→ Sterbehilfe → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
przeszkadzać w spokojnym umieraniu începe să înveți		am friedlichen Sterben hindern
uniemożliwiać spokojne umieranie începe să înveți		friedliches Sterben verhindern
być przykutym do życia începe să înveți		am Leben gefesselt sein
trzymać przy życiu începe să înveți		am Leben halten
zachować życie începe să înveți		Leben erhalten
godna śmierć începe să înveți		ein würdevoller Tod
rezygnacja ze środków reanimacyjnych, sztucznego odżywiania i oddychania pod aparaturą începe să înveți		Verzicht auf Wiederbelebungsmaßnahmen, auf künstliche Ernährung und Beatmung
dopuszczać śmierć jako prozes naturalny începe să înveți		Sterben als natürlichen Prozess zulassen
życzyć sobie na tyle niespektakularnej śmierci na ile to możliwe începe să înveți		sich sein Sterben so unspektakulär wie möglich wünschen
być sztucznie odżywianym przez sondę începe să înveți		mit einer Sonde künstlich ernährt werden
odrzucić środki przedłużające życie începe să înveți		lebensverlängernde Maßnahmen ablehnen
sporządzić wolę pacjenta i ustalić co do szczegółu, jak chce się umrzeć începe să înveți		eine Patientenverfügung aufsetzen und bis ins Detail festlegen, wie man einmal sterben will
powoływać się na ustnie sporządzone życzenie pacjenta începe să înveți		sich auf einen mündlich formulierten Wunsch des Patienten berufen
postępować zgodnie z wolą umierającego începe să înveți		im Sinne des Sterbenden handeln
wytrzymać, znosić lęki związane ze śmiercią începe să înveți		Todesängste ausstehen
panicznie łapać powietrze, poruszać ramionami jak tonący, żebrać o wybawienie, wić się, sztywno się prostować, dusić începe să înveți		panisch nach Sauerstoff schanppen, mit den Armen rudern wie ein Ertrinkender, um Erlösung betteln, sich winden, immer wieder sich aufbäumen, sich ersticken
zwiększyć dawkę morfiny începe să înveți		die Morphiumgabe erhöhen
dać swoje błogosławieństwo i być wdzięcznym începe să înveți		seinen Segen geben und dankbar wären
wybawić kogoś începe să înveți		jemanden erlösen
chcieć umrzeć w godności începe să înveți		in Würde sterben wollen
praktykować niebezpośrednią eutanazję începe să înveți		indirekte Sterbehilfe leisten
podać konieczne środki przeciwbólowe începe să înveți		notwendige Schmerzmittel verabreichen
nie chcieć wywoływać przedwczesnej śmierci începe să înveți		keinen vorzeitigen Tod verursachen wollen
uwolnić od męczących symptomów jak bóle czy duszności începe să înveți		von quälenden Symptomen wie Schmerz und Atemnot befreien
doświadczać dalsze życie w ciężkiej chorobie czy kalectwie jako codzienne tortury începe să înveți		das Weiterleben mit einer schlimmen Krankheit oder Behinderung als tägliche Tortur erfahren
godność începe să înveți		die Würde
śmiertelnie chory începe să înveți		Todkranke
nowoczesna medycyna începe să înveți		die moderne Medizin
możliwość eutanazji musi zostać przedyskutowana începe să înveți		die Möglichkeit der Sterbehilfe muss diskutiert werden
śmierć wkracza începe să înveți		der Tod tritt ein
postęp începe să înveți		der Fortschritt
spełniać się începe să înveți		in Erfüllung gehen
domy opieki începe să înveți		Pflegeheim
do ostatniej minuty începe să înveți		bis zur letzen Minute
zlecenie începe să înveți		der Auftrag
zarzut începe să înveți		der Vorwurf
zrobić dla pacjenta wszystko co możliwe începe să înveți		für den Patienten alles Mögliche tun
rezygnacja z podtrzymywania życia începe să înveți		Verzicht auf Lebenserhaltung
najczęściej na końcu chodzi o rezygnacje începe să înveți		am Ende geht es immer um Verzicht
