→ Swendi 30.04 Cz1 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
¿De que va? începe să înveți		o co chodzi?
cumplir un sueño începe să înveți		spełnić marzenie
viejez începe să înveți		viejo
casarse por lo civil/ por la iglesia începe să înveți		wziąć ślub cywilny/ kościelny
desistir de începe să înveți		rezygnować (renunciar a)
simulada începe să înveți		fingida, falsa
ayacharse începe să înveți		kucać
trance începe să înveți		trans
alzarse; la gente se rebela începe să înveți		powstanie
alzar las manos începe să înveți		podnieść ręce
guiñar un ojo începe să înveți		mrugać
desparramado începe să înveți		rozsiany
apartar începe să înveți		odsuwać
accidente de tráfico/coche începe să înveți		wypadek drogowy/samochodowy
acogido începe să înveți		acogedor
enfrentarse a începe să înveți		konfrontować
se ha quedado dormido începe să înveți		nadal spał
barraja de cartas începe să înveți		talia kart
sonar tres golpes începe să înveți		słychać trzy puknięcia
asomar(se) începe să înveți		aparecer
asomar el rostro începe să înveți		wychylać głowę
asentir con un gesto începe să înveți		zgadzać sie skinięciem głowy
encogerse de hombros începe să înveți		wzruszać ramionami
comportamiento începe să înveți		zachowanie
acotaciones; viene del guion, es texto que contiene dialogos y otras informaciones al lado que describen la acción începe să înveți		didaskalia
entrar silenciosamente începe să înveți		wejść cicho
pedir amablemente începe să înveți		poprosić grzecznie
volver directamente a casa începe să înveți		wrócić prosto do domu
mira confuso începe să înveți		patrzy zdezorientowany
ana se levantó curiosa y algo inquieta începe să înveți		Ana obudziła się ciekawa i nieco niespokojna
explicar claro începe să înveți		wyjaśnić jasno
seguir recto începe să înveți		iść prosto
hablar alto începe să înveți		mówić głośno
me esuchaba mirándome începe să înveți		słuchał patrząc się na mnie
salir corriendo începe să înveți		wybiec
mirar sin decir nada începe să înveți		patrzeć i nic nie mówić
con lagrimas începe să înveți		ze łzami
con miedo începe să înveți		ze strachem
con atención începe să înveți		uważnie
de mala gana începe să înveți		niechętnie
a duras penas începe să înveți		cięzko; ledwie
como si începe să înveți		jakby
a toda costa începe să înveți		za wszelką cenę
a lágrima viva începe să înveți		llorar con intensidad
a todo volumen începe să înveți		na cały regulator
con atención/ entusiasmo începe să înveți		z uwagą/entuzjazmem
de mal en peor începe să înveți		cada vez peor
de rodillas începe să înveți		na kolanach
en silencio începe să înveți		w ciszy
por pura casualidad începe să înveți		przez czysty przypadek
por escrito începe să înveți		pisemnie
sin ganas; a desganas începe să înveți		bez chęci (x2)
a bombo y platillo începe să înveți		de manera indiscreta; na cały regulator
con pelos y seńales începe să înveți		con mas minimo detalle
a dos velas începe să înveți		sin dinero; spłukany
a escondidas începe să înveți		en secreto
a regañadientes începe să înveți		niechętnie; de mala gana; criticando; pultać się, marudzić
sin ton ni son începe să înveți		sin sentido; bez ładu i składu
andar con ojo/ con cien ojos începe să înveți		con mucho cuidado
con pies de plomo începe să înveți		lentamente, con mucha cuidad
como Dios manda începe să înveți		debidamente; należycie, porządnie
en un abrir y cerrar de ojos începe să înveți		W mgnieniu oka; muy rapido
dormir a pierna suelta începe să înveți		dormir muy bien
dormir como un lirón / tronco începe să înveți		spać jak suseł/ kłoda
taquillera- película con gran éxito, muchas personas lo ha visto începe să înveți		film kasowy
algo tiene que tener începe să înveți		musi mieć coś w sobie
fíjate începe să înveți		zobacz
pasarse con începe să înveți		przesadzać z kimś/ czymś
no te pases conmigo începe să înveți		nie zadzieraj ze mną
y todo eso începe să înveți		no i to wszystko...
