|
Întrebare |
Răspuns |
Fran jest przyjazną, przyziemną osobą. începe să înveți
|
|
Fran's a friendly, down-to-earth person.
|
|
|
To prawdziwy maniak komputerowy. On wie începe să înveți
|
|
He is a real computer geek. He knows
|
|
|
jak pisać kod i uwielbia grać w gry komputerowe. începe să înveți
|
|
how to write code and loves playing computer games.
|
|
|
Jo nie jest ludźmi, więc woli zostać w domu. începe să înveți
|
|
Jo is not a people person so she prefers staying at home.
|
|
|
Jest cichą osobą, która trzyma się dla siebie. începe să înveți
|
|
He is a quiet person who keeps himself to himself.
|
|
|
Kelly dobrze się śmieje, zawsze opowiada nowe dowcipy. începe să înveți
|
|
Kelly is a good laugh, she always tells new jokes.
|
|
|
Nie jestem poranną osobą - dlatego zwykle zaczynam pracę o 10 rano. începe să înveți
|
|
I'm not a morning person - that's why I usually start work at 10a.m.
|
|
|
Geoff jest zawsze popularny na przyjęciach, ponieważ jest taki dowcipny. începe să înveți
|
|
Geoff is always popular at dinner parties because he's so witty.
|
|
|
Jestem trochę w ostatniej chwili i nie organizuję rzeczy z wyprzedzeniem. Ludzie mówią începe să înveți
|
|
I am a little last-minute and don't organise things in advance. People say
|
|
|
Zawsze jestem spontaniczny. începe să înveți
|
|
|
|
|
Becky stała się bardzo ostrożnym kierowcą od czasu wypadku. începe să înveți
|
|
Becky's become a very cautious driver since her accident.
|
|
|
Ciocia Jules zawsze była trochę ekscentryczna. începe să înveți
|
|
Aunt Jules was always a bit eccentric.
|
|
|
Jeśli są to prawdziwe diamenty, będą warte fortunę! începe să înveți
|
|
If those are genuine diamonds, they'll be worth a fortune!
|
|
|
Czy byłeś nastrojowym nastolatkiem? începe să înveți
|
|
Were you a moody teenager?
|
|
|
Jim może czasem być tak naiwny. începe să înveți
|
|
Jim can be so naive sometimes.
|
|
|
James jest moim najbardziej lojalnym i godnym zaufania przyjacielem. începe să înveți
|
|
James is my most loyal and trustworthy friend.
|
|
|
Nauczyciele muszą być elastyczni. începe să înveți
|
|
Teachers have to be flexible.
|
|
|
Nie jestem tak otwarty. Wolę zostać w domu z dobrą książką. începe să înveți
|
|
I'm not really that outgoing. I prefer to stay at home with a good book.
|
|
|
Powinieneś porozmawiać z Kerry - ona jest bardzo sympatyczna. începe să înveți
|
|
You should talk to Kerry - she's very sympathetic.
|
|
|
Nie bądź taki wredny dla swojej siostry. începe să înveți
|
|
Don’t be so mean to your sister.
|
|
|
Jej rodzina wywiera na nią presję, aby znaleźć pracę începe să înveți
|
|
Her family are putting pressure on her to get a job
|
|
|
Przestraszyłem się, kiedy po raz pierwszy sam pojechałem samolotem. începe să înveți
|
|
I was scared out of my wits when I first went on a plane on my own.
|
|
|
Zapach sprawił, że mój żołądek się obrócił. To było okropne. începe să înveți
|
|
The smell made my stomach turn. It was awful.
|
|
|
Ugh, to obrzydliwe! Myślę, że zwymiotuję! începe să înveți
|
|
Ugh, this is disgusting! I think I'm going to throw up!
|
|
|
Fascynują mnie podróże kosmiczne. începe să înveți
|
|
I am fascinated by space travel.
|
|
|
Jest za księżycem o swoim nowym începe să înveți
|
|
She's over the moon about her new
|
|
|
Trzęsę się jak liść, gdy myślę o egzaminie. începe să înveți
|
|
I shake like a leaf when I think about the exam.
|
|
|
Czasami jestem naprawdę sfrustrowany komputerem. începe să înveți
|
|
I get really frustrated with my computer sometimes.
|
|
|
Byłem pod wrażeniem jej śpiewu. începe să înveți
|
|
I was impressed by her singing.
|
|
|
Wszyscy patrzyli na mnie i żałowałem, że ziemia mnie nie pochłonie. începe să înveți
|
|
Everybody was looking at me and I wished the earth would swallow me up.
|
|
|
Jestem bardzo zaniepokojony swoimi egzaminami. începe să înveți
|
|
I’m quite anxious about my exams.
|
|
|
Mam nadzieję, że nie zada żadnych niezręcznych pytań. începe să înveți
|
|
I hope he won’t ask any awkward questions.
|
|
|
Ulżyło mi, że wyjechałem ze szpitala i wróciłem do domu. începe să înveți
|
|
I was relieved to be out of hospital and back home.
|
|
|
Nie bardzo jestem zadowolony ze sposobu, w jaki obciął mi włosy. începe să înveți
|
|
I’m not really satisfied with the way he cut my hair.
|
|
|
Byliśmy bardzo podekscytowani, słysząc o dziecku. începe să înveți
|
|
We were so thrilled to hear about the baby.
|
|
|
Kiedy moi rodzice powiedzieli mi, że Święty Mikołaj nie istnieje, byłem naprawdę rozczarowany. începe să înveți
|
|
When my parents told me Santa didn't exist, I was really disappointed.
|
|
|
Czułem się zażenowany tym, jak nieporządny jest dom. începe să înveți
|
|
I felt embarrassed about how untidy the house was.
|
|
|
Jest jednym z najbardziej utalentowanych i kreatywnych reżyserów w Japonii. începe să înveți
|
|
He is one of Japan's most talented and creative film directors.
|
|
|
Martwię się o mój egzamin. începe să înveți
|
|
I'm worried about my exam.
|
|
|
Mężczyzna wyglądał na trochę rozbawionego. începe să înveți
|
|
The man looked a little amused.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He was beginning to get angry.
|
|
|
Nie była w stanie zidentyfikować napastnika. începe să înveți
|
|
She was unable to identify her attacker.
|
|
|
Możesz użyć paszportu jako dowodu tożsamości. începe să înveți
|
|
You can use a passport as identification.
|
|
|
Nie w pełni docenił znaczenie podpisania umowy. începe să înveți
|
|
He did not fully appreciate the significance of signing the contract.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She has a fine appreciation of music.
|
|
|
Postępuj zgodnie ze znakami do Birmingham. începe să înveți
|
|
Follow the signs to Birmingham.
|
|
|
Pamiętaj, aby umieścić swój podpis na umowie. începe să înveți
|
|
Remember to put your signature on the contract.
|
|
|
Większość dzieci jest chętna do pomocy. începe să înveți
|
|
Most children are eager to please.
|
|
|
Popijała drinka z przyjemnością. începe să înveți
|
|
She sipped her drink with pleasure.
|
|
|
Jak przygotowujesz się do ważnego testu lub egzaminu? începe să înveți
|
|
How do you prepare for an important test or exam?
|
|
|
Drużyna Anglii rozpoczęła przygotowania do meczu w przyszłym tygodniu. începe să înveți
|
|
The England team have begun their preparation for next week's game.
|
|
|
Wolisz gorący lub zimny napój? începe să înveți
|
|
Would you prefer a hot or a cold drink?
|
|
|
Wybór stylu zależy od osobistych preferencji. începe să înveți
|
|
Which style you choose is just a matter of personal preference.
|
|
|
Praca wymaga dużo podróży. începe să înveți
|
|
The job involves a lot of travelling.
|
|
|
Twoje zaangażowanie w projekt było imponujące, więc otrzymasz bonus. începe să înveți
|
|
Your involvement in the project was impressive so you will receive a bonus.
|
|
|
Nasza szkoła przekazała pieniądze Czerwonemu Krzyżowi. începe să înveți
|
|
Our school donated money to the Red Cross.
|
|
|
Przekaż darowiznę na fundusz szpitalny. începe să înveți
|
|
Please make a donation to the hospital fund.
|
|
|
Olej i woda się nie mieszają. începe să înveți
|
|
|
|
|
Wlać mieszaninę do czterech małych naczyń. începe să înveți
|
|
Pour the mixture into four small dishes.
|
|
|
Odniósł się do niej kilka razy. începe să înveți
|
|
He referred to her several times.
|
|
|
Jeśli jesteś zainteresowany pracą, prześlij nam swoje CV i referencje od poprzedniego pracodawcy. începe să înveți
|
|
If you are interested in the job, please send us your CV and a reference from a previous employer.
|
|
|
Publiczność zareagowała krzykiem i wygwizdaniem. începe să înveți
|
|
The audience reacted by shouting and booing.
|
|
|
Jaka była jego reakcja na pytanie? începe să înveți
|
|
What was his reaction to the question?
|
|
|
Szybko staje się jednym z najbardziej utalentowanych graczy w tym kraju. începe să înveți
|
|
She is fast developing into one of this country's most talented players.
|
|
|
Witaminy są niezbędne do wzrostu i rozwoju dziecka. începe să înveți
|
|
Vitamins are necessary for a child's growth and development.
|
|
|
Czy duchy naprawdę istnieją? începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy wierzysz w istnienie duchów? începe să înveți
|
|
Do you believe in the existence of ghosts?
|
|
|
Zamek został zbudowany w celu obrony wyspy przed najeźdźcami. începe să înveți
|
|
The castle was built to defend the island against invaders.
|
|
|
Układ odpornościowy jest obroną organizmu przed infekcją. începe să înveți
|
|
The immune system is the body's defence against infection.
|
|
|
Słyszeliśmy kłócących się sąsiadów. începe să înveți
|
|
We could hear the neighbours arguing.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I had an argument with my mother.
|
|
|
Traktuje mnie jak jedną z rodziny. începe să înveți
|
|
She treats me like one of the family.
|
|
|
Byłem niezadowolony z mojego traktowania podczas kontroli paszportowej. începe să înveți
|
|
I was unhappy with my treatment at passport control.
|
|
|
Jego kontuzja pleców uniemożliwiła mu grę w meczu. începe să înveți
|
|
His back injury prevented him from playing in the match.
|
|
|
Zapobieganie przestępczości w naszym mieście szybko się poprawia. începe să înveți
|
|
The crime prevention in our town is quickly improving.
|
|
|
Wygląda na to, że rozmowy pokojowe zawodzą. începe să înveți
|
|
It looks like the peace talks are failing.
|
|
|
Ludzie sukcesu często nie są zbyt dobrzy w radzeniu sobie z porażkami. începe să înveți
|
|
Successful people often aren’t very good at dealing with failure.
|
|
|
Każdy miał wnieść 2 funty. începe să înveți
|
|
Everyone was expected to contribute £2.
|
|
|
Ogromny wkład Einsteina w naukę începe să înveți
|
|
Einstein’s enormous contribution to science
|
|
|
Chciałbym, żeby przestał ingerować w moje życie. începe să înveți
|
|
I wish he’d stop interfering in my life.
|
|
|
Nie podobało mi się jego ingerowanie w moją pracę. începe să înveți
|
|
I resented his interference in my work.
|
|
|
Wynagrodzenie za pracę jest do negocjacji, w zależności od doświadczenia. începe să înveți
|
|
The salary for the job is negotiable, depending on experience.
|
|
|
Moja wiedza na temat sportu jest ograniczona. începe să înveți
|
|
My knowledge of sport is limited.
|
|
|
Pozwalają mi mieć komputer na bezpłatny okres próbny przez dziesięć dni. începe să înveți
|
|
They let me have the computer for a free trial of ten days.
|
|
|
Depozyt wynosi 40 £ i nie podlega zwrotowi. începe să înveți
|
|
There is a £40 deposit, which is non- refundable.
|
|
|
Myślę o zapisaniu się na zajęcia jogi. începe să înveți
|
|
I'm thinking of signing up to yoga classes.
|
|
|
W tym tygodniu w naszej lokalnej włoskiej restauracji jest oferta pizzy „dwa w jednym”. începe să înveți
|
|
There's a two-for-one deal on pizzas at our local Italian restaurant this week.
|
|
|
Odłożyliśmy depozyt na dom. începe să înveți
|
|
We put down a deposit on the house.
|
|
|
Proszę wypełnić ten formularz i zwrócić go lekarzowi. începe să înveți
|
|
Please fill in this form and return it to your doctor.
|
|
|
Niestety, kurs ma ograniczony zapis i nie ma już więcej miejsc. începe să înveți
|
|
Sorry, the course has limited enrolment and there are no more spaces.
|
|
|
Cierpi na rzadką chorobę krwi. începe să înveți
|
|
She suffers from a rare disease of the blood.
|
|
|
Rząd chce zmniejszyć zanieczyszczenie w miastach do 2020 roku. începe să înveți
|
|
The government wants to reduce pollution in cities by 2020.
|
|
|
Wielu pracowników zmaga się obecnie z bezrobociem. începe să înveți
|
|
Many workers now face unemployment.
|
|
|
Tysiące ludzi umiera z głodu każdego dnia. începe să înveți
|
|
Thousands of people are dying from hunger every day.
|
|
|
Poziom przestępczości ulicznej spadł od zeszłego roku. începe să înveți
|
|
The level of street crime has gone down since last year.
|
|
|
Narasta ubóstwo i bezrobocie. începe să înveți
|
|
Poverty and unemployment are increasing.
|
|
|
Policja prowadzi dochodzenie w sprawie poważnej przemocy domowej wobec młodej kobiety. începe să înveți
|
|
Police are investigating a serious case of domestic violence against a young woman.
|
|
|
Co sądzisz o obecnej polityce gospodarczej rządu? începe să înveți
|
|
What do you think of the government’s current economic policy?
|
|
|
Okłamywanie ich nie byłoby etyczne. începe să înveți
|
|
It would not be ethical to lie to them.
|
|
|
Globalna gospodarka wydaje się powoli, ale na pewno ożywić. începe să înveți
|
|
The global economy seems to be recovering slowly but surely.
|
|
|
Jak myślisz, co było najważniejszym wynalazkiem rewolucji przemysłowej? începe să înveți
|
|
What do you think was the most important invention of the Industrial Revolution?
|
|
|
Katastrofa ucierpiała najbardziej na obszarach wiejskich w kraju. începe să înveți
|
|
The country's rural areas have been the worst affected by the disaster.
|
|
|
Na obszarach miejskich nadal jest dużo przestępstw. începe să înveți
|
|
There is still a lot of crime in the city's urban areas.
|
|
|
Edukacja jest obecnie głównym problemem politycznym. începe să înveți
|
|
Education is now a major political issue.
|
|
|
Ich domy zostały zmyte przez powodzie. începe să înveți
|
|
Their homes were washed away by floods.
|
|
|
Dlaczego ludzie mieliby mieszkać tam, gdzie wybuchy wulkanów są częste? începe să înveți
|
|
Why would people choose to live where volcanic eruptions are frequent?
|
|
|
Trzęsienia ziemi nie są powszechne w tej części świata. începe să înveți
|
|
Earthquakes are not common in this part of the world.
|
|
|
Największa susza od dekady dotyka ludzi żyjących w zachodniej Afryce. începe să înveți
|
|
The biggest drought in a decade continues to affect people living in western Africa.
|
|
|
Nadużywanie narkotyków jest nadal dużym problemem w biedniejszych obszarach miasta. începe să înveți
|
|
Drug abuse is still a big problem in the poorer areas of the city.
|
|
|
Najbardziej zaskoczyło mnie w kraju poziom bezdomności. începe să înveți
|
|
The thing that shocked me the most about the country was the level of homelessness.
|
|
|
Przemoc domowa jest ukrytym problemem. începe să înveți
|
|
Domestic violence is a hidden problem.
|
|
|
Osuwisko spowodowało dwa tygodnie ulewnego deszczu. începe să înveți
|
|
The landslide was caused by two weeks of heavy rain.
|
|
|
Jednym z największych problemów zdrowotnych w Wielkiej Brytanii jest otyłość. începe să înveți
|
|
One of the biggest health problems in the UK is obesity.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She's in a lot of debt to the bank.
|
|
|
Naukowcy właśnie rozpoczęli trzy- începe să înveți
|
|
The scientists have just begun a three-
|
|
|
Firma prognozuje roczną stopę wzrostu na poziomie 3%. începe să înveți
|
|
The company projected an annual growth rate of 3%.
|
|
|
Kto ma rekord świata w 100-metrowym sprincie mężczyzn? începe să înveți
|
|
Who holds the world record for the men's 100-metre sprint?
|
|
|
Zespół właśnie nagrał swój nowy album. începe să înveți
|
|
The band just recorded their new album.
|
|
|
Przestępczość na obszarach miejskich spadła w ubiegłym roku o 30% începe să înveți
|
|
Crime in urban areas decreased by 30% last year
|
|
|
Nauczyciele zgłaszają zmniejszenie nadużyć werbalnych. începe să înveți
|
|
Teachers report a decrease in verbal abuse.
|
|
|
Policja zaapelowała o dowcipy. începe să înveți
|
|
The police made an appeal for eye wittnesses.
|
|
|
Rodzice zwrócili się do rządu o pomoc. începe să înveți
|
|
Famers have appealed to the government for help.
|
|
|
Psy są dozwolone tylko, jeśli są na smyczy. începe să înveți
|
|
Dogs are only permitted if they are on a lead.
|
|
|
Potrzebujesz pozwolenia na zaparkowanie samochodu tutaj. începe să înveți
|
|
You need a permit to park your car here.
|
|
|
Na autostradzie występują duże opóźnienia. începe să înveți
|
|
There are long delays on the motorway.
|
|
|
Złe warunki pogodowe opóźniły nasz lot o dwie godziny. începe să înveți
|
|
Bad weather conditions have delayed our flight by two hours.
|
|
|
Jutro mamy test z matematyki. începe să înveți
|
|
We've got a maths test tomorrow.
|
|
|
Jutro jesteśmy testowani pod kątem gramatyki. începe să înveți
|
|
We're being tested on grammar tomorrow.
|
|
|
Nie trzeba krzyczeć. Słyszę Cię! începe să înveți
|
|
There's no need to shout. I can hear you!
|
|
|
Zadzwoniłem na policję, kiedy usłyszałem krzyki. începe să înveți
|
|
I phoned the police when I heard shouting.
|
|
|
Przed kinem była długa kolejka. începe să înveți
|
|
There was a long queue outside the cinema.
|
|
|
Musieliśmy godzinami stać w kolejce, aby dostać bilety na ten koncert! începe să înveți
|
|
We had to queue for hours to get tickets to this concert!
|
|
|
Naukowcy próbują znaleźć lekarstwo na raka. începe să înveți
|
|
Scientists are trying to find a cure for cancer.
|
|
|
Ten rodzaj raka można wyleczyć. începe să înveți
|
|
This type of cancer can be cured.
|
|
|
Nie znałem odpowiedzi, ale i tak zgadywałem. începe să înveți
|
|
I didn't know the answer, but I had a guess anyway.
|
|
|
Prawidłowo odgadłem jej wiek. începe să înveți
|
|
I guessed her age correctly.
|
|
|
Obsługa w restauracji była doskonała, więc dałem kelnerowi dużą wskazówkę. începe să înveți
|
|
The service at the restaurant was excellent, so I gave the waiter a big tip.
|
|
|
Zawsze powinieneś dawać napiwki ludziom w USA. începe să înveți
|
|
You should always tip people in the USA.
|
|
|
Nigdy w życiu nie kłamała. începe să înveți
|
|
She never told a lie in her life.
|
|
|
Nigdy bym cię nie okłamał. începe să înveți
|
|
I would never lie to you.
|
|
|
Przepraszam, nie mogę przestać czatować - spieszy mi się! începe să înveți
|
|
Sorry, I can't stop to chat - I'm in a hurry!
|
|
|
Nienawidzę spieszyć się z posiłkiem. începe să înveți
|
|
I hate having to hurry a meal.
|
|
|
Został ukarany grzywną za przekroczenie prędkości. începe să înveți
|
|
He was fined for speeding.
|
|
|
Nakazano jej zapłacić 150 funtów mandatów za parkowanie. începe să înveți
|
|
She was ordered to pay £150 in parking fines.
|
|
|
Twój menedżer będzie ściśle monitorował twoje postępy. începe să înveți
|
|
Your manager will closely monitor your progress.
|
|
|
Możesz uzyskać dostęp do swojej poczty głosowej zdalnie. începe să înveți
|
|
You can access your voicemail remotely.
|
|
|
Nie była w stanie zidentyfikować napastnika. începe să înveți
|
|
She was unable to identify her attacker.
|
|
|
Zapobieganie przestępczości w naszym mieście szybko się poprawia. începe să înveți
|
|
The crime prevention in our town is quickly improving.
|
|
|
Kiedy się tu przeprowadziliśmy, było bardzo mało przestępstw. începe să înveți
|
|
There was very little crime when we moved here.
|
|
|
Który kraj ma władzę nad tymi wyspami? începe să înveți
|
|
Which country has authority over these islands?
|
|
|
Wszystkie moje stare ubrania są przechowywane na poddaszu. începe să înveți
|
|
All my old clothes are stored in the loft.
|
|
|
Nigdy nie mogę śledzić, ile lat mają ich dzieci. începe să înveți
|
|
I can never keep track of how old their kids are.
|
|
|
On zbiera dane do swojego raportu. începe să înveți
|
|
He's collecting data for his report.
|
|
|
Policja monitoruje mężczyznę. începe să înveți
|
|
Police have the man under surveillance.
|
|
|
Myślę, że posiadanie telewizji przemysłowej na naszych ulicach jest całkowitą ingerencją w prywatność. începe să înveți
|
|
I think that having CCTV on our streets is a complete invasion of privacy.
|
|
|
Naukowcy zostali oskarżeni o nieetyczne praktyki medyczne. începe să înveți
|
|
The scientists have been charged with unethical medical practices.
|
|
|
Ma bardzo nieodpowiedzialne podejście do swojej pracy. începe să înveți
|
|
He’s got a very irresponsible attitude to his work.
|
|
|
Obecnie cena benzyny jest absolutnie oburzająca! începe să înveți
|
|
The price of petrol these days is absolutely outrageous!
|
|
|
Niepokojący wzrost przestępczości. începe să înveți
|
|
There has been a disturbing increase in crime.
|
|
|
Musi istnieć uzasadnione wytłumaczenie jego zachowania. începe să înveți
|
|
There must be a reasonable explanation for his behaviour.
|
|
|
Parkowanie tutaj jest nielegalne. începe să înveți
|
|
It's illegal to park here.
|
|
|
Rozbiłam mój stary samochód, ale mój nowy jest o wiele ładniejszy! 'Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. începe să înveți
|
|
I crashed my old car, but my new one is much nicer!' 'Every cloud has a silver lining.
|
|
|
Zawsze należy traktować ludzi z szacunkiem - to, co się dzieje, przychodzi. începe să înveți
|
|
You should always treat people with respect - what goes around comes around.
|
|
|
Po pierwszym zdaniu egzaminu na prawo jazdy nie chciałem go zdawać ponownie - raz ugryziony, dwukrotnie nieśmiały! începe să înveți
|
|
After I failed my driving test for the first time, I didn't want to take it again - once bitten, twice shy!
|
|
|
Nie sądzę, że mam wystarczająco dużo doświadczenia, aby zdobyć tę pracę, ale nic nie ryzykowałem, nic nie zyskałem! începe să înveți
|
|
I don't think I really have enough experience to get that job, but nothing ventured, nothing gained!
|
|
|
Jeśli wszyscy w biurze noszą codzienne ubrania, pamiętaj o tym, gdy jesteś w środku începe să înveți
|
|
If everyone in the office wears casual clothes, remember that when in
|
|
|
Rzym, rób to, co Rzymianie. începe să înveți
|
|
Rome, do as the Romans do.
|
|
|
Pochylił się, żeby coś jej szeptać. începe să înveți
|
|
He leaned over to whisper something to her.
|
|
|
Spojrzał na zegarek i ziewnął. începe să înveți
|
|
He looked at his watch and yawned.
|
|
|
Siedziała i wyglądała przez okno. începe să înveți
|
|
She sat gazing out of the window.
|
|
|
Phil westchnął ciężko i potrząsnął głową. începe să înveți
|
|
Phil sighed heavily and shook his head.
|
|
|
Rano spędziliśmy wędrując po starej części miasta. începe să înveți
|
|
We spent the morning wandering around the old part of the city.
|
|
|
Dziecko dopiero uczy się czołgać. începe să înveți
|
|
The baby is just learning to crawl.
|
|
|
Jej nowa fryzura dramatycznie zmieniła się w stosunku do tego, co było wcześniej. începe să înveți
|
|
Her new hairstyle a dramatic change from what it was before.
|
|
|
Poruszała się z niesamowitą prędkością. începe să înveți
|
|
She moved with incredible speed.
|
|
|
Dobry nauczyciel musi inspirować swoich uczniów. începe să înveți
|
|
A good teacher must be inspiring to their students.
|
|
|
Wyniki egzaminu były dla niego tak niezwykłym osiągnięciem. începe să înveți
|
|
The exam results were such a remarkable achievement for him.
|
|
|
Studenci są pod silną presją, aby odnieść sukces. începe să înveți
|
|
Students are under intense pressure to succeed.
|
|
|
Dramat był tak dobrze napisany, że było to głęboko poruszające doświadczenie. începe să înveți
|
|
The drama was so well written, it was a deeply moving experience.
|
|
|
Płakała, kiedy usłyszała poruszającą historię. începe să înveți
|
|
She cried when she heard the touching story.
|
|
|
Śmiałem się całą noc. To był przezabawny serial komediowy. începe să înveți
|
|
I laughed all night. It was a hilarious comedy show.
|
|
|
Pod koniec filmu była przejmująca scena. începe să înveți
|
|
There was a poignant scene near the end of the film.
|
|
|
Opuściła firmę założyć własną firmę începe să înveți
|
|
She left the company to set up her own business
|
|
|
Chciałbym się osiedlić, wziąć ślub i zamieszkać na wsi. începe să înveți
|
|
I'd like to settle down, get married and live in the countryside.
|
|
|
Milo zajął się malarstwem przez jakiś czas, ale wkrótce stracił zainteresowanie. începe să înveți
|
|
Milo took up painting for a while but soon lost interest.
|
|
|
Wychowali ją jej dziadkowie. începe să înveți
|
|
She was brought up by her grandparents.
|
|
|
Nie bierz za dużo pracy. Będziesz wyczerpany. începe să înveți
|
|
Don't take on too much work. You'll be exhausted.
|
|
|
Minęły dwa tygodnie, zanim Tony zadzwonił. începe să înveți
|
|
Two weeks went by before Tony called.
|
|
|
Spotkanie trwało dłużej niż oczekiwano. începe să înveți
|
|
The meeting went on longer than expected.
|
|
|
Co chcesz być, gdy dorośniesz? începe să înveți
|
|
What do you want to be when you grow up?
|
|
|
Nie lubię jej ani tego, za czym ona stoi. începe să înveți
|
|
I don't like her, or what she stands for.
|
|
|
Spogląda na swojego starszego brata. începe să înveți
|
|
He looks up to his older brother.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She passed away in her sleep.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He had dropped out of college.
|
|
|
Podczas pobytu we Francji nauczyłem się kilku słów po francusku. începe să înveți
|
|
I picked up a few words of French while I was in France.
|
|
|
Pojawił się późno i spóźnił się z rozrusznikiem. începe să înveți
|
|
He turned up late and missed the starter.
|
|
|
Za pomocą mojego szukam wszystkich nowych słów începe să înveți
|
|
I look up all new words using my
|
|
|
Obudzę cię, kiedy nadejdzie czas începe să înveți
|
|
I'll wake you up when it's time to
|
|
|
Jestem teraz zajęty. Czy mogę zadzwonić? începe să înveți
|
|
I'm busy at the moment. Can I ring
|
|
|
Odradza mi to czytanie, kiedy mnie oglądasz. începe să înveți
|
|
It puts me off reading when you watch me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'm not going to turn down an
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdzie jest mój płaszcz? Myślę, że zawiesiłem to tutaj. începe să înveți
|
|
Where's my coat? I think I hung it up here.
|
|
|
Wszystkie zadania należy przekazać nauczycielowi do piątku. începe să înveți
|
|
All assignments must be given in to your teacher by Friday.
|
|
|
Czy czytałeś kiedyś jedną z powieści Jane Austin? începe să înveți
|
|
Have you ever read one of Jane Austin's novels?
|
|
|
Pisze blog o urodzie i modzie. începe să înveți
|
|
She writes a blog about beauty and fashion.
|
|
|
Jamie publikuje tweety o wydarzeniach politycznych w swoim mieście. începe să înveți
|
|
Jamie posts tweets about political events in his town.
|
|
|
Czy znasz jakieś autobiografie amerykańskich gwiazd filmowych, które mógłbym przeczytać? începe să înveți
|
|
Do you know any autobiographies of American film stars I could read?
|
|
|
W tym roku nasza szkoła została uruchomiona online. începe să înveți
|
|
Our school went online this year.
|
|
|
Przeczytałem bardzo interesujący internetowy artykuł na temat przestępczości ulicznej w Europie. începe să înveți
|
|
I read a very interesting online article about street crime in Europe.
|
|
|
Jego film jest najnowszym hitem Hollywood. începe să înveți
|
|
His film is the latest Hollywood blockbuster.
|
|
|
Napisał świetną muzykę, ale teksty nie były tak dobre. începe să înveți
|
|
He wrote some great music, but the lyrics weren’t that good.
|
|
|
Uwielbiam patrzeć na zdjęcia w czasopismach plotkarskich. începe să înveți
|
|
I love looking at the photos in gossip magazines.
|
|
|
Czy czytałeś kiedyś mangę? începe să înveți
|
|
Have you ever read a manga?
|
|
|
Biografia Dr. Johnsona autorstwa Boswella jest naprawdę dobrą lekturą începe să înveți
|
|
Boswell’s biography of Dr. Johnson is a really good read
|
|
|
Poezja Shelleya jest bardzo opisowa. începe să înveți
|
|
Shelley’s poetry is very descriptive.
|
|
|
Czy widziałeś instrukcję obsługi komputera? începe să înveți
|
|
Have you seen the computer manual?
|
|
|
Nie mogę wymyślić, jak to skonfigurować. începe să înveți
|
|
I can't work out how to set it up.
|
|
|
Lubię dyskutować na tematy polityczne i wiadomości na forach internetowych. începe să înveți
|
|
I like discussing political issues and the news on website forums.
|
|
|
Czasami trudno jest nadążyć za wszystkimi aktualizacjami mediów społecznościowych. începe să înveți
|
|
It's sometimes hard to keep up with all the social media updates.
|
|
|
Jeśli nie słyszałem o znanej postaci historycznej, zwykle szukam jej na Wikipedii. începe să înveți
|
|
If I haven't heard of a famous historical person, I normally look them up on Wikipedia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I need to wind up my watch.
|
|
|
Mój młodszy brat cały czas mnie nakręcał. Ale teraz radzimy sobie całkiem dobrze! începe să înveți
|
|
My little brother used to wind me up all the time. We get on quite well now though!
|
|
|
Czy możesz wyłączyć laptopa, gdy go nie używasz? începe să înveți
|
|
Can you switch the laptop off when you're not using it?
|
|
|
Nienawidzę tego, kiedy on się wyłącza i nie słucha mnie. începe să înveți
|
|
I hate it when he just switches off and doesn't listen to me.
|
|
|
Musi skupić się na zdaniu egzaminów, a nie na Pucharze Świata. începe să înveți
|
|
He needs to focus on passing his exams and not the World Cup.
|
|
|
Obróciła aparat i skupiła się na twarzy Martina. începe să înveți
|
|
She turned the camera and focus on Martin's face.
|
|
|
Muszę naładować swój telefon, jest prawie martwy. începe să înveți
|
|
I need to recharge my phone, it's almost dead.
|
|
|
Będę miał weekend na naładowanie baterii. începe să înveți
|
|
I'm going to have a weekend away to recharge my batteries.
|
|
|
Jeśli schłodzisz lemoniadę, będzie ładniej smakować. începe să înveți
|
|
If you chill the lemonade, it'll taste nicer.
|
|
|
Słucham muzyki klasycznej, żeby się zrelaksować. începe să înveți
|
|
I listen to classical music to chill out.
|
|
|
Wyglądasz oszałamiająco w tej sukience. începe să înveți
|
|
You look stunning in that dress.
|
|
|
Twój ogród jest zachwycający! Mógłbym tam spędzić cały dzień. începe să înveți
|
|
Your garden is delightful! I could spend all day there.
|
|
|
Spotkanie przebiegło bezproblemowo i udało nam się zrealizować plan. începe să înveți
|
|
The meeting went smoothly and we managed to follow the agenda.
|
|
|
Twoja córka jest wyjątkową uczennicą. începe să înveți
|
|
Your daughter is an exceptional student.
|
|
|
Poszliśmy wczoraj do nowej restauracji i kucharz był wspaniały! începe să înveți
|
|
We went to a new restaurant last night and the cook was superb!
|
|
|
Spójrz na ten zapierający dech w piersiach widok! începe să înveți
|
|
Look at that breathtaking view!
|
|
|
Nastąpiły znaczące zmiany w systemie egzaminów. începe să înveți
|
|
There have been significant changes in the exam system.
|
|
|
Pogoda była idealna przez cały tydzień. începe să înveți
|
|
The weather was perfect all week.
|
|
|
Mam płaszcz wykonany z grubej wełnianej tkaniny. începe să înveți
|
|
I have a coat made of thick woolen cloth.
|
|
|
Potrzebowaliśmy ton betonu do budowy naszego domu. începe să înveți
|
|
We needed tonnes of concrete to build our house.
|
|
|
Na wakacjach zawsze jeździmy konno. începe să înveți
|
|
We always do a bit of horseback riding on holiday.
|
|
|
Jej bagaż znajdował się z tyłu samochodu. începe să înveți
|
|
Her luggage was in the back of the car.
|
|
|
Mają mieszkanie na obrzeżach Genewy. începe să înveți
|
|
They have an apartment on the outskirts of Geneva.
|
|
|
Podróżuję światłem i nie biorę ze sobą wielu przyborów toaletowych na wakacje. începe să înveți
|
|
I travel light and don't take many toiletries with me on holiday.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Łódź została wykonana z drewna. începe să înveți
|
|
The boat was made of wood.
|
|
|
Pozostałości świątyni są właśnie tam. începe să înveți
|
|
The remains of a temple are just over there.
|
|
|
Abdel zbiegł po schodach. începe să înveți
|
|
Abdel ran down the stairs.
|
|
|
Poprosiliśmy jednego z mieszkańców, aby polecił kawiarnię. începe să înveți
|
|
We asked one of the locals to recommend a café.
|
|
|
Klienci mają ograniczony czas na zbadanie towaru. începe să înveți
|
|
Customers only have a limited time to examine the goods.
|
|
|
Nadal miał na sobie odzież roboczą. începe să înveți
|
|
He was still in his work clothes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Biurko było jedynym meblem w pokoju. începe să înveți
|
|
The desk was the only piece of furniture in the room.
|
|
|
Mamy problem z nowym systemem komputerowym. începe să înveți
|
|
We've been having trouble with the new computer system.
|
|
|
Książka zawiera informacje na wiele tematów. începe să înveți
|
|
The book contains information about many subjects.
|
|
|
Czy możesz mi poradzić na temat zakupu domu? începe să înveți
|
|
Can you give me some advice about buying a house?
|
|
|
Conner spędził osiem lat na badaniach uszkodzeń komórek. începe să înveți
|
|
Conner spent eight years on cell damage research.
|
|
|
Mam dla ciebie dobre wieści! începe să înveți
|
|
I have some good news for you!
|
|
|
Mamy teraz nowy sprzęt komputerowy do naszego biura. începe să înveți
|
|
We now have new computer equipment for our office.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What's the weather like today?
|
|
|
Czy w lodówce jest wystarczająco dużo miejsca na zakupy? începe să înveți
|
|
Is there enough room in the fridge for the shopping?
|
|
|
Kandydat posiada niezbędną wiedzę fachową. începe să înveți
|
|
The candidate possesses the necessary know-how.
|
|
|
Dziennikarz miał bystry umysł. începe să înveți
|
|
The journalist had a sharp mind.
|
|
|
Obecnie niemożliwe jest pełne zrozumienie ludzkiego umysłu. începe să înveți
|
|
It's currently impossible to fully understand the human mind.
|
|
|
Mike jest opanowany i potrafi myśleć jasno, nawet gdy jest w niebezpieczeństwie. începe să înveți
|
|
Mike is cool-headed and can think clearly even when he's in danger.
|
|
|
Poświęć trochę czasu i spróbuj wymyślić pomysłowe rozwiązanie problemu. începe să înveți
|
|
Please take some time and try to come up with an inventive solution to the problem.
|
|
|
Co charakteryzuje naszą ludzką naturę? începe să înveți
|
|
What characterizes our human nature?
|
|
|
Kiedy zakończyłem sezon triathalonowy, byłem w świetnej formie. începe să înveți
|
|
When I finished my triathalon season I was in really great shape.
|
|
|
Jest bardzo dobra w słowach. Myślę, że zrobi redaktora. începe să înveți
|
|
She's very good with words. I think she'll make a editor.
|
|
|
W tej pracy bardzo ważne jest poczucie humoru. începe să înveți
|
|
It's vital to have a sense of humour in this job.
|
|
|
Dzieci mogą mieć trudności z przystosowaniem się do nowej szkoły. începe să înveți
|
|
Children may find it hard to adapt to a new school.
|
|
|
Stopniowo dostosowujemy się do nowego sposobu pracy. începe să înveți
|
|
We're gradually adjusting to the new way of working.
|
|
|
Zbyt dużo słońca może zaszkodzić skórze. începe să înveți
|
|
Too much sun can harm your skin.
|
|
|
Globalne ocieplenie miało wpływ na raka skóry. începe să înveți
|
|
Global warming has had an effect on skin cancer.
|
|
|
Pieniądze pozwoliły mi kupić dom. începe să înveți
|
|
The money enabled me to buy a house.
|
|
|
Film przekształcił Amy z nieznanej uczennicy w gwiazdę. începe să înveți
|
|
The movie transformed Amy from an unknown schoolgirl into a star.
|
|
|
Dom został poważnie uszkodzony przez pożar. începe să înveți
|
|
The house has been badly damaged by fire.
|
|
|
Technologia będzie nadal rewolucjonizować sposób, w jaki żyjemy. începe să înveți
|
|
Technology is going to continue to revolutionise the way that we live.
|
|
|
Odszedł po rozpadzie małżeństwa. începe să înveți
|
|
He moved away after the breakdown of his marriage.
|
|
|
Policja dokonała przełomu w polowaniu na zabójców. începe să înveți
|
|
Police have made a breakthrough in their hunt for the killers.
|
|
|
Minusem planu jest koszt. începe să înveți
|
|
The downside of the plan is the cost.
|
|
|
Jedyną wadą wakacji w Szkocji jest pogoda. începe să înveți
|
|
The only drawback to a holiday in Scotland is the weather.
|
|
|
Później wieczorem poznamy wynik wyborów. începe să înveți
|
|
We will know the outcome of the election later tonight.
|
|
|
Ma pozytywne nastawienie do życia. începe să înveți
|
|
She has a positive outlook on life.
|
|
|
Istnieje kompromis między ryzykiem a korzyściami. începe să înveți
|
|
There is a trade-off between the risks and the benefits involved.
|
|
|
Staram się kupować produkty ekologiczne. începe să înveți
|
|
I try to buy eco-friendly products.
|
|
|
Oświetlenie jest teraz bardziej energooszczędne. începe să înveți
|
|
Lighting is now more energy-efficient.
|
|
|
Większość aparatów jest trzymanych w ręku. începe să înveți
|
|
Most cameras are hand-held.
|
|
|
Oglądaj programy telewizyjne w wysokiej rozdzielczości na tym nowym telewizorze. începe să înveți
|
|
Watch high definition TV programmes on this new TV.
|
|
|
Często używamy baterii o długiej żywotności. începe să înveți
|
|
We often use long-life batteries.
|
|
|
Czy masz słownik kieszonkowy? începe să înveți
|
|
Have you got a pocket-sized dictionary?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I've got a solar-powered radio.
|
|
|
Obecnie istnieje wiele gadżetów aktywowanych głosem. începe să înveți
|
|
There are lots of voice-activated gadgets around nowadays.
|
|
|
Kiedy idę na wędrówkę, zawsze biorę kurtkę wodoodporną. începe să înveți
|
|
When I go hiking I always take a water- proof jacket.
|
|
|
W naszej kuchni mamy wbudowane szafki. începe să înveți
|
|
We have built-in cupboards in our kitchen.
|
|
|
Wielu brytyjskim piosenkarzom trudno było dostać się na rynek amerykański. începe să înveți
|
|
Many British singers have found it hard to break into the American market.
|
|
|
Rozpoczęliśmy kampanię, aby zebrać 50 000 USD. începe să înveți
|
|
We have launched a campaign to raise $50,000.
|
|
|
Musieliśmy podnieść cenę. începe să înveți
|
|
We had to raise the price.
|
|
|
Bardzo trudno jest ustawić odpowiednią cenę za usługę. începe să înveți
|
|
It's very difficult to set the right price for a service.
|
|
|
Ciężko pracowaliśmy, aby wejść na rynek chiński. începe să înveți
|
|
We worked hard to enter the Chinese market.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The price of fuel has come down.
|
|
|
Plakat reklamujący odzież sportową stał się bardzo dobrze znany. începe să înveți
|
|
The poster advertising sportswear became really well known.
|
|
|
Fabryka montuje produkt końcowy. începe să înveți
|
|
The factory assembles the final product.
|
|
|
Naszym głównym rynkiem zagranicznym jest Japonia. începe să înveți
|
|
Our main overseas market is Japan.
|
|
|
Myślę, że musimy podnieść nasze ceny, aby pokryć nasze koszty. începe să înveți
|
|
I think we need to increase our prices to cover our costs.
|
|
|
Mieliśmy spotkanie w celu promowania handlu między Tajwanem a Wielką Brytanią. începe să înveți
|
|
We had a meeting to promote trade between Taiwan and the UK.
|
|
|
Ważna gwiazda popiera nasze nowe produkty. începe să înveți
|
|
A major celebrity endorses our new products.
|
|
|
Dostrzegła lukę na rynku i wynalazła produkt spełniający tę potrzebę. începe să înveți
|
|
She saw a gap in the market and invented a product to meet that need.
|
|
|
Próbują obniżyć cenę, aby móc sprzedawać więcej. începe să înveți
|
|
They’re trying to reduce the price so that they can sell more.
|
|
|
Branża jest zdominowana przez pięć międzynarodowych firm. începe să înveți
|
|
The industry is dominated by five multinational companies.
|
|
|
Uwielbiam tę nową markę mydła. începe să înveți
|
|
I love this new brand of soap.
|
|
|
Zimne połączenia to taka niuanse. începe să înveți
|
|
Cold calls are such a nuistance.
|
|
|
Niektóre reklamy telewizyjne są naprawdę niezapomniane. începe să înveți
|
|
Some TV commercials are really memorable.
|
|
|
Czy widziałeś najnowszy zwiastun tego filmu? Będzie super! începe să înveți
|
|
Have you seen the latest trailer for this film? It's going to be awesome!
|
|
|
Często pamiętam hasła reklamowe. începe să înveți
|
|
I often remember advertising slogans.
|
|
|
Jaki rodzaj kampanii wpłynąłby na Twój zakup nowego produktu? începe să înveți
|
|
What type of campaign would influence you to buy a new product?
|
|
|
Lokalne radia mają wiele reklam z dżinkami. începe să înveți
|
|
Local radios have lots of adverts with jingles.
|
|
|
Logo musi być łatwo rozpoznawalne. începe să înveți
|
|
A logo needs to be easily recognisable.
|
|
|
Jest to bardzo popularna marka pralki. începe să înveți
|
|
This is a very popular make of washing machine.
|
|
|
Niektóre witryny mają wiele wyskakujących okienek, które przynoszą dochód. începe să înveți
|
|
Some websites have a lot of pop-ups to bring in income.
|
|
|
Czy śledziłeś amerykańskie kampanie wyborcze? începe să înveți
|
|
Have you been following the American election campaigns?
|
|
|
To był zabawny, ale przewidywalny film. începe să înveți
|
|
It was an entertaining but predictable film.
|
|
|
Ron przez cały czas tylko krytykuje i narzeka. începe să înveți
|
|
Ron does nothing but criticize and complain all the time.
|
|
|
Miała raczej nierealne oczekiwania dotyczące małżeństwa. începe să înveți
|
|
She had rather unrealistic expectations of marriage.
|
|
|
Co za dziwny zbieg okoliczności, który tu spotykamy. începe să înveți
|
|
What a bizarre coincidence that we meet here.
|
|
|
Myślę, że musimy dalej rozwijać nasze pomysły. începe să înveți
|
|
I think we need to develop our ideas further.
|
|
|
Czy to najlepsza wymówka, jaką możesz wymyślić? începe să înveți
|
|
Is that the best excuse you can come up with?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sarah odrzuciła ofertę pomocy brata. începe să înveți
|
|
Sarah rejected her brother's offer of help.
|
|
|
Myślę, że nie dostałem pracy z powodu dyskryminacji ze względu na wiek. începe să înveți
|
|
I think I didn't get the job because of age discrimination.
|
|
|
Kiedy dorośnie, będziemy obchodzić specjalną uroczystość începe să înveți
|
|
When he comes of age, we’ll have a special celebration
|
|
|
Zrezygnowałem z miejsca w metrze, kiedy wsiadła starsza kobieta. începe să înveți
|
|
I gave up my seat on the underground when an elderly woman got on.
|
|
|
On jest bardzo niedojrzały. începe să înveți
|
|
|
|
|
Ma teraz 40 lat i wciąż jest w świetnej formie. începe să înveți
|
|
He's now 40 and he's still in his prime.
|
|
|
Pokazał brak dojrzałości jak na swój wiek. începe să înveți
|
|
He showed a lack of maturity for his age.
|
|
|
Zachowuj swój wiek i przestań kupować zabawki! începe să înveți
|
|
Please, act your age and stop buying yourself toys!
|
|
|
Otrzyma pieniądze, gdy dorośnie. începe să înveți
|
|
He'll receive the money when he comes of age.
|
|
|
Myślę, że wygląda młodo jak na swój wiek. începe să înveți
|
|
I think she looks young for her age.
|
|
|
Miała raczej nierealne oczekiwania dotyczące małżeństwa. începe să înveți
|
|
She had rather unrealistic expectations of marriage.
|
|
|
Nie rozumiem twojego nielogicznego zachowania. Uzupełnić swój umysł! începe să înveți
|
|
I can't understand your illogical behaviour. Make up your mind!
|
|
|
Jeśli jesteś niezadowolony z naszych usług, daj nam znać. începe să înveți
|
|
If you are dissatisfied with our service, please let us know.
|
|
|
Niecierpliwi się z dziećmi. începe să înveți
|
|
He gets impatient with the kids.
|
|
|
Nikt nie jest nieśmiertelny. începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie chce przyznać, że się mylił. începe să înveți
|
|
He's unwilling to admit he was wrong.
|
|
|
Upewnij się, że twoje dziecko nie zachowuje się źle începe să înveți
|
|
Make sure your child does not misbehave
|
|
|
Źle zinterpretowała jego milczenie jako złość. începe să înveți
|
|
She had misinterpreted his silence as anger.
|
|
|
Nie zanudzę cię wszystkimi nieistotnymi szczegółami. începe să înveți
|
|
I won't bore you with all the irrelevant details.
|
|
|
Zadbaj o siebie i zmień niezdrową dietę. începe să înveți
|
|
Please take care of yourself and change your unhealthy diet.
|
|
|
Miał nieprzewidywalne zakończenie. începe să înveți
|
|
It had an unpredictable ending.
|
|
|
Czuł się niepewnie co do swojego wyglądu. începe să înveți
|
|
He felt insecure about his appearance.
|
|
|
Spojrzał w tłum nieznanych twarzy. începe să înveți
|
|
He looked out into a crowd of unfamiliar faces.
|
|
|
Córka mojego przyjaciela jest dwujęzyczna - ona începe să înveți
|
|
My friend's daughter is bilingual - her
|
|
|
ojciec jest Hiszpanem, a jej matka jest Polką. începe să înveți
|
|
father is Spanish and her mother is Polish.
|
|
|
Potrzebujemy usprawnionego transportu kolejowego w tym mieście. începe să înveți
|
|
We need improved rail transport in this town.
|
|
|
Jestem redaktorem dwumiesięcznika o zwierzętach domowych. începe să înveți
|
|
I'm the editor of a bimonthly magazine about pets.
|
|
|
Ile megabajtów to ten plik? începe să înveți
|
|
How many megabytes is this file?
|
|
|
Zupę można podgrzać w kuchence mikrofalowej. începe să înveți
|
|
You can heat the soup in a microwave.
|
|
|
Obok centrum handlowego znajduje się wielopoziomowy parking. începe să înveți
|
|
There is a multi-storey car park next to the shopping centre.
|
|
|
Zwykle muszę pracować wielozadaniowo, gdy jestem w pracy. începe să înveți
|
|
I usually have to multitask when I'm at work.
|
|
|
Podczas przerwy w grze możesz wypić drinka w barze teatralnym. începe să înveți
|
|
During the interval of the play, you can get a drink from the theatre bar.
|
|
|
Każdą próbkę zbadano pod mikroskopem. începe să înveți
|
|
Each sample was examined under the microscope.
|
|
|
Nasza firma należy do międzynarodowej grupy. începe să înveți
|
|
Our company is part of an international group.
|
|
|
Pracuje jako projektant multimediów w San Francisco. începe să înveți
|
|
She works as a multimedia designer in San Francisco.
|
|
|
Największy japoński producent mikroczipów właśnie otworzył fabrykę w Wielkiej Brytanii. începe să înveți
|
|
Japan’s largest producer of microchips has just opened a factory in the UK.
|
|
|
Nauczyciel użył megafonu w dniu sportu, aby go usłyszeć. începe să înveți
|
|
The teacher used a megaphone at sportsday so that he could be heard.
|
|
|
Przetłumacz tekst z włoskiego na angielski. începe să înveți
|
|
Translate the text from Italian to English.
|
|
|
Miała rozmowę kwalifikacyjną na pracę dydaktyczną. începe să înveți
|
|
She had an interview for a teaching job.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The goods are in transit.
|
|
|
Możesz podróżować pociągiem międzymiastowym w całej Europie. începe să înveți
|
|
You can travel on an intercity train across Europe.
|
|
|
Czy Ella może już jeździć na rowerze? începe să înveți
|
|
Can Ella ride a bicycle yet?
|
|
|
Nigdzie nie szedł z nową książką, którą pisał. începe să înveți
|
|
He was going nowhere with the new book he was writing.
|
|
|
Mieliśmy mieszane uczucia związane z przeprowadzką tak daleko. începe să înveți
|
|
We had mixed feelings about moving so far away.
|
|
|
Moja mama powiedziała mi, żebym zawsze patrzył na jasną stronę życia. începe să înveți
|
|
My mother told me to always look on the bright side of life.
|
|
|
Phil naprawdę boi się jutrzejszego wywiadu. începe să înveți
|
|
Phil’s really dreading his interview tomorrow.
|
|
|
Była przepełniona rozpaczą, gdy pomyślała o swojej przyszłości. începe să înveți
|
|
She was filled with despair when she thought about her future.
|
|
|
Wolę film z optymistycznym zakończeniem. începe să înveți
|
|
I prefer a film with an upbeat ending.
|
|
|
Nie mogę się doczekać następnych wakacji. începe să înveți
|
|
I'm so looking forward to my next holiday.
|
|
|
Każde małżeństwo ma swoje wzloty i upadki. începe să înveți
|
|
Every marriage has its ups and downs.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We'll be there in no time.
|
|
|
Przybędą teraz w dowolnym momencie. începe să înveți
|
|
They will arrive any time now.
|
|
|
Raz po raz mówiła mu, że jeśli nie przestanie hazardu, porzuci go. începe să înveți
|
|
She told him time after time that if he didn't stop gambling, she'd leave him.
|
|
|
Lekarz przybył w samą porę. începe să înveți
|
|
The doctor arrived in the nick of time.
|
|
|
Nie musisz się spieszyć. Nie spiesz się. începe să înveți
|
|
There's no need to rush. Take your time.
|
|
|
Zabija czas przed wizytą u lekarza. începe să înveți
|
|
He's killing time before his doctor's appointment.
|
|
|
Zespół musiał skrócić trasę koncertową. începe să înveți
|
|
The band had to cut short its concert tour.
|
|
|
Nie da się nadrobić straconego czasu. începe să înveți
|
|
It'll be impossible to make up for lost time.
|
|
|
Spodziewaliśmy się, że firma będzie się starać. începe să înveți
|
|
We expected the company to drag its heels.
|
|
|
Obecnie pracuję na pół etatu. începe să înveți
|
|
I'm currently doing a part-time job.
|
|
|
Posiadam swój smartfon, aby sprawdzać pocztę, przeglądać internet i wiele innych rzeczy. începe să înveți
|
|
I own my smartphone to check my email, browse the internet and many other things.
|
|
|
Duane i jego żona są właścicielami restauracji w Atlancie. începe să înveți
|
|
Duane and his wife own a restaurant in Atlanta.
|
|
|
Czy ten parasol należy do ciebie? începe să înveți
|
|
Does this umbrella belong to you?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She was wearing a lot of make-up.
|
|
|
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? începe să înveți
|
|
Can I pay by credit card?
|
|
|
Moja córka ma przekłute uszy, gdy jest starsza. începe să înveți
|
|
My daughter is getting her ears pierced when she's older.
|
|
|
Widzę mnóstwo dzieci jeżdżących na skuterach w parku. începe să înveți
|
|
I see lots of children riding scooters in the park.
|
|
|
Dziś opiekuję się maluchem. începe să înveți
|
|
I'm babysitting for a toddler tonight.
|
|
|
Kiedy po raz pierwszy podróżowałeś solo? începe să înveți
|
|
When did you first travel solo?
|
|
|
Moje dzieci nie śpią do późna w piątek wieczorem. începe să înveți
|
|
My children stay up late on a Friday night.
|
|
|
Mój tata jest odpowiedzialny za pilot telewizora w naszym domu! începe să înveți
|
|
My dad's in charge of the TV remote in our house!
|
|
|
Prowadziła własną działalność gospodarczą za granicą. începe să înveți
|
|
She used to run her own business abroad.
|
|
|
Nie rozumiem, dlaczego niektórzy ludzie tak bardzo lubią reality show. începe să înveți
|
|
I can't understand why some people love reality shows so much.
|
|
|
Widziałeś ten program na dzikich drapieżnikach? începe să înveți
|
|
Did you see that wildlife programme on predators?
|
|
|
Nie mogę oglądać thrillerów przed pójściem spać, bo wtedy mam koszmary. începe să înveți
|
|
I can't watch thrillers before going to bed because then I have nightmares.
|
|
|
Nowa seria detektywistyczna jest bardzo szybka. începe să înveți
|
|
The new detective series is really fast- paced.
|
|
|
Mój wujek kiedyś brał udział w teleturnieju i wygrał samochód. începe să înveți
|
|
My uncle once participated in a game show and won a car.
|
|
|
Nagrodą za wygraną w quizie jest telewizor. începe să înveți
|
|
The prize for winning the quiz is a TV.
|
|
|
Czy oglądałeś wiadomości o godzinie szóstej? începe să înveți
|
|
Did you watch the six o'clock news?
|
|
|
Downtown Abbey to słynny dramat kostiumowy. începe să înveți
|
|
Downtown Abbey is a famous costume drama.
|
|
|
Oglądam wiadomości, aby nadążać za bieżącymi sprawami. începe să înveți
|
|
I watch the news to keep up with current affairs.
|
|
|
Docudramas stają się coraz bardziej popularne. începe să înveți
|
|
Docudramas are becoming more and more popular.
|
|
|
Sześcioczęściowy serial wkrótce się zakończy. începe să înveți
|
|
The six part serial will soon be finished.
|
|
|
Czy widziałeś wczoraj nowy serial komediowy w telewizji? începe să înveți
|
|
Have you seen the new comedy series on TV last night?
|
|
|
Naprawdę nie lubię oglądać seriali. începe să înveți
|
|
I don’t really like watching sitcoms.
|
|
|
Nowy pokaz szkiców jest naprawdę zabawny. începe să înveți
|
|
The new sketch show is really funny.
|
|
|
Opery mydlane są zwykle wyświetlane o tej samej porze każdego dnia. începe să înveți
|
|
Soap operas are normally shown at the same time each day.
|
|
|
Lokalna ekipa filmowa kręci dokument o trzęsieniach ziemi. începe să înveți
|
|
A local film crew is making a documentary about earthquakes.
|
|
|
Firma wydała wczoraj nowy smartfon. începe să înveți
|
|
The company brought out a new smartphone last night.
|
|
|
Przyprawy naprawdę wydobywają smak mięsa. începe să înveți
|
|
The spices really bring out the flavor of the meat.
|
|
|
W jej biurku natrafiłem na stary dziennik. începe să înveți
|
|
I came across an old diary in her desk.
|
|
|
Wygląda na bardzo inteligentną młodą kobietę. începe să înveți
|
|
She comes across as a very intelligent young woman.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He puts up with a lot at work.
|
|
|
Mam nadzieję, że mój przyjaciel może mnie wystawić w ten weekend. începe să înveți
|
|
I hope my friend can put me up this weekend.
|
|
|
Lepiej wycofaj się z tej uwagi. începe să înveți
|
|
You'd better take back that remark.
|
|
|
Ta piosenka zabiera mnie z powrotem do bycia nastolatkiem. începe să înveți
|
|
That song takes me back to being a teenager.
|
|
|
Joanna żałowała, że nie wszystko potoczyło się inaczej. începe să înveți
|
|
Joanna wished things had turned out differently.
|
|
|
Tysiące wyszły na ulice, by obejrzeć biegaczy maratonu londyńskiego. începe să înveți
|
|
Thousands turned out on the streets to watch the London Marathon runners.
|
|
|
Wyciągnęła się, nie patrząc. începe să înveți
|
|
She pulled out without looking.
|
|
|
McDermott wycofał się z kontuzją w ostatniej chwili. începe să înveți
|
|
McDermott pulled out with an injury at the last minute.
|
|
|
Odrzuciła jego propozycję. începe să înveți
|
|
She turned down his proposal.
|
|
|
Czy możesz ściszyć tę muzykę, proszę! începe să înveți
|
|
Can you turn that music down, please!
|
|
|
Odkładałem ogrodnika, aż pogoda się poprawiła. începe să înveți
|
|
I put off the gardener until the weather was better.
|
|
|
Ta obrzydliwa historia naprawdę zniechęciła mnie do jedzenia! începe să înveți
|
|
That disgusting story really put me off my food!
|
|
|
Firma przyjęła pięciu uczniów. începe să înveți
|
|
The company took on five apprentices.
|
|
|
Anglia będzie musiała zmierzyć się z Niemcami, aby dostać się do finału. începe să înveți
|
|
England will have to take on Germany to get through to the finals.
|
|
|
Nie wspominaj o jej przeszłości. Nie lubi o tym rozmawiać. începe să înveți
|
|
Don't bring up her past. She doesn't like talking about it.
|
|
|
Wychowałem się na katoliku. începe să înveți
|
|
I was brought up a Catholic.
|
|
|
Mój samochód zepsuł się w drodze do pracy. începe să înveți
|
|
My car broke down on the way to work.
|
|
|
Opuściłem Londyn, gdy moje małżeństwo się rozpadło. începe să înveți
|
|
I left London when my marriage broke down.
|
|
|
Oskarżasz mnie o kłamstwo? începe să înveți
|
|
Are you accusing me of lying?
|
|
|
W sądzie zaprzeczyli wszystkim zarzutom. începe să înveți
|
|
In court they denied all the charges.
|
|
|
John próbował mnie przekonać, żebym został. începe să înveți
|
|
John was trying to persuade me to stay.
|
|
|
Prezes firmy przyznał, że popełniono błędy. începe să înveți
|
|
The chairman of the company admitted that mistakes had been made.
|
|
|
Przeprosił za spóźnienie. începe să înveți
|
|
He apologised for being late.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She promised to write to me.
|
|
|
Poprosiłem ją o rękę, ale ona odmówiła. începe să înveți
|
|
I asked her to marry me, but she refused.
|
|
|
Artykuł był dość stronniczy! începe să înveți
|
|
The article was quite biased!
|
|
|
Nakład gazety wynosi 2 miliony. începe să înveți
|
|
The newspaper has a circulation of 2 million.
|
|
|
Lubię czytać stronę redakcyjną, ponieważ często jest pełna opinii. începe să înveți
|
|
I like reading the editorial page as it's often full of opinions.
|
|
|
Strona ciotki agonii jest moją ulubioną funkcją. începe să înveți
|
|
The agony aunt page is my favourite feature.
|
|
|
Ludzie często czytają czasopisma z powodu sensacji. începe să înveți
|
|
People often read magazines because of the sensationalism.
|
|
|
Zawsze czytam suplement, podczas gdy mój partner czyta główną gazetę. începe să înveți
|
|
I always read the supplement whilst my partner reads the main newspaper.
|
|
|
Wolisz tabloidy czy arkusze informacyjne? începe să înveți
|
|
Do you prefer tabloids or broadsheets?
|
|
|
Pierwsze wydanie książki zostało opublikowane w 1836 r. începe să înveți
|
|
The first edition of the book was published in 1836.
|
|
|
Widziałeś historię z najświeższymi wiadomościami? începe să înveți
|
|
Did you see the breaking news story?
|
|
|
Potrzebujesz przyciągającego uwagę nagłówka, aby zachęcić ludzi do przeczytania artykułu. începe să înveți
|
|
You need an eye-catching headline to get people to read the article.
|
|
|
Główna historia to ta, którą zawsze zaczynam czytać. începe să înveți
|
|
The lead story is the one I always start reading.
|
|
|
O aktualnych wiadomościach dowiaduję się przez kanał informacyjny. începe să înveți
|
|
I find out about the most current news through the news feed.
|
|
|
Kliknij link wideo i obejrzyj historię! începe să înveți
|
|
Click on the video link and watch the story!
|
|
|
Będzie padać, zgodnie z prognozą pogody. începe să înveți
|
|
It’s going to rain, according to the weather forecast.
|
|
|
Pasek menu zawiera różne zakładki do kliknięcia. începe să înveți
|
|
The menu bar contains different tabs to click on.
|
|
|
Jeśli nawigacja w witrynie jest trudna, nikt jej nie użyje. începe să înveți
|
|
If a website's navigation is difficult, nobody will use it.
|
|
|
Przyciski nawigacyjne muszą być jasne i łatwe do kliknięcia. începe să înveți
|
|
The navigation buttons must be clear and easy to click on.
|
|
|
Niektóre witryny mają wiele wyskakujących reklam, które przynoszą dochód. începe să înveți
|
|
Some websites have a lot of pop-up ads to bring in income.
|
|
|
Decyzja o inwestycji w nowe zapasy została przełożona na kolejny rok obrotowy. începe să înveți
|
|
The decision of whether to invest in new stock was postponed till the next financial year.
|
|
|
Jej mąż ją zdradził, okłamując ją. începe să înveți
|
|
Her husband had betrayed her by lying to her.
|
|
|
Wygląda na to, że dotrzymuje słowa. începe să înveți
|
|
It looks as if she's sticking to her word.
|
|
|
List dotarł do mnie cztery dni. începe să înveți
|
|
It took four days for the letter to reach me.
|
|
|
W końcu doszliśmy do naszej decyzji. începe să înveți
|
|
We finally arrived at our decision.
|
|
|
Scott podjął decyzję o dołączeniu do marynarki wojennej. începe să înveți
|
|
Scott has made the decision to join the navy.
|
|
|
Spędziliśmy tydzień badając pomysł zatrudnienia nowego partnera. începe să înveți
|
|
We spent a week exploring the idea of employing a new partner.
|
|
|
Szukamy przyczyny pożaru. începe să înveți
|
|
We are looking into the cause of the fire.
|
|
|
Ogólna zasada jest taka, że bezpłatna edukacja powinna być dostępna dla dzieci do szesnastego roku życia. începe să înveți
|
|
The general principle is that free education should be available for children up to the age of sixteen.
|
|
|
Powinieneś przestrzegać swoich zasad. începe să înveți
|
|
You should follow your principles.
|
|
|
Musieliśmy ocenić sytuację, zanim podjęliśmy decyzję. începe să înveți
|
|
We had to evaluate the situation before we made a decision.
|
|
|
Nauczyciele spotykają się regularnie, aby ocenić postępy uczniów. începe să înveți
|
|
Teachers meet regularly to evaluate students’ progress.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He's a three-day-old baby.
|
|
|
Te buty są drogie, ponieważ są wykonane ręcznie. începe să înveți
|
|
These shoes are expensive because they are hand-made.
|
|
|
Jest dobrze wykwalifikowany do pracy. începe să înveți
|
|
He is well-qualified for the job.
|
|
|
Narodziny mojego dziecka były momentem zmieniającym życie. începe să înveți
|
|
My child's birth was a life-changing moment.
|
|
|
Przeprowadzka może być czasochłonnym procesem. începe să înveți
|
|
Moving house can be a time-consuming process.
|
|
|
Brał udział w długotrwałym sporze z sąsiadem. începe să înveți
|
|
He has been involved in a long- running dispute with his neighbour.
|
|
|
Stworzyła wysoki na dziesięć stóp posąg. începe să înveți
|
|
She created a ten-foot high statue.
|
|
|
Mieliśmy trzyletni związek. începe să înveți
|
|
We've had a three-year long relationship.
|
|
|
Jako dziecko miałem kręcone włosy. începe să înveți
|
|
I was curly-haired as a child.
|
|
|
Nigdy nie nosi luźnych spodni, uwielbia obcisłe dżinsy. începe să înveți
|
|
She never wears baggy trousers, she loves tight-fitting jeans.
|
|
|
Czy byłeś na wakacjach? Jesteś śliczna i opalona. începe să înveți
|
|
Have you been on holiday? You are lovely and sun-tanned.
|
|
|
Na imprezę założyłem nową sukienkę. începe să înveți
|
|
I wore a brand-new dress for the party.
|
|
|
Chciałbym być prostowłosy. începe să înveți
|
|
I wish I was straight-haired.
|
|
|
Jane wkrótce wychodzi za mąż, więc kupiła białe buty na wysokim obcasie. începe să înveți
|
|
Jane is getting married soon so she bought white high-heeled shoes.
|
|
|
Odkąd poszedł na siłownię, ma znacznie szersze ramiona. începe să înveți
|
|
Since he's gone to the gym, he's much more broad-shouldered.
|
|
|
Wolę ciemnowłosych mężczyzn. începe să înveți
|
|
I prefer dark-haired men.
|
|
|
Wierzę w uczciwość i sprawiedliwość. începe să înveți
|
|
I believe in fairness and justice.
|
|
|
Nasze psy nigdy nie wykazywały agresji w stosunku do innych psów. începe să înveți
|
|
Our dogs have never shown any aggression towards other dogs.
|
|
|
Niemowlęta mają bardzo niewielką kontrolę nad swoimi ruchami. începe să înveți
|
|
Babies have very little control over their movements.
|
|
|
Domagają się równości mężczyzn i kobiet. începe să înveți
|
|
They are demanding equality for men and women.
|
|
|
Zabójcy muszą zostać postawieni przed sądem. începe să înveți
|
|
The killers must be brought to justice.
|
|
|
Nie lubię go, ponieważ motywuje go chciwość. începe să înveți
|
|
I don't like him because he is motivated by greed.
|
|
|
Ludzie chcą mieć poczucie władzy nad swoją przyszłością. începe să înveți
|
|
People want to feel they have some power over their future.
|
|
|
Nigdy nie zapomnę hojności, jaką okazał moim rodzicom. începe să înveți
|
|
I'll never forgot the generosity he showed towards my parents.
|
|
|
Pracownicy byli nieprzyjaźni i nieprzydatni. începe să înveți
|
|
The staff were unfriendly and unhelpful.
|
|
|
Był bardzo wrażliwy na potrzeby innych ludzi. începe să înveți
|
|
He was very sensitive to other people's needs.
|
|
|
To bardzo rozsądna dziewczyna. începe să înveți
|
|
She’s a very sensible girl.
|
|
|
Pozwól, że zadam ci bezpośrednie pytanie. începe să înveți
|
|
Let me ask you a direct question.
|
|
|
Pamiętaj, aby pozostać skupionym. începe să înveți
|
|
Remember to stay focused.
|
|
|
Przeszedłem szkolenie asertywności, kiedy zaczynałem nową rolę menedżera. începe să înveți
|
|
I had assertiveness training when I started my new role as a manager.
|
|
|
Kiedy wszedł do pokoju, zachował się agresywnie. începe să înveți
|
|
He had an aggressive attitude when he entered the room.
|
|
|
Pracuję w bardzo współpracującym zespole. începe să înveți
|
|
I work in a very collaborative team.
|
|
|
Niestety miała konfrontacyjny styl zarządzania. începe să înveți
|
|
Unfortunately, she had a confrontational style of management.
|
|
|
USA chcą nawiązać stosunki dyplomatyczne z Chinami. începe să înveți
|
|
The U.S. wants to establish diplomatic relations with China.
|
|
|
Mark i Sally bardzo się wspierają. începe să înveți
|
|
Mark and Sally are very supportive of each other.
|
|
|
Nie było taktownego sposobu na sformułowanie tego, co chciał powiedzieć. începe să înveți
|
|
There was no tactful way of phrasing what he wanted to say.
|
|
|
Zawsze mówią o niej za jej plecami. începe să înveți
|
|
They're always talking about her behind her back.
|
|
|
Jeśli nie wyrazisz swojej opinii, ludzie będą chodzić po tobie. începe să înveți
|
|
If you don't voice your opinion, people will walk all over you.
|
|
|
Wykonuję całą pracę, a Al nigdy nie podnosi palca. începe să înveți
|
|
I do all the work and Al never lifts a finger.
|
|
|
Zawsze zrobi wszystko, aby ci pomóc. începe să înveți
|
|
He will always go out of his way to help you.
|
|
|
Jim zawsze zamyka rogi z ludźmi na każdy możliwy temat. începe să înveți
|
|
Jim always locks horns with people on every possible subject.
|
|
|
Miałem okropny dzień. Potrzebuję ramienia, żeby płakać. începe să înveți
|
|
I've had a horrible day. I need a shoulder to cry on.
|
|
|
Moja przyjaciółka musi więc pomalować swój pokój începe să înveți
|
|
My friend needs to paint her room so
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'll give her a helping hand.
|
|
|
Moi rodzice są zawsze przy mnie, jeśli ich potrzebuję. începe să înveți
|
|
My parents are always there for me if I need them.
|
|
|
Szkoła została zniszczona w wyniku podpalenia. începe să înveți
|
|
The school was destroyed in an arson attack.
|
|
|
Próbowaliśmy wszystkiego - perswazji, przekupstwa, gróźb. începe să înveți
|
|
We tried everything – persuasion, bribery, threats.
|
|
|
Podrabianie jest poważnym problemem w świecie sztuki. începe să înveți
|
|
Counterfeiting is a significant problem in the art world.
|
|
|
Rośnie zagrożenie hakowaniem i wirusami komputerowymi. începe să înveți
|
|
The threat of hacking and computer viruses is increasing.
|
|
|
Kradzież tożsamości zrujnowała mu życie. începe să înveți
|
|
The identity theft wrecked his life.
|
|
|
W Afryce doszło do serii porwań. începe să înveți
|
|
There has been a series of kidnappings in Africa.
|
|
|
Wzrasta przestępczość, zwłaszcza rabunki i włamania. începe să înveți
|
|
Crime is on the increase, especially mugging and burglary.
|
|
|
Została aresztowana za kradzież w sklepie. începe să înveți
|
|
She was arrested for shoplifting.
|
|
|
Gwiazdy są narażone na prześladowanie. începe să înveți
|
|
Celebrities are at risk of stalking.
|
|
|
Wandalizm kosztuje rady tysiące funtów. începe să înveți
|
|
Vandalism costs councils thousands of pounds.
|
|
|
Oskarżasz mnie o kłamstwo? începe să înveți
|
|
Are you accusing me of lying?
|
|
|
Policja aresztowała Erica za kradzieże w sklepach. începe să înveți
|
|
The police arrested Eric for shoplifting.
|
|
|
Często marzę o zostaniu baletnicą. începe să înveți
|
|
I often dream of becoming a ballerina.
|
|
|
Podziękowałem mu za kwiaty. începe să înveți
|
|
I thanked him for the flowers.
|
|
|
Uratował dwie osoby przed pożarem. începe să înveți
|
|
He rescued two people from the fire.
|
|
|
Ratownik uratował chłopca przed utonięciem. începe să înveți
|
|
The lifeguard saved a boy from drowning.
|
|
|
Podejrzewano ją o włamanie do komputerów rządowych. începe să înveți
|
|
She was suspected of hacking into government computers.
|
|
|
Przeprosił za spóźnienie. începe să înveți
|
|
He apologised for being late.
|
|
|
Jon krytykował mnie przez cały czas narzekanie. începe să înveți
|
|
Jon criticised me of complaining all the time.
|
|
|
Nie ma wstępu do budynku. începe să înveți
|
|
She is banned from entering the building.
|
|
|
Banki były obwiniane za spowodowanie kryzysu gospodarczego. începe să înveți
|
|
Banks were blamed for causing the economic crisis.
|
|
|
Został oskarżony o morderstwo. începe să înveți
|
|
He was charged with murder.
|
|
|
Została oczyszczona z nieumyślnej śmierci. începe să înveți
|
|
She was cleared of manslaughter.
|
|
|
Kupił jej diamentowy naszyjnik. începe să înveți
|
|
He bought her a diamond necklace.
|
|
|
Hakerowi udało się dostać do systemu. începe să înveți
|
|
A hacker had managed to get into the system.
|
|
|
Kupiłem oprogramowanie do uzyskiwania dostępu do Internetu. începe să înveți
|
|
I bought some software for accessing the Internet.
|
|
|
Nie chcę żyć w chciwym i samolubnym społeczeństwie. începe să înveți
|
|
I don't want to live in a greedy and selfish society.
|
|
|
Grupy aktywistów walczą o wrażliwych Ludzi începe să înveți
|
|
Activist groups fight for vulnerable People
|
|
|
Czy kiedykolwiek jadłeś homara? începe să înveți
|
|
Have you ever eaten lobster?
|
|
|
Członkowie jury decydują, czy dana osoba jest winna, czy niewinna. începe să înveți
|
|
The members of the jury decide if a person is guilty or innocent.
|
|
|
Chłopcy prawie utopili się w rzece. începe să înveți
|
|
The boys almost drowned in the river.
|
|
|
Twierdziła, że oszukałem w teście. începe să înveți
|
|
She claimed I cheated in the test.
|
|
|
Firma jest skłonna pochwalić się swoim sukcesem. începe să înveți
|
|
The company is inclined to boast of its success.
|
|
|
Szef ukrył przed pracownikami prawdziwość rachunków. începe să înveți
|
|
The boss concealed the truth of the accounts from his employees.
|
|
|
Wiedziała, że społeczeństwo potępi ją za opuszczenie dzieci. începe să înveți
|
|
She knew that society would condemn her for leaving her children.
|
|
|
Została ukarana grzywną za przekroczenie prędkości. începe să înveți
|
|
She was fined for speeding.
|
|
|
Lekarz pomylił objawy z zatruciem krwi. începe să înveți
|
|
The doctor mistook the symptoms for blood poisoning.
|
|
|
Nie wolno im ujawniać szczegółów dotyczących kandydatów. începe să înveți
|
|
They are prohibited from revealing details about the candidates.
|
|
|
Karanie całej klasy za działania jednego lub dwóch uczniów jest niesprawiedliwe. începe să înveți
|
|
It’s unfair to punish a whole class for the actions of one or two students.
|
|
|
Został oskarżony o próbę ukrycia dowodów przed policją. începe să înveți
|
|
He was accused of trying to hide evidence from the police.
|
|
|
Chłopaki później się śmiali i żartowali. începe să înveți
|
|
The guys laughed and joked about it later.
|
|
|
W projekcie wzięło udział osiem szkół. începe să înveți
|
|
Eight schools participated in the project.
|
|
|
Udawał, że jest zły, ale tak naprawdę nie był. începe să înveți
|
|
He pretended to be angry but he wasn't really.
|
|
|
Chwyciła moją torbę i pobiegła. începe să înveți
|
|
She grabbed my bag and ran.
|
|
|
Nie daj się zwieść produktom, które mają pomóc ci schudnąć w ciągu tygodnia. începe să înveți
|
|
Don’t be taken in by products claiming to help you lose weight in a week.
|
|
|
Zostałem całkowicie oszukany. începe să înveți
|
|
I was completely deceived.
|
|
|
Nie rozpraszaj mnie podczas jazdy! începe să înveți
|
|
Don’t distract me while I’m driving!
|
|
|
Kryminalizacja jest próbą odwrócenia uwagi od problemów społecznych. începe să înveți
|
|
The crime crackdown is an attempt to divert attention from social problems.
|
|
|
Jest zbyt bystry, by zakochać się w tej sztuczce. începe să înveți
|
|
He is too smart to fall for that trick.
|
|
|
Nie daj się zwieść myśleniu, że łatwo jest schudnąć. începe să înveți
|
|
Don’t be fooled into thinking it’s easy to lose weight.
|
|
|
Została przyłapana na udawaniu policjanta. începe să înveți
|
|
She was caught posing as a police officer.
|
|
|
Chłopiec wyrwał kartkę z jej ręki. începe să înveți
|
|
The boy snatched the note from her hand.
|
|
|
Jeśli zmienisz telefon na nowszy model, będzie działał lepiej. începe să înveți
|
|
If you switch your phone for a newer model it'll work better.
|
|
|
Czy mogę zamienić moją notatkę za dziesięć funtów na dwie piątki? începe să înveți
|
|
Can I swap my ten pound note for two fivers?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego głowa uderzyła o stół, gdy upadł i został znokautowany. începe să înveți
|
|
His head hit a table as he fell and he got knocked out.
|
|
|
Utknęli w korku na wiele godzin. începe să înveți
|
|
They got stuck in a traffic jam for hours.
|
|
|
W zeszłym roku autobus został przewrócony przez kobietę. începe să înveți
|
|
A woman was knocked over by a bus last year.
|
|
|
Zostawiłem klucze w środku i zamknąłem się w mieszkaniu. începe să înveți
|
|
I left my keys inside and locked myself out of the flat.
|
|
|
Został przejechany i zabity przez autobus. începe să înveți
|
|
He was run over and killed by a bus.
|
|
|
W ciągu kilku minut najwyższe piętro płonęło. începe să înveți
|
|
Within minutes the top floor was on fire.
|
|
|
Ktoś ukradł mój paszport. începe să înveți
|
|
Someone stole my passport.
|
|
|
Dwóch mężczyzn zostało uwięzionych za obrabowanie banku. începe să înveți
|
|
The two men were jailed for robbing a bank.
|
|
|
Muszę sprawdzić pod maską. începe să înveți
|
|
I’ll need to check under the bonnet.
|
|
|
Czy umieścisz bagaż w bagażniku? începe să înveți
|
|
Can you put the luggage in the boot?
|
|
|
Muszę iść do garażu, jedno z moich kierunkowskazów nie działa. începe să înveți
|
|
I need to go to the garage, one of my indicator lights isn't working.
|
|
|
Czy pamiętasz swój numer rejestracyjny? începe să înveți
|
|
Can you remember your number plate?
|
|
|
Mocno chwyciła kierownicę. începe să înveți
|
|
She gripped the steering wheel tightly.
|
|
|
Lubi jeździć z otwartym dachem słonecznym. începe să înveți
|
|
He likes driving with the sun roof open.
|
|
|
Czy możesz sprawdzić, czy działają tylne światła? începe să înveți
|
|
Can you check my tail lights are working?
|
|
|
W drodze do domu miałem zepsutą oponę. începe să înveți
|
|
I had a flat tyre on the way home.
|
|
|
Kamień rozbił moją szybę przednią. începe să înveți
|
|
A stone shattered my windscreen.
|
|
|
Wycieraczki przedniej szyby ułatwiają jazdę w deszczu. începe să înveți
|
|
Windscreen wipers make it easier to drive in the rain.
|
|
|
Skrzydło zostało poważnie uszkodzone w wypadku samochodowym. începe să înveți
|
|
The wing got badly damaged in the car crash.
|
|
|
Upewnij się, że widzisz oba lusterka boczne. începe să înveți
|
|
Make sure you can see out of both wing mirrors.
|
|
|
Na światłach zderzył się z innym samochodem. începe să înveți
|
|
He collided with another car at the traffic lights.
|
|
|
Podjechała niewłaściwą drogą do supermarketu. începe să înveți
|
|
She drove the wrong way to the supermarket.
|
|
|
Wypadek miał miejsce, gdy wyprzedzał autobus. începe să înveți
|
|
The accident happened as he was overtaking a bus.
|
|
|
Jakiś idiota wysiadł przede mną. începe să înveți
|
|
Some idiot pulled out in front of me.
|
|
|
Obawiam się, że podrapałem twój samochód. începe să înveți
|
|
I'm afraid I scratched your car.
|
|
|
Samochód poślizgnął się na lodzie. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She swerved but too late.
|
|
|
To był porywający dramat, nie mogłem oderwać od niego oczu. începe să înveți
|
|
It was a gripping drama, I couldn't take my eyes off it.
|
|
|
Wyprodukowali poruszającą historię. începe să înveți
|
|
They produced a touching story.
|
|
|
Czuł, że sposób, w jaki do niego mówiła, był trochę przerażający. începe să înveți
|
|
He felt it was a little creepy the way she spoke to him.
|
|
|
Historia była szybka, ciężko było jej nadążyć. începe să înveți
|
|
The story was fast-paced it was hard to keep up with it at times.
|
|
|
Nie mogę oglądać krwawych filmów, ponieważ wywołują u mnie mdłości. începe să înveți
|
|
I can't watch gory films because they make my stomach turn.
|
|
|
Kiedy usłyszała eksplozję, wpadła w histerię. începe să înveți
|
|
When she heard the explosion she became hysterical.
|
|
|
Lokalizacja nowej drogi była kwestią kontrowersyjną. începe să înveți
|
|
The site of the new road has been a controversial issue.
|
|
|
Nie trzymaj nas w napięciu! Co się stało? începe să înveți
|
|
Don't keep us in suspense! What happened?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He gave an outstanding performance.
|
|
|
Ta książka o wojnie bardzo prowokuje do myślenia. începe să înveți
|
|
This book about the war is very thought-provoking.
|
|
|
Studenci są pod silną presją, aby odnieść sukces. începe să înveți
|
|
Students are under intense pressure to succeed.
|
|
|
Myślałem, że żart był raczej obraźliwy. începe să înveți
|
|
I thought the joke was rather offensive.
|
|
|
Plany autostrady wywołały spore zamieszanie wśród mieszkańców. începe să înveți
|
|
Plans for the motorway created quite a stir among locals.
|
|
|
To była przełomowa sztuka. începe să înveți
|
|
It was a ground-breaking play.
|
|
|
Książka zyskała entuzjastyczne recenzje w pierwszym tygodniu. începe să înveți
|
|
The book got rave reviews in its first week.
|
|
|
Koncert miał być wyprzedany. începe să înveți
|
|
The concert was expected to be a sell- out.
|
|
|
Wokół tego filmu było dużo szumu medialnego. începe să înveți
|
|
There’s been a lot of media hype surrounding this movie.
|
|
|
Koniec książki był prawdziwym Zawodzeniem. începe să înveți
|
|
The end of the book was a real Let down.
|
|
|
Pierwsza seria serialu była kompletną klapą. începe să înveți
|
|
The show’s first series was a complete flop.
|
|
|
Przeszedłem edukację ogólnodostępną. începe să înveți
|
|
I went through mainstream education.
|
|
|
Lubi grać alternatywne role w filmach. începe să înveți
|
|
She likes playing alternative roles in films.
|
|
|
To obowiązkowy wynik roku. începe să înveți
|
|
It's the must-see performance of the year.
|
|
|
Czy grałeś kiedyś na perkusji? începe să înveți
|
|
Have you ever played the drums?
|
|
|
Zaśpiewała jedną z piosenek na albumie tylko z gitarą akustyczną. începe să înveți
|
|
She sang one of the songs on the album with just the acoustic guitar.
|
|
|
Gitara basowa często daje rytm muzyki. începe să înveți
|
|
The bass guitar often gives the beat of the music.
|
|
|
Skrzypce to popularny instrument w muzyce celtyckiej. începe să înveți
|
|
The fiddle is a common instrument in celtic music.
|
|
|
Chciał grać na wiolonczeli od najmłodszych lat. începe să înveți
|
|
He wanted to play the cello from a young age.
|
|
|
Fortepian był w centrum orkiestry. începe să înveți
|
|
The grand piano was in the centre of the orchestra.
|
|
|
Puzony to głośne instrumenty dęte. începe să înveți
|
|
Trombones are loud brass instruments.
|
|
|
Gra na flecie wygląda na łatwą, ale tak nie jest. începe să înveți
|
|
It looks easy to play the flute, but it isn't.
|
|
|
Klarnety to instrumenty dęte. începe să înveți
|
|
The clarinets are wind instruments.
|
|
|
Gram na harfie na przyjęciach weselnych. începe să înveți
|
|
I play the harp at wedding receptions.
|
|
|
Mój brat może grać na saksofonie. începe să înveți
|
|
My brother can play the saxophone.
|
|
|
Nasz menedżer znów dmucha w swoją trąbę, mimo że wykonaliśmy większość pracy. începe să înveți
|
|
Our manager is blowing his own trumpet again, even though we did most of the work.
|
|
|
Zawsze gram drugie skrzypce, więc nikt mnie nie zauważa. începe să înveți
|
|
I always play second fiddle so no one notices me.
|
|
|
Musiałem zmienić melodię po tym, jak Ann powiedziała mi prawdę o Jimie. începe să înveți
|
|
I needed to change my tune after Ann told me the truth about Jim.
|
|
|
Te jeansy są świetne i kupiłem je na piosenkę! începe să înveți
|
|
These jeans are great and I bought them for a song!
|
|
|
Imię dzwoni, ale nie pamiętam twarzy. începe să înveți
|
|
The name rings a bell but I don't remember the face.
|
|
|
Poszedłem do domu, by zmierzyć się z muzyką. începe să înveți
|
|
I went home to face the music.
|
|
|
Była w salonie, bawiąc się talią kart. începe să înveți
|
|
She was in the living room, fiddling with a deck of cards.
|
|
|
Podróżowała po Ameryce, zdobywając poparcie dla wyborów. începe să înveți
|
|
She travelled throughout America drumming up support for the election.
|
|
|
Chcę tylko trochę ciszy i spokoju. începe să înveți
|
|
All I want is some peace and quiet.
|
|
|
Palił od dziesięciu lat, z przerwami. începe să înveți
|
|
He’s been smoking for ten years now, on and off.
|
|
|
Każde małżeństwo ma swoje wzloty i upadki. începe să înveți
|
|
Every marriage has its ups and downs.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'm sick and tired of your excuses!
|
|
|
Jest typowym Anglikiem na wskroś. începe să înveți
|
|
He's a typical Englishman through and through.
|
|
|
W każdym związku musi być coś dawać i brać. începe să înveți
|
|
In any relationship, there has to be some give and take.
|
|
|
Testy są jedynie orientacyjnym i gotowym przewodnikiem po przyszłym rozwoju ucznia. începe să înveți
|
|
The tests are only a rough and ready guide to a pupil’s future development.
|
|
|
Co jakiś czas słyszę od niego. începe să înveți
|
|
I hear from him every now and then.
|
|
|
Wybierając konto oszczędnościowe, dobrze jest rozważyć zalety i wady. începe să înveți
|
|
When you're choosing a savings account, it's good to weigh up the pros and cons.
|
|
|
Jego hiszpański poprawił się skokowo od czasu przeprowadzki do Madrytu. începe să înveți
|
|
His Spanish has improved in leaps and bounds since he moved to Madrid.
|
|
|
Musi się dowiedzieć wcześniej czy później. începe să înveți
|
|
He’s bound to find out sooner or later.
|
|
|
Taki jest układ - weź go lub zostaw. începe să înveți
|
|
That's the deal - take it or leave it.
|
|
|
Nie dają ci dużo wskazówek - naprawdę musisz po prostu zatonąć lub popływać. începe să înveți
|
|
They don’t give you a lot of guidance – you’re just left to sink or swim, really.
|
|
|
Spacer trwa około 10 kilometrów - daj lub weź kilometr. începe să înveți
|
|
The walk is about 10 kilometres – give or take a kilometre.
|
|
|
To była decyzja „wszystko albo nic”. începe să înveți
|
|
It was an all or nothing decision.
|
|
|
Wydawało mi się, że to decyzja na śmierć lub życie i naprawdę ważna dla mojej przyszłości. începe să înveți
|
|
It felt like a life or death decision and really important for my future.
|
|
|
Trafiono czy nie trafiło, czy zdążą na przyjęcie. începe să înveți
|
|
It was hit or miss whether they'd make it in time for the party.
|
|
|
Rachunki muszą być opłacone w taki czy inny sposób. începe să înveți
|
|
The bills have to be paid one way or another.
|
|
|
Chłopcy są mniej więcej tej samej wysokości. începe să înveți
|
|
The boys are about the same height.
|
|
|
Jaka jest długość pokoju? începe să înveți
|
|
What’s the length of the room?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
When did they widen the road?
|
|
|
Czy widzisz różne grubości starych kamiennych ścian? începe să înveți
|
|
Can you see the different thicknesses of the old stone walls?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nikt nie mógł się równać z szerokim zakresem wiedzy doktora Brenningera. începe să înveți
|
|
No one could equal Dr Brenninger’s breadth of knowledge.
|
|
|
Jezioro ma średnią głębokość od sześciu do ośmiu metrów. începe să înveți
|
|
The lake has an average depth of six to eight metres.
|
|
|
Czy mogę powiększyć te zdjęcia? începe să înveți
|
|
Can I have these photos enlarged?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Smoking shortens your life
|
|
|
