Întrebare |
Răspuns |
începe să înveți
|
|
świadoma decyzja o podjęciu wyboru
|
|
|
începe să înveți
|
|
Akceptacja ograniczeń jako część pełni życia
|
|
|
we've unwittingly inherited, and feel pressured to livy by începe să înveți
|
|
odziedziczyliśmy nieświadomie i czujemy presję, aby żyć zgodnie z tym,
|
|
|
începe să înveți
|
|
po zastanowieniu, po namyśle, ogólnie rzecz biorąc
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I might actually be able to win the struggle with time, once and for all începe să înveți
|
|
Być może uda mi się raz na zawsze wygrać walkę z czasem
|
|
|
none of this was ever going to work începe să înveți
|
|
nic z tego nie miało prawa zadziałać
|
|
|
to fit a bit more activity into each day’s începe să înveți
|
|
aby wpasować trochę więcej aktywności w każdy dzień
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
and that also applies to our workplaces începe să înveți
|
|
i dotyczy to również naszych miejsc pracy
|
|
|
What tangible benefits do you see from bringing play into the workplace? începe să înveți
|
|
Jakie wymierne korzyści płyną z wprowadzenia zabawy do miejsca pracy?
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Trzymaj się z dala od trawy. (Nie deptać trawy.)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Do you ever iron your shirts? începe să înveți
|
|
Czy kiedykolwiek prasujesz koszule?
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The blue tie doesn't go with the brown shirt. începe să înveți
|
|
Niebieski krawat nie pasuje do brązowej koszuli.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być całkowicie załamanym, rozczarowanym
|
|
|
to be thick - to be stupid începe să înveți
|
|
|
|
|
There is grass in my garden and I need to mow it începe să înveți
|
|
W moim ogrodzie jest trawa i potrzebuję ją skosić
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I noticed that one of my teeth is very sensitive to cold air începe să înveți
|
|
Zauważyłem, że jeden z moich zębów jest bardzo wrażliwy na zimne powietrze
|
|
|
It helps us to drive at a constant speed începe să înveți
|
|
Pomaga nam jeździć ze stałą prędkością
|
|
|
He teaches people English începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Did you receive the documents? începe să înveți
|
|
Czy otrzymał pan dokumenty?
|
|
|
What is the notice period? începe să înveți
|
|
Jaki jest okres wypowiedzenia?
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to act like = to behave like începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Some people replace meat with soya in their diet. începe să înveți
|
|
Niektórzy ludzie zastępują w diecie mięso soją.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przednia szyba / szyba przednia
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
“Better safe than sorry.” începe să înveți
|
|
„Lepiej dmuchać na zimne”.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My favourite fruit is pineapple. începe să înveți
|
|
Moim ulubionym owocem jest ananas.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
His behaviour was unacceptable for me începe să înveți
|
|
Jego zachowanie było dla mnie nie do przyjęcia
|
|
|
She is a teacher and she teaches maths începe să înveți
|
|
Ona jest nauczycielką i uczy matematyki
|
|
|
On her birthday we always go to the mountains începe să înveți
|
|
Na jej urodziny zawsze jedziemy w góry
|
|
|
She didn’t prepare for this weather începe să înveți
|
|
Nie przygotowała się na taką pogodę
|
|
|
We don’t have influence on that începe să înveți
|
|
|
|
|
A rock hit the windshield începe să înveți
|
|
Kamień uderzył w przednią szybę
|
|
|
Last week I replaced this glass începe să înveți
|
|
W zeszłym tygodniu wymieniłem tę szybę
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He worked tirelessly to earn money for the family începe să înveți
|
|
Pracował niestrudzenie, aby zarobić pieniądze na rodzinę
|
|
|
The question is, how do you get back on track quickly and effectively începe să înveți
|
|
Pytanie brzmi, jak szybko i skutecznie wrócić na właściwe tory
|
|
|
Well, the first thing to do when you find yourself in a hole is stop digging începe să înveți
|
|
Cóż, pierwszą rzeczą, którą należy zrobić, gdy znajdziesz się w dołku, jest zaprzestanie kopania
|
|
|
începe să înveți
|
|
Teraz mi to nie przeszkadza
|
|
|
We all experience feelings that are difficult to handle. începe să înveți
|
|
Wszyscy doświadczamy uczuć, z którymi trudno sobie poradzić.
|
|
|
începe să înveți
|
|
a co dopiero zarządzać nimi
|
|
|
Left unchecked, comparison can make you miserable începe să înveți
|
|
Pozostawione bez kontroli, porównania mogą uczynić cię nieszczęśliwym
|
|
|
We often feel malicious envy when we perceive scarcity. începe să înveți
|
|
Często czujemy złośliwą zazdrość, gdy dostrzegamy niedobór.
|
|
|
Liz was overcome with envy începe să înveți
|
|
|
|
|
What would a day-in-the-life look like? începe să înveți
|
|
Jak wyglądałby dzień z życia?
|
|
|
Compare present you against past you începe să înveți
|
|
Porównaj teraźniejszość z przeszłością
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
If something won't cut it, that is not enough to deal with a situation. începe să înveți
|
|
Jeśli coś nie wystarczy, to znaczy, że nie jest wystarczające, aby poradzić sobie z daną sytuacją.
|
|
|
If the ball is in their court, it is their turn to do something. începe să înveți
|
|
Jeśli piłka jest po ich stronie, to oni muszą coś zrobić.
|
|
|
We have no idea what is going on behind the scenes începe să înveți
|
|
Nie mamy pojęcia, co dzieje się za kulisami
|
|
|
My partner and I are rarely on the same page and that is the main problem we face. începe să înveți
|
|
Mój partner i ja rzadko jesteśmy zgodni i to jest nasz główny problem.
|
|
|
It is already 8 o'clock. I think we should call it a day începe să înveți
|
|
Jest już godzina 8. Myślę, że powinniśmy zakończyć na dziś
|
|
|
We are losing customers and revenue. In a nutshell, our business is failing. începe să înveți
|
|
Tracimy klientów i dochody. Krótko mówiąc, nasz biznes upada.
|
|
|
I applied for that job despite knowing that it was a long shot începe să înveți
|
|
Złożyłam podanie o tę pracę, mimo że wiedziałam, że to mało prawdopodobne
|
|
|
I just wanted to touch base and make sure that you have received the invitation to my party începe să înveți
|
|
Chciałem się tylko skontaktować i upewnić, że otrzymałeś zaproszenie na moją imprezę
|
|
|
To kill two birds with one stone is to solve two problems with one action. începe să înveți
|
|
Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu to rozwiązać dwa problemy jednym działaniem.
|
|
|
To be in the same boat is to be in the same difficult situation. începe să înveți
|
|
Być w tej samej łodzi oznacza być w tej samej trudnej sytuacji.
|
|
|
We had another round of negotiations yesterday and the deal is in the bag începe să înveți
|
|
Wczoraj odbyliśmy kolejną rundę negocjacji i umowa jest już w kieszeni
|
|
|
începe să înveți
|
|
szukać dziury w całym, czepiać się szczegółów
|
|
|
to collect one’s thoughts începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I hope, you had fun at the party. începe să înveți
|
|
Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście na przyjęciu.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
For every person around her. începe să înveți
|
|
Dla każdej osoby wokół niej.
|
|
|
All the problems are connected with this woman. începe să înveți
|
|
Wszystkie problemy wiążą się z tą kobietą.
|
|
|
She makes a lot of points that don't matter at this time. începe să înveți
|
|
Porusza wiele kwestii, które w tej chwili nie mają znaczenia.
|
|
|
In every work there are people who are tiring. începe să înveți
|
|
W każdej pracy są ludzie, którzy są męczący.
|
|
|
She called me on Wednesday. începe să înveți
|
|
Zadzwoniła do mnie w środę.
|
|
|
Why I approved that decision. începe să înveți
|
|
Dlaczego zatwierdziłem tę decyzję.
|
|
|
We can go our separate ways. începe să înveți
|
|
Możemy pójść swoją drogą.
|
|
|
Some people got lost during the journey. începe să înveți
|
|
Niektórzy zgubili się w trakcie podróży.
|
|
|
I will finish the novel during the summer break. începe să înveți
|
|
Dokończę powieść w czasie wakacji letnich.
|
|
|
Most burglaries happen during the night. începe să înveți
|
|
Większość włamań ma miejsce w nocy.
|
|
|
I had breakfast while you were in the shower. începe să înveți
|
|
Zjadłam śniadanie, kiedy brałeś prysznic.
|
|
|
I always listen to the radio while I’m cleaning. începe să înveți
|
|
Zawsze słucham radia kiedy sprzątam.
|
|
|
You shouldn’t use your phone while you are driving. începe să înveți
|
|
Nie należy korzystać z telefonu podczas prowadzenia pojazdu.
|
|
|
I fell asleep during the film. începe să înveți
|
|
|
|
|
I fell asleep while I was watching the film. începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podczas (kiedy) + rzeczownik
|
|
|
începe să înveți
|
|
podczas gdy (w tym samym czasie)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the pitfalls of convenience începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Trust grows when you are confident the other person has your back. începe să înveți
|
|
Zaufanie rośnie, gdy jesteś pewien, że druga osoba cię wspiera.
|
|
|
If I can’t decide which dress to buy, I pick my sister’s brains. începe să înveți
|
|
Jeśli nie mogę się zdecydować, którą sukienkę kupić, radzę się mojej siostry.
