|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
Wszystko razem/Razem wziąwszy/Wziąwszy wszystko pod uwagę/Ogółem/Zważywszy wszystkie okoliczności...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wziąwszy wszystko pod uwagę...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Razem wziąwszy/Wszystko razem/Ogółem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Całkowicie/Zupełnie/Ogólnie biorąc...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mówiąc krótko/zwięźle/Pokrótce...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
(Czy) jesteśmy zgodni co do tego, że...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Give someone the bare bones... începe să înveți
|
|
(np. poinformować kogoś) w kilku słowach (podając najistotniejsze fakty)/Przedstawić, naszkicować w zarysie... (np. plan)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W kilku słowach/Krótko mówiąc,...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W sumie/Ogółem/Wszystkiego/Razem...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W absolutnym zarysie (np. podać opis procesu)/ W kilku słowach (podając najistotniejsze fakty)/Podając krótki opis,...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W rzeczywistości/W istocie/W rzeczy samej...; Ściśle mówiąc/biorąc/W praktyce...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W praktyce/(inf.) Gdy przyjdzie co do czego...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W rzeczywistości/W praktyce...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ogólnie (rzecz) biorąc,...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Faktycznie/Rzeczywiście/Właściwie/Ściśle mówiąc/biorąc/Praktycznie...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A więc, to zostało ustalone/uzgodnione...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Taking everything into account... începe să înveți
|
|
Wziąwszy wszystko pod uwagę...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Zważywszy wszystkie okoliczności...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To znaczy/To jest/Innymi słowy/Inaczej mówiąc,...
|
|
|
The long and the short of it is that... începe să înveți
|
|
Reasumując (najistotniejsze fakty)/Podsumowując (rezultaty),...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A więc zgadzamy się, że...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To sum up, I personally think the key thing is that... începe să înveți
|
|
A zatem, reasumując, osobiście jestem zdania, że kwestią kluczową jest to, że...
|
|
|
To summarize briefly/in brief we can state/say that... începe să înveți
|
|
Podsumowując (np. wyniki), można zwięźle stwierdzić/powiedzieć, że...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ustaliliśmy/Uzgodniliśmy, że...
|
|
|
When all is said and done... începe să înveți
|
|
|
|
|
I see that we are all for... începe să înveți
|
|
Widzę/Rozumiem, że wszyscy są za...
|
|
|
Let us summarize the problems that we discussed. începe să înveți
|
|
A zatem, podsumujmy kwestie, które omówiliśmy.
|
|
|
Now you've all had your say... începe să înveți
|
|
A więc wszyscy się wypowiedzieli/Wszyscy mogli się wypowiedzieć/zabrać głos...
|
|
|
OK, let's go over what we've agreed. începe să înveți
|
|
A więc, omówmy to, co zostało uzgodnione.
|
|
|
Put briefly, the argument was this... începe să înveți
|
|
Jednym słowem, argument brzmiał następująco...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
No dobrze, reasumując,...
|
|
|
So let's summarize your proposals so far... începe să înveți
|
|
Podsumujmy zatem pańskie dotychczasowe propozycje...
|
|
|
Summing up the conclusions arrived at in the above discussions it may be said that... începe să înveți
|
|
Podsumowując wnioski wyprowadzone w powyższej dyskusji, można powiedzieć, że...
|
|
|
The facts, briefly are these... începe să înveți
|
|
Krótko mówiąc, sprawy mają się tak...
|
|
|
To summarize, there are seven key points... începe să înveți
|
|
Reasumując, mamy siedem głównych spraw/ punktów/kwestii...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
