|
Întrebare |
Răspuns |
praca / harówka /siła robocza / poród începe să înveți
|
|
|
|
|
ciężki (oddech / żart / styl pisania) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On otarł krople potu z twarzy. începe să înveți
|
|
He wiped drops of sweat from his face.
|
|
|
Nie przejmuj się! Wszystko będzie dobrze. începe să înveți
|
|
Don't sweat it! Everything will be OK.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kiwnąć głową /kołysać się / przytaknać începe să înveți
|
|
|
|
|
Pokiwała głową i zmarszczyła brwi. începe să înveți
|
|
|
|
|
nałogowiec / narkoman/ fanatyk începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uzależniający/ wciągający începe să înveți
|
|
|
|
|
widocznie /najwyraźniej/ pozornie începe să înveți
|
|
|
|
|
Najwyraźniej oni że sobą zerwali. începe să înveți
|
|
Apparently, they broke up.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Straciłem wszystkie moje dane. începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona skinęła nam na powitanie. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
łykać / uwierzyć / łyk / jaskółka începe să înveți
|
|
|
|
|
On uwierzył we wszystkie moje kłamstwa. începe să înveți
|
|
He swallowed all my lies.
|
|
|
Wziął dużego łyka zimnego piwa. începe să înveți
|
|
He took a large swallow of cold beer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Can I have a swallow of your water?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
roztrzaskać / zniszczyć / rozbić începe să înveți
|
|
|
|
|
wystarczająco silny, by roztrzaskać începe să înveți
|
|
|
|
|
przed / zanim / wcześniej începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy wcześniej nie widziałem tego filmu. începe să înveți
|
|
I have never seen this film before.
|
|
|
poprzedni / wcześniejszy / przedwczesny începe să înveți
|
|
|
|
|
Jane pomyślała o poprzedniej nocy. începe să înveți
|
|
Jane thought of the previous night.
|
|
|
Jego poprzednia książka była znacznie lepsza niż ta. începe să înveți
|
|
His previous book was much better than this one.
|
|
|
Nasz optymizm był przedwczesny. începe să înveți
|
|
Our optimism was previous.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niedawny / ostatni / najnowszy începe să înveți
|
|
|
|
|
w ostatnich tygodniach... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wosk / woskować / depilować / pozbywać o ksieżycu / nagrywać na płycie winyl începe să înveți
|
|
|
|
|
woskowanie / przybieranie na ilości / księżyc między nowiem a pełnią începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odkąd / od tego czasu / odtąd începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
równość / równouprawnienie începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona czuje się oszołomiona. începe să înveți
|
|
|
|
|
cierpiący na zawroty głowy / zawroty głowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego wynalazki były darem dla ludzkości. începe să înveți
|
|
His inventions were a gift to mankind.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zajadłość / cierpkość / gorycz începe să înveți
|
|
|
|
|
Była zajadłość między dwoma ludźmi. începe să înveți
|
|
There has been acrimony between the two men.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zachęcać / mobilizować / sprzyjać începe să înveți
|
|
|
|
|
Korki zachęciły wielu ludzi do korzystania z pociągów. începe să înveți
|
|
The traffic encouraged many people to use trains.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oczywiście / w oczywisty sposób începe să înveți
|
|
|
|
|
Oczywiście są drobne zmiany. începe să înveți
|
|
Obviously there are small changes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszyscy oczywiście nadal mają wiele do zrobienia. începe să înveți
|
|
All obviously still have a lot of work to do.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W ten weekend urządzamy grilla na naszym podwórku. începe să înveți
|
|
We are having a barbecue in our back yard this weekend.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ścieranie przetarcie zadrapanie începe să înveți
|
|
|
|
|
Na twarzy są siniaki i otarcia, co sugeruje walkę. începe să înveți
|
|
There's some bruising and abrasions to the face, which suggests a struggle.
|
|
|
Lepsze niż ciągłe starcia między tobą a twoją matką. începe să înveți
|
|
Better than this constant abrasion between you and your mother.
|
|
|
Jeśli nie masz samochodu, weź taksówkę. începe să înveți
|
|
If you don't have a car, take a taxi instead.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
instead of someone / something
|
|
|
Przepraszam, dałeś mi 10 dolarów zamiast 20. începe să înveți
|
|
Excuse me, you gave me 10 dollars instead of 20.
|
|
|
rozważać / brać pod uwagę începe să înveți
|
|
|
|
|
Biorąc pod uwagę wszystko, nie było tak źle. începe să înveți
|
|
All things considered, that wasn't too bad.
|
|
|
zbocze /stok narciarski/ spadek / pochylać się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Praca wymaga poświęcenia. începe să înveți
|
|
|
|
|
Oczekujemy ogromnego popytu na nasze produkty. începe să înveți
|
|
We expect a huge demand for our products.
|
|
|
Spojrzałem w dół długiego zbocza na które weszliśmy. începe să înveți
|
|
I looked down the long slope up which we had come.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nachlać /skłaniać/ zbocze începe să înveți
|
|
|
|
|
Poświęciła swoje życie nauczaniu. începe să înveți
|
|
She had dedicated her life to teaching.
|
|
|
Domagam się pełnego zwrotu kosztów. începe să înveți
|
|
I demand a full refund of the costs.
|
|
|
Poza tym, to nie jest twój interes. începe să înveți
|
|
Beyond that, is none of your business.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skonać / wygasać / upływać / wydychać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli chodzi o twoje pytanie, powinienem skłaniać się do odmowy. începe să înveți
|
|
As to your question, I should be inclined to say no.
|
|
|
... doprowadziło do dziwnego mitu, który trwa do dziś. începe să înveți
|
|
... led to a strange myth that persists today.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dedicate yourself to something
|
|
|
zdumiewająco piękne stworzenie, które znalazłem. începe să înveți
|
|
a stupendously beautiful creature I have found.
|
|
|
Gość oznajmił swoje podekscytowanie. începe să înveți
|
|
The visitor announced excitedly.
|
|
|
Szukaj tego, co rozpala twoją duszę. începe să înveți
|
|
Seek what sets your soul fire
|
|
|
niepewny / ryzykowny / słabo broniony începe să înveți
|
|
|
|
|
otaczać / oblegać / nagabywać începe să înveți
|
|
|
|
|
niepokój / obawa pragnienie / atak lęku începe să înveți
|
|
|
|
|
Obserwował mnie z niepokojem w oczach. începe să înveți
|
|
He was watching me with an anxiety in his eyes.
|
|
|
Jego pragnienie by się z nią umawić zmieniło się w obsesję. începe să înveți
|
|
His anxiety to date her turned into an obsession.
|
|
|
Moja przyszłość jest niepewna. începe să înveți
|
|
|
|
|
Miasto było słabo bronione, więc wrogowie oblężyli je. începe să înveți
|
|
The city was insecure, so the enemies besieged it.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ukryć / tuszować /nakrywać începe să înveți
|
|
|
|
|
poważny / ciężki /surowy /ekstremalny / przenikliwy (o bólu) începe să înveți
|
|
|
|
|
rozpiętość / zakres / rozkładać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
z powodu / należyty / właściwy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
hojny / wspaniałomyślny / obfity începe să înveți
|
|
|
|
|
To wspaniałomyślne z twojej strony. începe să înveți
|
|
It is very generous of you.
|
|
|
Ona podała nam obfity posiłek începe să înveți
|
|
She served us a generous meal.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skąpy / złośliwy / nędzny / średni începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Twój styl pisania jest raczej nędzny. începe să înveți
|
|
Your writing style is rather mean.
|
|
|
mieć na myśli / znaczyć zamierzać / oznaczać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy nie chciałem cię obrazić! începe să înveți
|
|
I never meant to offend you!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego żądania są niepoważne. începe să înveți
|
|
His demands are ridiculous.
|
|
|
denerwować /drażnić / dokuczać începe să înveți
|
|
|
|
|
Kobieta może kochać swoje dzieci, a jednocześnie być zirytowana. începe să înveți
|
|
A woman can love his children, yet be annoyed by them.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odnośny/ istotny/ znaczacy/ związany z începe să înveți
|
|
|
|
|
Twoja uwaga była istotna. începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej głośny śmiech mnie denerwuje. începe să înveți
|
|
Her loud laughter annoys me.
|
|
|
Brak kontroli sprzyja złemu zachowaniu. începe să înveți
|
|
Lack of control encourages bad behaviour.
|
|
|
Nawet nie wziąłeś pod uwagę moich uczuć începe să înveți
|
|
You didn't even consider my feelings
|
|
|
istnieją pewne wątpliwości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Co jest źródłem tego ohydnego smrodu? începe să înveți
|
|
What is the source of this stench?
|
|
|
ostateczny / najwyższy / fundamentalny începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest mój ostateczny wybór. începe să înveți
|
|
This is my ultimate choice.
|
|
|
Czy twoje pytanie dotyczy naszej dyskusji? începe să înveți
|
|
Is your question relevant to our discussion?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Spróbujmy innego podejścia începe să înveți
|
|
Let's try a different approach
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Prawo do głosowania jest naszym fundamentalnym prawem. începe să înveți
|
|
The right to vote is our ultimate right.
|
|
|
nieistotny / niezwiazany a tematem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Skupiasz się za bardzo na nieistotnych detalach. începe să înveți
|
|
You're focusing too much on irrelevant details
|
|
|
Byłem zdumiony wspaniałym krajobrazem. începe să înveți
|
|
I was amazed by the immense landscape.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie był świadomy niebezpieczeństwa. începe să înveți
|
|
He wasn't conscious of the danger.
|
|
|
Gdzie on ostatnio słyszał to imię? începe să înveți
|
|
Where has he heard that name recently?
|
|
|
kiepski / fałszywy/ pedziowaty începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
they are in danger of starving to death
|
|
|
stracić zaufanie w dobro ludzkości începe să înveți
|
|
to lose trust in the good of humanity
|
|
|
okropny / odrażający /zanieczyszczony/paskudny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oszałamiają wielkie umysły începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie ma czego teraz wspominać. începe să înveți
|
|
Don't matter mention now.
|
|
|