|
|
|
I have been racking my brains all day but I can’t remember where I put the keys. începe să înveți
|
|
Cały dzień łamałem sobie głowę, ale nie mogłem sobie przypomnieć, gdzie położyłem klucze.
|
|
|
Jack is the brains behind this project. începe să înveți
|
|
Jack jest mózgiem tego projektu.
|
|
|
He must have been a brainless idiot to do that. începe să înveți
|
|
Musiał być bezmyślnym idiotą, żeby to zrobić.
|
|
|
Atom bomb was the brainchild of Oppenheimer. începe să înveți
|
|
Bomba atomowa była pomysłem Oppenheimera.
|
|
|
He was brainwashed into believing that being in a relationship is better than being single. începe să înveți
|
|
Wyprano mu mózg, wmówiono mu, że bycie w związku jest lepsze niż bycie singlem.
|
|
|
I couldn’t figure out how I would get over that difficulty. Then I had a brainwave. începe să înveți
|
|
Nie mogłem wymyślić, jak przezwyciężyć tę trudność. Wtedy wpadłem na pomysł.
|
|
|
The legal proceedings against the mayor were finally brought to a conclusion last week. începe să înveți
|
|
Postępowanie prawne przeciwko burmistrzowi zakończyło się ostatecznie w zeszłym tygodniu.
|
|
|
You should hear both parties before arriving at a conclusion. începe să înveți
|
|
Przed podjęciem decyzji należy wysłuchać obu stron.
|
|
|
He immediately jumped / leaped to the conclusion that they were hiding something from him. începe să înveți
|
|
Od razu wyciągnął wniosek, że coś przed nim ukrywają.
|
|
|
The final outcome of the trial was a foregone conclusion. începe să înveți
|
|
Ostateczny wynik procesu był przesądzony.
|
|
|
In conclusion, electric cars are eco-friendly but they cannot beat petrol cars in speed or performance. începe să înveți
|
|
Podsumowując, samochody elektryczne są przyjazne dla środowiska, ale nie mogą równać się z samochodami benzynowymi pod względem szybkości i osiągów.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The job is challenging and requires a lot of responsibility. începe să înveți
|
|
Praca jest wymagająca i wymaga wiele odpowiedzialności.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What was the outcome of the action? începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I am responsible for all content which we wrote începe să înveți
|
|
Jestem odpowiedzialny za całą treść, którą napisaliśmy
|
|
|
We try to do a lot of tasks începe să înveți
|
|
Próbujemy wykonać wiele zadań
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They cannot imagine how it happened începe să înveți
|
|
Nie mogą sobie wyobrazić, jak to się stało
|
|
|
People who are overweight începe să înveți
|
|
|
|
|
I was interested in opinions începe să înveți
|
|
Byłem zainteresowany opiniami
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It will make my life easier începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Smokey is very fragile. He is susceptible to decreased moods. începe să înveți
|
|
Smokey jest bardzo wrażliwy. Jest podatny na spadki nastroju.
|
|
|
Nobody was surprised when he got cancer. He had always been a heavy smoker. începe să înveți
|
|
Nikt nie był zaskoczony, gdy zachorował na raka. Zawsze był ciężkim palaczem.
|
|
|
He quit his job because he could not cope with the heavy workload. începe să înveți
|
|
Zrezygnował z pracy, bo nie mógł sobie poradzić z dużym obciążeniem pracą.
|
|
|
The eastern part of these mountains receives heavy rains. începe să înveți
|
|
Wschodnia część tych gór jest narażona na ulewne deszcze.
|
|
|
These kids are giving me a hard time. începe să înveți
|
|
Te dzieciaki sprawiają mi trudność.
|
|
|
There was heavy snow last week. începe să înveți
|
|
W zeszłym tygodniu padał intensywny śnieg.
|
|
|
They raised some strong arguments against the project. începe să înveți
|
|
Przedstawili mocne argumenty przeciwko projektowi.
|
|
|
The curriculum places a strong emphasis on rational thinking. începe să înveți
|
|
Program nauczania kładzie duży nacisk na myślenie racjonalne.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Stress took a heavy toll on his health. începe să înveți
|
|
Stres odbił się negatywnie na jego zdrowiu.
|
|
|
He incurred heavy losses. începe să înveți
|
|
|
|
|
Heavy casualties have been reported from the quake-hit areas. începe să înveți
|
|
W rejonach dotkniętych trzęsieniem ziemi odnotowano liczne ofiary śmiertelne.
|
|
|
A strong wind was blowing over the meadows. începe să înveți
|
|
Nad łąkami wiał silny wiatr.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
at a certain level of congestion începe să înveți
|
|
przy pewnym poziomie zatłoczenia
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
we fall pray to multitasking începe să înveți
|
|
padamy ofiarą multitaskingu
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What pitfalls may accompany a particular task începe să înveți
|
|
Jakie pułapki mogą towarzyszyć konkretnemu zadaniu
|
|
|