preciosa începe să înveți		cenna
no es para tanto începe să înveți		bez przesady
levantarse de hacer algo începe să înveți		estar hasta las narices
ha hartado de llorar începe să înveți		ma już dość płaczu
al parecer începe să înveți		wydaje się.../ por lo visto
ni siquiera el propio începe să înveți		nawet on sam
conmovedor începe să înveți		poruszający
éxito începe să înveți		sukces
butaca începe să înveți		asiento; sillón en cine
ambientación începe să înveți		osadzona w realiach; atmosfera
(pelicula) ambientada en siglo XIX începe să înveți		osadzony (film) w XIX wieku
efectos especiales începe să înveți		efekty specjalne
fracaso începe să înveți		awaria; niewypał
comedia de enredo începe să înveți		komedia sytuacyjna/omyłek
ciencia ficción începe să înveți		Fantastyka naukowa
versión original începe să înveți		orginalna wersja; sin doblaje
decorado începe să înveți		ozdobiony
adaptación; adaptar una novela; guion adaptado începe să înveți		adaptacja; adaptować powieść; scenariusz adaptowany
largometraje/cortometraje începe să înveți		film długometrażowy/krótkometrażowy
fantástica începe să înveți		fantastyczna
guiniosta începe să înveți		scenarzysta; que escribe un guion
subtitulada începe să înveți		z napisami; con subtitulos
taquilla începe să înveți		donde compramos las entradas
banda sonora începe să înveți		ścieżka dźwiękowa
vestuario începe să înveți		kostiumy
director începe să înveți		que dirije
creditos finales începe să înveți		napisy końcowe
la trama segundaria începe să înveți		wątek poboczny
fotografia/ las tomas începe să înveți		ujęcia (x2)
el drama începe să înveți		dramat
productor începe să înveți		producent; que da dinero
el tema/ argumento începe să înveți		temat (x2)
realizador începe să înveți		director
el cámara începe să înveți		kamerzysta
la cámara începe să înveți		kamera; instrumento
doblada, doblaje începe să înveți		dubbing, dubbingowany
convincente- bien interpretado începe să înveți		przekonujący
espectáculo, obra, representación, función începe să înveți		występ (x4)
grupos teatrales independientes- no tienen administración, mas libertad, menos seguridad începe să înveți		Niezależne grupy teatralne
desencotrado începe să înveți		no corespondido
actuación/interpretación începe să înveți		gra aktorska (x2)
su papel/ el roll începe să înveți		rola (x2)
estreno începe să înveți		premiera
hacer cola începe să înveți		stać w kolejce
comprar/sacar entradas/ billetes începe să înveți		kupić/zdobyć bilety (x2)
entradas agotadas începe să înveți		wyprzedane bilety; no hay mas
espacio voluinoso antes de entrar en el auditorio, desempeńa función social, parte mas decorada începe să înveți		al foyer
guardarropa începe să înveți		lugar donde dejamos ropa de abrigo
reparto/elenco- conjunto de actores începe să înveți		obsada (x2)
telon începe să înveți		kurtyna
a rebosar începe să înveți		lleno. mucho
aclamar/ aplaudir începe să înveți		oklaskiwać (x2)
todos coincidimos en que începe să înveți		Wszyscy się zgadzamy, że (estamos de acuerdo)
reseña începe să înveți		recenzja
los extras/figurantes începe să înveți		postacie poboczne (x2)
pantalla începe să înveți		ekran
hogareño începe să înveți		domownik
guardar recuerdos începe să înveți		mieć wspomnienia
más bien positivos/gratos începe să înveți		raczej dobre (x2)
no muy bien, pero no muy mal începe să înveți		regular
lacrimogena începe să înveți		que nos hace llorar
hace sufrir/pensar începe să înveți		sprawia, że cierpisz/myślisz
no me hagas decir cosas que yo no pienso începe să înveți		Nie każ mi mówić rzeczy, których nie mam na myśli
golpes de efecto; escenas espectaculares; momentos intensos; începe să înveți		zwroty akcji (x3)
tocar el lado sensiblero începe să înveți		doknąć czuły punkt
enganchar- que es superinteresante y no podemos dejar de ver începe să înveți		wciągający
hay que reconocer începe să înveți		trzeba przyznać, że...
acertar con- contestar bien, tener respuesta adecuada începe să înveți		zgadnąć, trafić, mieć rację
al diseñar începe să înveți		al crear
muñeco începe să înveți		lalka
aciertos începe să înveți		poprawne odpowiedzi
tierno începe să înveți		czuły, wrażliwy, ckliwy (x1)
no me quiero comprometer con lo sigue începe să înveți		Nie chcę zobowiązywać się do tego
estar de pie începe să înveți		stać
estar sentado începe să înveți		siedzieć
estar tumbado/ acostado începe să înveți		leżeć (x2)
estar arrodillado începe să înveți		klęczeć
estar agachado începe să înveți		kucać; pochylonym być
estar levantado începe să înveți		wstać
sentarse începe să înveți		siadać
arodillarse/ ponerse de rodillas începe să înveți		klękać (x2)
agacharse începe să înveți		pochylać się
estar enfrente de/ frente a începe să înveți		być przed (x2)
estar cerca de/junto a/ sobre/al lado de începe să înveți		być blisko (x4)
alejarse/acercarse începe să înveți		oddalić się/zbliżyć się
con brazos cruzados începe să înveți		ze skrzyżowanymi rękami
quedarse dormido începe să înveți		zasnąć
con la cabeza apoyada en la mano începe să înveți		z głową opartą na dłoni
con los piernas estirados începe să înveți		z wyciągniętymi nogami
quitarse los zapatos începe să înveți		zdjąć buty
con el periodico en el suelo începe să înveți		z gazetą na podłodze
estar tumbado boca arriba începe să înveți		leżeć na plecach
con los brazos debajo la cabeza începe să înveți		z rękami za głową
con piernas doblados începe să înveți		ze zgiętymi nogami
apoyado contra la puerta începe să înveți		opierać się o drzwi
sentado en la mesa începe să înveți		siedzieć na/przy stole
sigue con su copa începe să înveți		wciąż ze swoim kubkiem
volverse loco începe să înveți		zwariować
ponerse como una fiera începe să înveți		wściec się
ponerse como un loco începe să înveți		zwariować (ponerse)
ponerse a reír/llorar/gritar/saltar de alegría începe să înveți		zacząć się śmiać/płakać/krzyczeć/skakać z radości
ponerse muy serio/colorado/ triste/ pálido/ histérico/ contentísmo începe să înveți		stać się bardzo poważnym/zaczerwienionym/smutnym/bladym/histerycznym/szczęśliwym
quedarse boquiabierto începe să înveți		con boca abierta
quedarse asombradísimo începe să înveți		zadziwić się; sorprendido con un poco de miedo
quedarse hecho polvo începe să înveți		być wykończonym
quedarse quieto începe să înveți		nie ruszać się
quedarse de piedra începe să înveți		skamienieć
quedarse helado începe să înveți		być osłupionym
quedarse callado/sorprendido începe să înveți		zostać cichym/zaskoczonym
albornoz începe să înveți		szlafrok
maletín începe să înveți		pequeńa maleta
la cartera începe să înveți		teczka (aktówka)
rutina matutina începe să înveți		poranna rutyna
hacer las cosas con calma/celebrando/con prisa/corriendo/a lo loco începe să înveți		robić rzeczy spokojnie/świętując/w pośpiechu/biegnąc/szalenie
me tomo mi tiempo începe să înveți		disfrutar ese tiempo
poner despertador/alarma en mi móvil începe să înveți		ustawić budzik/alarm w moim telefonie
estar callado/callarse începe să înveți		być cicho/ uciszyć sięv
quedarse de pie începe să înveți		nadchodzić
fogata începe să înveți		ognisko
de inmediato începe să înveți		natychmiast
arrancar los cables începe să înveți		zerwać przewody
ático începe să înveți		piso con terraza
dormir al lado/ de costado începe să înveți		spać na boku (x2)
dormir agarrando mi almohada/ con la puerta cerrada începe să înveți		śpię, ściskając poduszkę/przy zamkniętych drzwiach
dormir de posición fetal începe să înveți		spanie w pozycji embrionalnej
dormirse con música/podcast începe să înveți		zasypiać przy muzyce/podcaście
dormirse tapado hasta las orejas/ con pierna fuera începe să înveți		zasypiać przykryty po uszy/z nogą na zewnątrz
friolero începe să înveți		zmarzluch; que necesita taparse bien
edredón începe să înveți		kołdra
con las calcetinas puestas începe să înveți		w skarpetkach
con/sin pijama începe să înveți		z/bez piżamy
con los puños cerrados începe să înveți		z zaciśniętymi pięściami
acostarse cansado începe să înveți		kłaść się spać zmęczonym
tener sueño profundo începe să înveți		mieć głęboki sen
no llegar a conciliar el sueño/dormirse începe să înveți		nie móc zasnąć (x2)
estar tumbado boca abajo/boca arriba începe să înveți		leżeć na brzuszku/ na pleckach
con música de fondo începe să înveți		z muzyką w tle
zumbido începe să înveți		brzęczenie
andando/moviendome începe să înveți		ruszając się (x2)
hablando conmigo mismo începe să înveți		rozmawiam sam ze sobą
a puerta cerrada începe să înveți		en secreto (puerta)
con la tele puesta începe să înveți		z włączonym telewizorem
me distraigo/despisto con poca cosa începe să înveți		rozpraszają (x2) mnie drobiazgi
no poder estar en dos cosas a la vez începe să înveți		no ser multitarea
episodio/ capítulo/parte începe să înveți		odcinek (x3)
trama/ historia începe să înveți		fabuła (x2)
publicidad, anuncio, propaganda începe să înveți		reklama (x3)
film, película, cinta începe să înveți		film (x3)
pequeña pantalla/ televisión începe să înveți		mały ekran/telewizor
Juan estaba mirando un largo rato intendtando adivinar sus pensamientos y de repente... începe să înveți		Juan przez długi czas przyglądał się jej, próbując odgadnąć jej myśli, aż nagle...
pedir disculpas începe să înveți		przepraszać
tembloroso începe să înveți		drżący
sin despedirse de nadie începe să înveți		nie żegnając się z nikim
de película începe să înveți		perfecto
culebrón- una serie de televisión con muchos episodios începe să înveți		opera mydlana
sin destino/ rumbo începe să înveți		bez celu (x2)
recoger începe să înveți		zebrać
saber leer începe să înveți		umieć czytać
algún día începe să înveți		pewnego dnia (futuro)
un día începe să înveți		pewnego dnia (pasado)
le habrá pasado algo începe să înveți		coś musiało mu się stać
hablar por telefóno andando por toda la habitación/sentado/tumbado începe să înveți		rozmawiać przez telefon podczas chodzenia po pokoju/siedzenia/leżenia
hablando en voz alta/con voz normal/ gesticulando începe să înveți		mówienie głośno/normalnym głosem/gestykulacja
haciendo otras cosas al mismo tiempo: limpiando, preparando la comida, leyendo mensajes începe să înveți		robiąc inne rzeczy w tym samym czasie: sprzątać, przygotowywać jedzenie, czytać wiadomości
con los auriculares puestos începe să înveți		ze słuchawkami na uszach
entreteniéndome con/ en algo începe să înveți		bawiąc się czymś
kit manos libres începe să înveți		zestaw głośnomówiący
me estoy dibujando tonterías începe să înveți		rysuję sobie bzdurki
monigotes începe să înveți		ludziki
estar tirando por el tobogán începe să înveți		zjeżdżać na zjeżdżalni
apoyado en începe să înveți		wsparty na
columpio începe să înveți		huśtawka
en la yerba/hierba boca arriba începe să înveți		na trawie na plecach
colgado en începe să înveți		wiszący na
quiosco începe să înveți		kiosk
con las piernas hacia arriba începe să înveți		z nogami w górze
debajo un arbol începe să înveți		pod drzewem
ramo de flores începe să înveți		bukiet kwiatów
fuente începe să înveți		fontanna
las piernas levantadoas/ al aire începe să înveți		nogi uniesione/w powietrzu
quedarse alucinado începe să înveți		osłupiony
indignado începe să înveți		oburzony
desconcentrado începe să înveți		zdekoncentrowany
escandalizado începe să înveți		wstrząśnięty
alarmado începe să înveți		zaniepokojony
horrorizado începe să înveți		przerażony
asombrado începe să înveți		zdumiony
morro începe să înveți		ryj, pysk
me habrá visto? începe să înveți		Czyżby mnie zobaczył?
socorrer a alguien începe să înveți		pomóc komus
socorro!/ auxilio! începe să înveți		pomocy! (x2)
începe să înveți		au
tendrá cara el tio! începe să înveți		alguien que no se corta, tiene mucha cara; decimos:
menudo/ que/ vaya începe să înveți		niezły/a... (x3)
deteriorado începe să înveți		podniszczony
rincón începe să înveți		pomieszczenie małe
la cortina începe să înveți		zasłona
susurrando/ susurrar începe să înveți		szeptanie/ szeptać
angustiado- con miedo, inquieto, algo irracional începe să înveți		udręczony, przestraszony
angustia începe să înveți		udręka
tropezarse con începe să înveți		potykać się; wpadać (encontrar por casualidad)
bostezando/ bostezar/ bostezo începe să înveți		ziewając/ ziewać/ ziewnięcie
tirarse al suelo începe să înveți		rzucić się na ziemie
cierra de golpe începe să înveți		trzaśnięcie drzwiami
quitarse începe să înveți		zdjąć
colgado en una silla începe să înveți		wiszący na krześle
grifo începe să înveți		kran
tronar/ trueno începe să înveți		grzmieć/ grzmot
rayo / relámpago începe să înveți		piorun/błyskawica
descalza începe să înveți		boso, bez butów
temblado începe să înveți		drżąc
no me acabó de gustar începe să înveți		algo no me gusta, pero no de todo (lubić troszkę, ale nie za bardzo)
llegar a hacerse un poco pesado începe să înveți		stać się trochę męczącym
caja de prozac începe să înveți		pudełko prozacu (tipo de medicamento)
ese punto de comedia începe să înveți		to coś z komedii
peculiar- raro, especial începe să înveți		osobliwy
desamor începe să înveți		złamanie serca
al cuidado începe să înveți		w opiece
sufrir una embestida de toro începe să înveți		cierpieć z powodu ataku byka
en coma începe să înveți		w śpiączce
llevarse decepción începe să înveți		no me ha gustado demasiado para ser una pelicula de Almodóvar
bastón începe să înveți		laska
verse obligado a începe să înveți		Być zmuszonym
huérfano începe să înveți		sierota
soplador de vidrios începe să înveți		dmuchacz szkła
reirse a carcajadas începe să înveți		śmiać się do rozpuku
cine mudo începe să înveți		nieme kino
orfanato începe să înveți		sierociniec
truco începe să înveți		sztuczka, dowcip, myk, dynks (xd)
disfraz începe să înveți		kostium

swendi 30.04 cz1

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult