|
Întrebare |
Răspuns |
Dlaczego więc zrezygnowałem? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to put sb up for adoption
|
|
|
W chwili, gdy zrezygnowałem începe să înveți
|
|
|
|
|
I wiele z tego, na co się natknąłem începe să înveți
|
|
And much of what I stumbled into
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W niezwykłym obrocie wydarzeń începe să înveți
|
|
In a remarkable turn of events
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszystko inne jest drugorzędne. începe să înveți
|
|
Everything else is secondary.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak sprawić, by Twoje osiągnięcia się liczyły începe să înveți
|
|
How to Make Your Accomplishments Count
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem chętny aby zacząć pracę. începe să înveți
|
|
|
|
|
Świętowanie i delektowanie się zwycięstwami nie jest próżne ani głupie începe să înveți
|
|
It is not vain or foolish to celebrate and savor your wins
|
|
|
David został zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną. începe să înveți
|
|
David has been invited for the job interview.
|
|
|
Jakie masz wrażenia po obejrzeniu filmu? începe să înveți
|
|
What are your impressions after watching the film?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Potrzebuję od was informacji zwrotnej. începe să înveți
|
|
I need feedback from you.
|
|
|
W porządku, masz pomysł, teraz jest czas żeby go rozwinąć. începe să înveți
|
|
OK, you have an idea so now is the time to develop it.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozmowa kwalifikacyjna do pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
Tylko 3 osoby miały szansę porozmawiać z zarządem începe să înveți
|
|
Only 3 obtained a chance to talk to the board
|
|
|
Zaproponował, że nie będzie mówił începe să înveți
|
|
He proposed that he won’t talk.
|
|
|
Czekam na telefon od nich începe să înveți
|
|
I’m waiting for a phone call from them.
|
|
|
Moja żona jest przeciwna tej sytuacji începe să înveți
|
|
My wife is opposed to this situation
|
|
|
Jest zaangażowany w rozwój tej fundacji începe să înveți
|
|
He is engaged in the development of this foundation.
|
|
|
Moim zadaniem jest uporządkowanie tej sytuacji începe să înveți
|
|
My task is to put this situation in order
|
|
|
Aby poznać wszystkie problemy, z jakimi borykają się dyrektorzy szkół începe să înveți
|
|
To know all the problems that headmasters face
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest bardzo prawdopodobne, że przegramy mistrzostwo. începe să înveți
|
|
It's very likely that we will lose the championship.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stracić kontakt, oddalić się od siebie Mary i Jane zaczęły oddalać się od siebie, gdy skończyły liceum. începe să înveți
|
|
Mary and Jane started to drift apart after they finished highschool.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Głosowaliśmy przeciwko nowemu prawu. începe să înveți
|
|
We voted against the new law.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uczyć się czegoś na pamięć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta decyzja musi być przemyślana. începe să înveți
|
|
That decision has to be thoughtful
|
|
|
Co jest jeszcze ciekawsze. începe să înveți
|
|
What is even more interesting
|
|
|
Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z moimi planami to w przyszłym tygodniu odbieram nowy samochód. începe să înveți
|
|
If everything goes right with my plans then next week I will get my new car.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obecnie jest uzależniony od narkotyków. începe să înveți
|
|
He is addicted now to narcotics
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
najgorsze zbiory pszenicy od 55 lat începe să înveți
|
|
worst wheat harvest in 55 years
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie pomogę ci, chyba, że mi zapłacisz. începe să înveți
|
|
I won't help you unless you pay me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wiele z tych pomysłów przeminie începe să înveți
|
|
many of the these ideas will be passing
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ogólnie to jestem zadowolony z mojej pracy. începe să înveți
|
|
In general, I'm satisfied with my job.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
allow time for other things
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to, co mam w kalendarzu, zostaje zrobione începe să înveți
|
|
what goes on my calendar gets done
|
|
|
rzekomo dzieli swój dzień na pięciominutowe bloki începe să înveți
|
|
is alleged to segment his day into five minute blocks
|
|
|
dlatego celem jest eliminowanie, a nie gromadzenie începe să înveți
|
|
this is why the goal is to eliminate, not accumulate
|
|
|
bądź strażnikiem swojego kalendarza începe să înveți
|
|
be the gatekeeper of your calendar
|
|
|
skrępowany, niepewny, niespokojny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sflaczały, przybity, przygnębiony începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obudzić się, aby wyjść na zewnątrz i wziąć udział w porannej sesji ćwiczeń începe să înveți
|
|
waking up to head out the door for a morning exercise session
|
|
|
Początkowo Greg planował biegać cztery razy w tygodniu, ale teraz robi to tylko dwa razy. începe să înveți
|
|
Greg initially planned to run four times a week, but now he's only doing it twice a week.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Informuj mnie regularnie. începe să înveți
|
|
Keep me informed on a regular basis.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dlaczego zawsze jesteś taki ponury? începe să înveți
|
|
Why are you always so gloomy?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bert nie miał przyjaciół i wiódł bardzo nudne, prozaiczne życie. începe să înveți
|
|
Bert had no friends and lived a very boring and mundane life.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To z pewnością wykonalne. începe să înveți
|
|
|
|
|
Chciałbym przełożyć nasze spotkanie. începe să înveți
|
|
I'd like to postpone our meeting.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zacznij od niezbędnych rzeczy începe să înveți
|
|
begin with your essentials
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pomoże Ci to zidentyfikować rzeczy niezbędne na co dzień începe să înveți
|
|
This will help you identify your essentials on a day to day basis
|
|
|
Jeśli nie będziesz się w nic angażować, wszystko będzie cię rozpraszać începe să înveți
|
|
If you commit to nothing, you will be distracted by everything
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
które wymagają szybkich odpowiedzi începe să înveți
|
|
|
|
|
w zależności od tego, jakiego menedżera zadań używasz începe să înveți
|
|
depending on what task manager you are using
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Być może chwyciłeś za niewłaściwy koniec kija începe să înveți
|
|
You may have grasped the wrong end of the stick
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To samo tyczy się Twoich celów. începe să înveți
|
|
The same applies to your goals.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pobożne życzenie, myślenie życzeniowe Wszystkie twoje propozycje opierają się tylko na pobożnych życzeniach. începe să înveți
|
|
All your proposals are only based on wishful thinking.
|
|
|
beznadziejny, zniechęcający W moim przypadku nauka gry na gitarze to beznadziejne zadanie. Po prostu nie mam talentu. începe să înveți
|
|
In my case, learning to play the guitar is a daunting task. I just don't have the talent.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdy pracujesz przez cały dzień începe să înveți
|
|
As you are working through the day
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozlecieć się / rozpaść się na kawałki începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niejasny, niewyraźny, mało precyzyjny Zapytałem Wendy o jej randkę, ale udzieliła mi tylko niejasnej odpowiedzi bez żadnych pikantnych szczegółów. începe să înveți
|
|
I asked Wendy about her date, but she only gave me a vague answer with no juicy details!
|
|
|
Przyczyną prokrastynacji może być także sposób, w jaki piszesz swoje zadania începe să înveți
|
|
procrastination can also be caused by the way you write your tasks
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie wychodzą z domu dzisiaj w nocy, ponieważ muszą wkuwać przed jutrzejszym testem. începe să înveți
|
|
They're not going out tonight cause they need to cram for tomorrow's test.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wydaliśmy znaczne sumy na nowe systemy operacyjne. începe să înveți
|
|
We spent considerable amounts on the new operating systems.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Brak deszczu spowodował wysuszenie plonów. începe să înveți
|
|
The lack of rain has shrivelled the crops.
|
|
|
Jak powinna działać fundacja? începe să înveți
|
|
How the foundation should work.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wydarzyć się / zdarzyć się începe să înveți
|
|
|
|
|
Kasia doszła do wniosku, że nie chce zmienić pracy. începe să înveți
|
|
Kate came to a conclusion that she wouldn't like to change her job.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli masz za dużo pracy, zatrudnij asystenta. începe să înveți
|
|
If you have too much work, hire an assistant.
|
|
|
Jego wcześniejsza książka była znacznie lepsza od tej. începe să înveți
|
|
His previous book was much better than this one.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Myślałam, że zajmie mi to 2 godziny. începe să înveți
|
|
I thought it would take me 2 hours.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Każda część widzi to inaczej i chce mieć inny wpływ na Fundację. începe să înveți
|
|
Every part sees that differently and wants to have a different impact on the Foundation.
|
|
|
Coś nowego, co się wydarzy începe să înveți
|
|
Something new that will happen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I already have one conflict
|
|
|
Czy masz kwalifikacje, aby dla nas pracować? începe să înveți
|
|
Are you qualified to work for us?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oświecenie w zakresie produktywności jest tym, do czego dążysz. începe să înveți
|
|
productivity enlightenment is what you are aiming for.
|
|
|
pierwszy poziom to w ogóle żaden poziom începe să înveți
|
|
the first level is no level at all
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyszedłem, czując się wolny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
