|
Întrebare |
Răspuns |
The current hierarchy is the problem. începe să înveți
|
|
Obecna hierarchia jest problemem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The company is top-heavy. începe să înveți
|
|
Firma jest bardzo ciężka.
|
|
|
The existing vertical structure începe să înveți
|
|
Istniejąca struktura pionowa
|
|
|
planning to reorganize the teams începe să înveți
|
|
planowanie reorganizacji zespołów
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cross-functional teams focused on începe să înveți
|
|
skupione zespoły interdyscyplinarne
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm in a company that's organized horizontally. I work with a team to make decisions. începe să înveți
|
|
Jestem w firmie zorganizowanej poziomo. Pracuję z zespołem, aby podejmować decyzje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mutual trust is a key element. începe să înveți
|
|
Wzajemne zaufanie jest kluczowym elementem.
|
|
|
An easy solution would be to hire a new project manager. începe să înveți
|
|
Łatwym rozwiązaniem byłoby zatrudnienie nowego kierownika projektu.
|
|
|
We need to be sure managers are on the same page. începe să înveți
|
|
Musimy mieć pewność, że menedżerowie znajdują się na tej samej stronie.
|
|
|
I say we require that departments communicate more frequently. începe să înveți
|
|
Mówię, że wymagamy, aby działy częściej komunikowały się.
|
|
|
My thought is to encourage expansion by creating a richer corporate culture. începe să înveți
|
|
Moim zamiarem jest zachęcanie do rozwoju poprzez tworzenie bogatszej kultury korporacyjnej.
|
|
|
We could maybe even have a forum. începe să înveți
|
|
Moglibyśmy nawet mieć forum.
|
|
|
What if we carry out an analysis? începe să înveți
|
|
Co jeśli przeprowadzimy analizę?
|
|
|
I'd like to analyze the internal and external threats first. începe să înveți
|
|
Najpierw chciałbym przeanalizować wewnętrzne i zewnętrzne zagrożenia.
|
|
|
I propose that, just one day a week, we don't have any meetings. începe să înveți
|
|
Proponuję, aby tylko jeden dzień w tygodniu, nie mieliśmy żadnych spotkań.
|
|
|
What I'm proposing is that we incorporate employee feedback. începe să înveți
|
|
Proponuję, abyśmy uwzględnili opinie pracowników.
|
|
|
I say we use instant messaging more often – just a suggestion. începe să înveți
|
|
Mówię, że częściej używamy komunikatorów - tylko sugestia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie mogłem się zgodzić więcej...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To idzie bez mówienia, to jest oczywiste
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy to robi sens? Czy to ma sens?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wystarczy spojrzeć na fakty.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy możesz powiedzieć więcej?
|
|
|
We'll discuss the details next meeting. începe să înveți
|
|
Omówimy szczegóły następnego spotkania.
|
|
|
I know exactly what you mean. începe să înveți
|
|
Wiem dokładnie, co masz na myśli.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I reckon a horizontal structure would be more efficient. începe să înveți
|
|
Sądzę, że struktura pozioma byłaby bardziej wydajna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
That's becoming really obvious to me. începe să înveți
|
|
Staje się to dla mnie oczywiste.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
najwyraźniej, najwidoczniej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We divided the tasks between employees. începe să înveți
|
|
Podzieliliśmy zadania pomiędzy pracowników.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
górować, przewyższać, świetnie sobie radzić
|
|
|
Sean excels at mathematics, but he is no good at chemistry. începe să înveți
|
|
Sean świetnie sobie radzi z matematyką, ale kiepsko z chemią.
|
|
|
They offer excellent services. începe să înveți
|
|
Oferują doskonałe usługi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I think you need principles. Right now you don't seem to uphold any moral values. începe să înveți
|
|
Myślę, że musisz mieć zasady. W tej chwili nie jesteś wierny żadnym wartościom moralnym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Last year we made a commitment to reduce emissions. începe să înveți
|
|
W zeszłym roku podjęliśmy zobowiązanie do zmniejszenia emisji.
|
|
|