kiedy te środki nie leczą începe să înveți		wenn diese Maßnahmen nicht heilen
przedłużać umieranie începe să înveți		das Sterben verlängern
pasywna eutanazja jest dozwolona începe să înveți		passive Sterbehilfe ist erlauben
brakuje odwagi do rezygnacji începe să înveți		der Mut zum Verzicht fehlt
zakończyć sztuczne odżywianie începe să înveți		die künstliche Ernährung beenden
amputować începe să înveți		amputieren
utracić godność începe să înveți		die Wurde verlieren
obowiązuje jako wiążące începe să înveți		gilt als verbindlich
leczenie może uratować życie i wyleczyć kogoś începe să înveți		die Behandlung kann Leben retten und jemanden heilen
zabijać na życzenie începe să înveți		auf Verlangen töten
życzenie umierającego szanować i spełniać începe să înveți		ein Wunsch des Sterbenden respektieren und erfüllen
a dniach zdrowiaq începe să înveți		in gesunden Tagen
znaleźć rozwiązanie w dialogo începe să înveți		einen Weg im Dialog finden
diagnoza începe să înveți		die Diagnose
choroba panuje nad jego życiem începe să înveți		die Krankheit herrscht über sein Leben
śmierć będzie uwolnieniem începe să înveți		Der Tod wird eine Befreiung sein
nie otrzymać wystarczająco powietrza începe să înveți		nicht genug Luft bekommen
nie trwało to 3 miesiące începe să înveți		es dauerte keine drei Monate
lekarz prowadzący începe să înveți		der behandelnde Arzt
na to wszystko było za szybko începe să înveți		dafür war alles zu schnell gegangen
kosztować czas z życia începe să înveți		die Lebenszeit kosten
lekarz medycyny paliatywnej începe să înveți		der Palliativmediziner
uszkodzenie ciała, zaniechana pomoc începe să înveți		die Körperverletzung, unterlassene Hilfeleistung
karać începe să înveți		bestrafen
przedłużać fazę umierania începe să înveți		die Sterbephase verlängern
ulubiony serial începe să înveți		die Liebliengsserie
szczęście w nieszczęściu începe să înveți		Glück im Unglück
pielęgniarz începe să înveți		der Pfleger
początkowo începe să înveți		anfangs
niechcący începe să înveți		versehentlich
nieuzasadniony începe să înveți		unbegründet
pogrzebać începe să înveți		begraben
możliwość dozowania leków începe să înveți		Dosierungsmöglichkeit
zginąć w wypadku începe să înveți		verunglücken
granica się zaciera începe să înveți		die Grenze verschimmt
śpiączka începe să înveți		Wachkoma
schudnąć începe să înveți		abmagern
ułatwiać începe să înveți		erleichtern
słabe serce începe să înveți		ein schwaches Herz
poprosić na stronę începe să înveți		zur Seite nehmen
nadzieja umiera ostatnia începe să înveți		die Hoffnung stirbt zuletzt
to nie jest zadanie lekarza începe să înveți		das ist keine ärztliche Aufgabe
prognozować începe să înveți		prognostizieren
pożegnać się începe să înveți		sich verabschieden
umieć obejść się z paraliżem începe să înveți		mit der Lähmung umgehen können
wymiękać începe să înveți		aufweichen
odczuwać od wypadku începe să înveți		seit dem Unfall spüren
od szyi w dół sparaliżowany începe să înveți		vom Hals abwärts gelähmt sein
konfrontować z życzeniem śmierci începe să înveți		mit dem Todeswunsch konfrontieren
złagodzić cierpienie începe să înveți		Leiden lindern
tak się tylko da w życiu începe să înveți		das geht nur im Leben
samemu się zabić începe să înveți		sich selbst töten
odpowiednie zainstalowanie środków przeciwbólowych începe să înveți		die richtige Schmerzmitteleinstellung
życzenie by być martwym często się zmienia începe să înveți		der Wunsch, tot zu sein, ändert sich häufig
sprawili prawie niemożliwe începe să înveți		sie schaffen das fast Unmögliche

Sterbehilfe

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult