeżdżąc z mamą na plac manewrowy. începe să înveți		Ich habe schnell Auto fahren gelernt, indem ich oft mit Mutter auf Übungsplatz gefahren bin
Dzięki ciągłemu próbowaniu nowych rzeczy nauczyłem się całkiem dobrze strzyc włosy. începe să înveți		Durch immer neue Versuche habe ich ganz gut Haare schneiden gelernt
Za czymś ... przemawia przede wszystkim fakt, że... începe să înveți		Für etwas ... spricht, in erster Linie die Tatsache, dass...
głównie începe să înveți		hauptsächlich
przeważnie începe să înveți		überwiegend
dokonywać wyboru/zdobywać głos începe să înveți		eine Wahl treffen/gewinnen
doprowadzić do końca începe să înveți		zu Ende bringen
przygotowywać coś începe să înveți		die Vorbereitungen für etwas treffen
umrzeć W wypadku na skrzyżowaniu zginęły trzy osoby. începe să înveți		ums Leben kommen In dem Unfall an der Kreuzung sind drei Menschen ums Leben gekommen. Też: gestorben
zostać poruszonym/padać Wiele razy rozmawialiśmy razem, ale to pytanie nigdy się nie pojawiało. începe să înveți		zur Sprache kommen Wir haben oft zusammen geredet, aber diese Frage ist nie zur Sprache gekommen.
poruszać coś Na spotkaniu poruszyłem ważną kwestię. începe să înveți		zur Sprache bringen Ich brachte in der Sitzung ein wichtiges Thema zur Sprache.
brać pod uwagę Istnieją piękne produkty, które się wchodzą pod uwage... începe să înveți		in Frage kommen Es gibt schöne Produkte, die in Frage kommen.
poddać w wątpliwość Niektórzy naukowcy poddali w wątpliwość wyniki badań. începe să înveți		in Frage stellen Einige Wissenschaftler haben die Ergebnisse der Untersuchung in Frage gestellt.
coś przybiera dobry/zły/nieoczekiwany obrót Wydaje się, że proces ten przebiega bardzo dobrze. începe să înveți		etw nimmt einen guten/schlechten/unerwarteten Verlauf Dieser Prozess scheint einen sehr guten Verlauf zu nehmen.
być od paru lat skutecznym începe să înveți		seit einigen Jahren erfolgreich
nie ma przepisów o sprzedaży începe să înveți		Es gibt keine Gesetze vom Verkauf
Zakaz reklamy începe să înveți		das Werbeverbot
Palenie ma negatywne wpływy na zdrowie începe să înveți		Rauchen hat negative gesundheitliche Auswirkungen Rauchen hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit. Rauchen hat negativer Einfluss auf die Gesundheit.
wytrzymałość începe să înveți		die Ausdauer
Dlaczego narzekasz, że na jego spóźnienie? începe să înveți		Wieso beschwerst du dich über seine Verspätung?
Samochody tej marki nie należą do najlepszych. începe să înveți		Autos dieser Marke sind nicht die besten.
Zamiast cieszyć się na nadchodzące wakacje, zawsze jesteś pesymistą. începe să înveți		Statt sich auf deine baldige Ferien zu freuen, bist du immer pessimistisch.
der Egoismus începe să înveți		egoizm
kleinlich începe să înveți		małostkowy
niedostępny începe să înveți		verschlossen
Może jest tak, że oni poskarżyli się u sąsiadów începe să înveți		Es könnte sein, dass sie sich bei den Nachbarn beschwert haben
Potrawy te nie są wolne od dodatków. începe să înveți		Diese Gerichte sind nicht frei von Zusatzstoffen
Nie jestem winny tej sytuacji începe să înveți		Ich bin eine dieser Situation nicht schuldIch bin an dieser Situation nicht schuld
Nie smuć się z tego powodu, to musiało się stać w ten czy inny sposób începe să înveți		Sei darüber nicht so traurig, das musste so oder so passieren
nowości începe să înveți		die Neuigkeiten
Stoisz na drodze începe să înveți		Du stehst im Weg
Musisz się do tego przyzwyczaić începe să înveți		Man muss sich daran einfach gewöhnen jdn an etw (Akk) gewöhnen
Nie jestem do tego przyzwyczajony începe să înveți		Ich bin daran nicht gewohnt
w znacznie mniejszym stopniu începe să înveți		in einem viel geringere Maße
niesprawiedliwość începe să înveți		die Ungerechtigkeit, -en
bazować na czymś începe să înveți		auf einer Sache basieren
lub też, albo Ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii. Są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro. începe să înveți		beziehungsweise (genauer gesagt, im anderen Fall) Sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln. Es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro.
podkreślenie, akcent Uniwersytet r.m. kładzie nacisk na przedmioty humanistyczne începe să înveți		die Betonung Die Universität betont die humanistischen Fächer
wywierać na kimś wrażenie începe să înveți		beeindrucken (jdn)
wymyślać începe să înveți		erfinden, ausdenken
zachować kogoś/coś w pamięci începe să înveți		jdn/etw im Gedächtnis behalten
Wszystko sie ułoży. Wszystko bedzie na swoim miejscu. începe să înveți		Alles wird gut. Alles wird an seinem richtigen Platz sein.
W latach siedemdziesiątych începe să înveți		In den siebziger Jahren
na początku lat osiemdziesiątych începe să înveți		Anfang der achtziger Jahre

Sonstige

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult