|
începe să înveți
|
|
zawiadomienie o przestępstwie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przestępstwa ścigane na wniosek (np. znieważenie, uszkodzenie mienia)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zeugnisverweigerungsrecht începe să înveți
|
|
|
|
|
Beweiserhebung und -sicherung începe să înveți
|
|
zbieranie dowodów i zabezpieczanie dowodów
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dowody osobowe (np. zeznania)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
konfiskata dochodów uzyskanych z przestępstwa
|
|
|
Sicherstellung der Vermögenswerte începe să înveți
|
|
|
|
|
Einstellung des Verfahrens începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zadośćuczynienie pomiędzy sprawcą a ofiarą
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mutmaßlich strafbares Geschehen începe să înveți
|
|
przypuszczalne zdarzenie karalne
|
|
|
Erforschung des Sachverhalts începe să înveți
|
|
badanie stanu faktycznego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Protokollierte Zeugenaussage începe să înveți
|
|
protokół zeznania świadka
|
|
|
Vorladung der Staatsanwaltschaft începe să înveți
|
|
wezwanie przez prokuraturę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niewielka waga przestępstwa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gemeinnützige Organisation începe să înveți
|
|
organizacja pożytku publicznego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zadośćuczynienie dla ofiary
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Einstellung des Verfahrens mit Folgen începe să înveți
|
|
umorzenie postępowania z konsekwencjami
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zadośćuczynienie za ból i cierpienie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Strafverfolgungsbehörden sind zur Erforschung des Sachverhalts gesetzlich verpflichtet începe să înveți
|
|
organy ścigania są ustawowo zobowiązane do badania stanu faktycznego
|
|
|
Sicherung von einzuziehendem Vermögen începe să înveți
|
|
zabezpieczenie majątku podlegającego konfiskacie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ermittlungen und Beweissicherung începe să înveți
|
|
dochodzenie i zabezpieczanie dowodów
|
|
|
Sicherstellung von Beweismitteln începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odciski porównawcze (np. odciski palców)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osoba podejrzana o popełnienie przestępstwa
|
|
|
Strafverfolgung aufgrund des öffentlichen Interesses începe să înveți
|
|
ściganie przestępstwa z powodu interesu publicznego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sicherstellung der Beweismittel începe să înveți
|
|
zabezpieczenie materiałów dowodowych
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wezwanie na przesłuchanie
|
|
|
Staatsanwaltschaft als „Herrin des Verfahrens“ începe să înveți
|
|
prokuratura jako „gospodarz postępowania”
|
|
|
Erneute Vernehmung der Zeugen începe să înveți
|
|
ponowne przesłuchanie świadków
|
|
|
Zwangsweise vorgeführt werden începe să înveți
|
|
zostać przymusowo doprowadzonym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sicherstellung von Vermögenswerten începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
organizacja pomocy ofiarom
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Strafrechtliche Ansprüche începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
roszczenia o odszkodowanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
brak wystarczających dowodów
|
|
|
Tatverdächtiger wird ermittelt începe să înveți
|
|
|
|
|
die Sicherung der Zukunft începe să înveți
|
|
zabezpieczanie przyszłości
|
|
|
die Einstellung der Aufgabe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
