→ Techglass → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
Cruciform pieces începe să înveți		Krzyżak
T Block începe să înveți		Kształtka T
Taper (to) începe să înveți		Kształtka Stożkowa
Absolute pressure sensor începe să înveți		Czujnik bezwgl. ciśnienia
Absolute pressure transmitter începe să înveți		Przetwornik bezwgl. ciśnienia
Absorptivity începe să înveți		Współczynnik pochłaniania
Absorptivity of a flame începe să înveți		Współczynnik pochłaniania płomienia
Accelerator începe să înveți		Katalizator
Accuracy începe să înveți		Dokładność
Acknowledgement(of an alarm) începe să înveți		Potwierdzenie alarmu
Adjustable foot începe să înveți		Stopa nastawna
Adjustable Shadow Wall începe să înveți		Ściana ekranowa zawieszana
Adjustable Sliding Damper începe să înveți		Zasuwa kominowa
Adjustable Support for melting tank thermocouple începe să înveți		Wspornik nastawny do czujnika dna cz. ogniowej
Adjustement Butterfly Valve începe să înveți		Zawór regulacyjny motylkowy
Adjustement Range începe să înveți		Zakres regulacji
Adjusting Ring începe să înveți		Pierścień nastawczy
Adjusting Screw începe să înveți		Śruba regulacyjna
Adjusting wedge începe să înveți		Klin regulacyjny
Adjustment începe să înveți		Ustawienie
Air&Fuel-oil Flow Control Releasing începe să înveți		Odblokowanie przepływu oleju i powietrza
Air Ajutoir începe să înveți		Dysza powietrzna
Air Blower începe să înveți		Wentylator
Air Cushion Table începe să înveți		Pulpit poduszki powietrznej
Air Exhaust începe să înveți		Odpowietrzenie
Air flow Transmitter Indicator începe să înveți		Przetwornik wskaźnik przepływu powietrza
Air Inlet începe să înveți		Wlot powietrza
Air pressure Sentsitive Switch începe să înveți		Presostat
Air reversal începe să înveți		Rewersja (inwersja) powietrza
Air temperature începe să înveți		Temperatura otoczenia
Air uptake începe să înveți		Wzrost temperatury
Air valve începe să înveți		Zawór powietrza
Ajutoir începe să înveți		Nasadka
All block faces must be groundBlocs lapides sur toutes les faces începe să înveți		Bloki kamienne z wszystkich stron
Alternative current(abrev=AC începe să înveți		Prąd przemienny
Aluminium disk începe să înveți		Krążek aluminiowy
Ambient air începe să înveți		Powietrze otoczenia
Analyser începe să înveți		Analizator
Anchor (ou anchoring) bolts începe să înveți		Śruba kotwiąca (kotwa)
Anchoring stay începe să înveți		Ściąg kotwiący
Anchoring lug începe să înveți		Kotwa
Anchoring point începe să înveți		Punkt graniczny
Anchoring rod începe să înveți		Żerdź kotwi
Angle începe să înveți		Kątownik
Angle începe să înveți		Listwa
Annealing Lehr începe să înveți		Odprężarka tunelowa
Annealing Lehr rolls top level începe să înveți		Poziom rolek odprężarki
Antirust începe să înveți		Antykorozyjny
Antirust coat începe să înveți		Warstwa farby antykorozyjnej
Apparatus începe să înveți		Urządzenie
Arc cutting începe să înveți		Cięcie łukowe
Arc furnace începe să înveți		Piec łukowy
Arch and working-end backwall începe să înveți		Łuk i ściana wlotu wyrobowej
Archstone începe să înveți		Kliniec łuku
Archstone for thermocouple through hole începe să înveți		Klin termoparowy przelotowy
Armored cable începe să înveți		kabel zbrojony (opancerzony)
As rule X mm începe să înveți		z reguły
AS shown începe să înveți		Zgodnie z rysunkiem
Asbestos cement începe să înveți		Cement azbestowy
Asbestos cord începe să înveți		Sznur azbestowy
Asbestos disk începe să înveți		Tarcza azbestowa
Assay balance începe să înveți		Waga techniczna
Assembled element începe să înveți		Element łączacy
Assembly începe să înveți		Montaż
Assembly drawing începe să înveți		Rysunek montażowy
Assembly drawing and layout începe să înveți		Rysunek montażowy i ustawienia
Assembly plan începe să înveți		Schemat montażowy
Assembly set începe să înveți		Zespół montażowy
AT Supplier facilities începe să înveți		U dostawcy
Atmosphre preparation room începe să înveți		Sala przygotowania atm
Atomising air începe să înveți		Powietrze rozpylone
Atomizer thrust începe să înveți		napór rozpylania
Atomizing/Primary air/ începe să înveți		Powietrze główne/pierwotne/
Automatic batch charging începe să înveți		Zasyp automatyczny
Automatic batch feeder începe să înveți		Zasypnik automatyczny
Average distributed loads on floor începe să înveți		Obciążenie na stropie
Axle începe să înveți		Wał / oś
Axle / shaft / hinge Pin începe să înveți		Oś / wałek przegubu
Back plate începe să înveți		Płyta prowadząca
Back pressure începe să înveți		Przeciwciśnienie
Backwall side filling începe să înveți		Ustawienie str topliwnej
Balance începe să înveți		Waga
Ball bearning începe să înveți		Łożysko kulkowe
Ball thrust începe să înveți		Łożysko kulkowe wzdł.
Ball valve începe să înveți		Zawór kulowy przelotowy
Ball valves începe să înveți		Zawór kulowy
Banked flame începe să înveți		Lamka sygnalizacyjna
Barrel începe să înveți		bęben / tuleja
Base of the flamme începe să înveți		Podstawa płomienia
BASKETWEAVE CHECKER assembly începe să înveți		kratownica
Batch începe să înveți		Zestaw wsadu
Batch charger începe să înveți		Zasypnik
Batch charging începe să înveți		Zasyp zestawu
Batch pile începe să înveți		Bryła zestawu
Batch plant începe să înveți		zestaw
Batch tanks începe să înveți		bloki wanny przy zasypie
Batch of molten glass începe să înveți		Wanna szklarska
Bay începe să înveți		Hala piecowa
Beam începe să înveți		Belka drewniana
Bearer începe să înveți		Podpora
Bearing începe să înveți		Spocznik
Bearing part for thermocouple block începe să înveți		bkok wsporczy czujnika pyrometru
Bellville washer începe să înveți		Sprężyna talerzowa
Bellow începe să înveți		Sprzęgło kompensacyjne
Bellow începe să înveți		mieszek
Belt începe să înveți		Taśma
Blt conveyor începe să înveți		Przenosnik taśmowy
Blade indicator începe să înveți		Wskaźnik paletowy
blanket charger începe să înveți		Zasypnik warstwowy
blanket feed începe să înveți		zasyp warstwowy?
blast burner începe să înveți		palnik smoczkowy
blast furnace gas începe să înveți		gaz wielkopiecowy
block începe să înveți		blok
block (refractories) începe să înveți		kształtka
block for making-up începe să înveți		kształtka uszczelniająca
block for thermocouple începe să înveți		kształtka czujnika pyrometr.
block layer începe să înveți		Podłoże
blower location începe să înveți		umiejscowienie wentylatora
blowing nozzle începe să înveți		dysza nadmuchowa
boiler începe să înveți		kocioł
bolt începe să înveți		śruba
boosting începe să înveți		dogrzew
bottle glass tank începe să înveți		piec na butelki
bottom începe să înveți		dno
bottom block începe să înveți		blok dna
bottom steel plate începe să înveți		blacha dna
bow începe să înveți		łuk
bow member începe să înveți		krążyna
bow members of furnace crowns începe să înveți		krążyny sklepienia pieca
bowl începe să înveți		misa
box blocks începe să înveți		donicarnia
box block începe să înveți		donica
brace începe să înveți		wzmocnienie / stężenie
brace (retaining steel member) începe să înveți		kotwienie
bracket începe să înveți		konsola-wspornik
brake motor reducer începe să înveți		hamulec moto-reduktora
brass începe să înveți		mosiądz
breaking station începe să înveți		taśma zrywajaca
break-off începe să înveți		Łamanie?
breastwalls începe să înveți		ściana boczna
breastwalls erected without cement începe să înveți		ściana boczna wnoszona bez cementu
brick începe să înveți		cegła
brick row începe să înveți		wieniec z cegieł (pierścień)
brickwork începe să înveți		murarstwo
bridgewall începe să înveți		ściana przepustu
bridgewall cover începe să înveți		pokrywa przewału
bridgewall working end side începe să înveți		ściana od strony topliwnej przewału
bridgewall runner block începe să înveți		nadbudowa ściany przewałowej
bring into step începe să înveți		zsynchronizowany
brown coal începe să înveți		węgiel brunatny
bubbler block începe să înveți		blok bublingowy
buckstay începe să înveți		słup kotwiony
buckstay base începe să înveți		stopa słupa
buckstay base fastening începe să înveți		zamocowanie stopy słupa
building începe să înveți		budynek
building grip începe să înveți		zacisk liny
bund thermocouple pyrometer începe să înveți		czujnik pyrometryczny nie przelotowy
Burner începe să înveți		palnik wrzutnik
bus începe să înveți		obwód wspólny
butterfly control damper începe să înveți		zawór motylkowy
butterfly damper începe să înveți		zasuwa motylkowa
cable tray începe să înveți		trasa kabla
calibration începe să înveți		skalowanie / cechowanie
call station începe să înveți		stacja wywoławcza
camera începe să înveți		kamera
camera block începe să înveți		blok kamery
campaing începe să înveți		kampania / pieca/
canal începe să înveți		kanał
canal breastwalls începe să înveți		ściany boczne kanału
canal or forehearth tank începe să înveți		koryto kanału
capillary începe să înveți		kapilara
cardboard începe să înveți		karton
carry over începe să înveți		przeniesienie
casing începe să înveți		koryto / sekcja
casing începe să înveți		obudowa / osłona
casing bearing beam începe să înveți		belka wspornikowa obudowy
casing guiding system începe să înveți		obudowa łożyska
cast glass începe să înveți		spust szkła
cast glass începe să înveți		żeliwo
cast iron parts începe să înveți		Wspornik kształtek ogniotrw.
Cast steel începe să înveți		Staliwo
casting side începe să înveți		strona spustu
casting temperature începe să înveți		temperatura spustu
caving slope începe să înveți		kąt zaoblenia
ceiling joist începe să înveți		belka (stropowa)
cellar or basement începe să înveți		piwnica
center cradling începe să înveți		krążyna
center line (abrev=C.L începe să înveți		Oś środkowa
centifugal batch feeder începe să înveți		zasypnik odśrodkowy
central controle station începe să înveți		główna stacja
central flue începe să înveți		kanał spalinowy środkowy
cerachrome începe să înveți		cerachrom
chain hoist începe să înveți		wciągnik łańcuchowy
chain sprocket începe să înveți		koło łańcuchowe małe
chamber începe să înveți		komora
chamber lintel începe să înveți		nadproże komory
chamber panel începe să înveți		Ściana zewnętrzna
chamfer începe să înveți		ukos
checker brick începe să înveți		kształtka kratownicowa
checker bricks începe să înveți		kształtki kratownicowe
checkers începe să înveți		kratownice
checking începe să înveți		sprawdzenie
checking device începe să înveți		urządzenie kontrolne
checking wedge începe să înveți		podkładka wzorcowa
chimney cover block începe să înveți		kratownica kominowa
chimney checker assembly începe să înveți		pokrywa kominowa
chip începe să înveți		wkładka
circlips începe să înveți		pierścień sprężynujący zabezp.
clamp începe să înveți		zacisk ściągający
clamp începe să înveți		strzemie / jarzmo
clamping începe să înveți		zaciskanie / dociskanie
cleaning and drying gas station începe să înveți		zespół czyszcąco-suszący
clearance x mm începe să înveți		luz x mm
cleared joints începe să înveți		spoina odkryta
clip începe să înveți		zacisk
closed-ciruit televison începe să înveți		układ nadzoru video
closure block începe să înveți		blok uszczelniający zamykający
closure block începe să înveți		płyta zamykająca uszczelniająca
clutch începe să înveți		sprzęgło
coating / cladding începe să înveți		przewód elektronik.
coder începe să înveți		urządzenie kodujące
coefficient of expansion începe să înveți		wsółczynnik rozszerzalności
coke-oven gas începe să înveți		gaz koksowniczy
cold drawn pipe începe să înveți		rura stalowa ciągniona
cold end începe să înveți		wolny koniec termoelementu
cold end junction compensator începe să înveți		kompensacja spoiną odniesienia
cold side începe să înveți		zimny koniec
collar nut începe să înveți		nakrętka wieńcowa
column începe să înveți		słup
combined melting începe să înveți		topienie mieszane
combustion (secondary air) începe să înveți		powietrze wtórne
cobmustion air începe să înveți		powietrze spalania
combustion chamber începe să înveți		komora wstępnego mieszania palnika
combustion chamber începe să înveți		komora spalania
combustion chamber heat release începe să înveți		koncentracja cieplna
combustion space începe să înveți		przestrzeń robocz pieca
compensated connection începe să înveți		złącze kompensacyjne
compensation cable începe să înveți		kable kompensacyjne
compressed air începe să înveți		sprężone powietrze
compressed air feeding începe să înveți		zasilanie sprężonym powietrzem
conditionning air for end section începe să înveți		powietrze uzdatniania cz wyrobowej
conditionning set începe să înveți		zespół uzdatninia
conditionning zone începe să înveți		obszar
conical bottom piece începe să înveți		wierzchołek silosu
connection începe să înveți		połączenie
connection cable începe să înveți		lina do holowania
connection pipe începe să înveți		łącznik rurowy
continuous începe să înveți		linia nurtu (poziomu)
continuous feeding process începe să înveți		zasyp ciągły
continuous operation începe să înveți		praca ciągła
continuous tank furnace începe să înveți		piec przelotowy
continuous welding începe să înveți		spoina ciągła
control loop începe să înveți		obwód regulacyjny
control room începe să înveți		pomieszczenie kontrolne
control screw începe să înveți		śruba kontrolna
control set începe să înveți		płyta kontrolna
control valve hydrogen flow începe să înveți		zawór regulac przepływu wodoru
controler pressure reducing valve începe să înveți		zawór redukc- regulacyjny
controller începe să înveți		regulator
converter of position începe să înveți		przetwornik położenia
conveyor belt începe să înveți		przenośnik taśmowy
cooling air începe să înveți		powietrze chłodzenia
cooling duct începe să înveți		kanał chłodzenia
cooling nozzle începe să înveți		dysza wentylacyjna
cooling water discharge network începe să înveți		sieć powrotu wody schładzania
cooling water feeding network începe să înveți		sieć zasilająca wody schładzania
cooling zone începe să înveți		strefa wyrobowa
cooling zone începe să înveți		strefa chłodzenia
copper începe să înveți		miedź
copper pipe începe să înveți		rura miedziana
corbelling începe să înveți		wykusz (nadwieszenie)
cords începe să înveți		fale szkła
corner block începe să înveți		blok narożny
corner block începe să înveți		kształtka narożna
counter începe să înveți		licznik
counter flow începe să înveți		licznik przepływu
counter nut începe să înveți		przeciwnakrętka
counter with dial totalizator începe să înveți		licznik zegarowy sumujący
countersink începe să înveți		pogłębienie czołowe stożk.
coupling începe să înveți		sprzęganie
coupling tube începe să înveți		rura złączna
courses începe să înveți		rząd w kratownicy
cover block începe să înveți		kształtka osłonowa
covered joints începe să înveți		spoina zamykajaca
covering cap începe să înveți		pokrywa
covering joints începe să înveți		nakładka stykowa
crack începe să înveți		rysa / pęknięcie
crimping începe să înveți		obciskanie / fałdowanie / karbowanie
cross fired furnace începe să înveți		piec poprzeczno-płomienny
cross flame începe să înveți		płomień poprzeczny
cross scoring machine începe să înveți		suwnica poprzeczna
cross section începe să înveți		przekrój poprzeczny
cross section acording to c.l începe să înveți		przekrój poprzeczny przez oś
cross-beam începe să înveți		belka poprzeczna
crown începe să înveți		sklepienie
crown burner block începe să înveți		blok palnikowy sklepienia
crown heating începe să înveți		nagrzew sklepienia
crown opening angle începe să înveți		kąt rozwarcia sklepienia
crown radius începe să înveți		promień sklepienia
crown regenerators începe să înveți		Sklepienia regeneratorów
crown section începe să înveți		pierścień sklepienia
crown section începe să înveți		rolka sklepienia
crown section number începe să înveți		Rolka sklepienia nr...
crown setting up according to... începe să înveți		urzadzenia sklepienia następujące
crusher începe să înveți		kruszarka / młyn
crushing hoper începe să înveți		zasobnik młyna / kruszarki
cullet începe să înveți		stłuczka
cullet recovery system începe să înveți		obieg stłuczki
cullet storage (yard) începe să înveți		skład stłuczki
curtain începe să înveți		zasłona podwieszana
curtain wall începe să înveți		zasłona podwieszana
cutting începe să înveți		cięcie / krojenie
cutting section începe să înveți		strefa cięcia
dam or bridgewall începe să înveți		ściana przewału
damping pot începe să înveți		donica tłumiąca
data acquisition începe să înveți		zbieranie danych
Debiteuse or draw bar începe să înveți		blok formujacy przy ciagnięciu szkła
decolorizing începe să înveți		odbarwianie
de-drossing pocket începe să înveți		kieszeń do usuwania zanieczyszcz.
deficiency of air începe să înveți		niedobór powietrza
delivered power începe să înveți		moc wyjściowa
delivery începe să înveți		przepompowywanie
dense castable refractory class începe să înveți		beton ogniotrwały 130
dense castable refractory class începe să înveți		beton ogniotrwały 150
deoiled and dryed compressed oil începe să înveți		sprężone powietrze odolejone
depression bars începe să înveți		depresor
depression of the debiteuse începe să înveți		wgłębienie czółenka szamotowego
description începe să înveți		oznaczanie
diagonal cross cutter bridge începe să înveți		most ukośny
diaphragm începe să înveți		przepona / mebrama
diesel generator începe să înveți		zespół prądnicowy z siln. Wysokoprężnym
diesel generator room începe să înveți		pomieszczenie zespołu prądownicowego
differential manometr începe să înveți		manometr różnicowy
diffusion flame începe să înveți		płomień dyfuzyjny
digital process command system începe să înveți		cyfrowy system centralnego sterowania
dimensioning începe să înveți		wymiarowanie
dimensioning without expansion joint începe să înveți		wymiarowanie bez spoin
direct current (abrev=D.C) începe să înveți		prąd stały
discharge ball valves începe să înveți		kran spłukujący
discoloration începe să înveți		znikształcenie koloru
disjunctor începe să înveți		wyłącznik samoczynny
distrbuting manifold începe să înveți		kolektor dystrybucyjny rozgałęziony
distributed joints începe să înveți		styki rozdzielające
distribution main duct începe să înveți		kolektor dystrybucyjny
distribution network începe să înveți		sieć dystrybucyjna
doghouse începe să înveți		zasyp
dog-house gantry începe să înveți		konstrukcja wsporcza zasypu
double staggered open flue checker assembly începe să înveți		kratownica z przewagą podwójnej przegrody
dovetail începe să înveți		połączenie na jaskółczy ogon
downstream începe să înveți		w dół / poniżej określ. punktu
draining air începe să înveți		powietrze nadmuchu / przedmuchu
draining plug începe să înveți		korek spustowy
draw bar începe să înveți		blok formujący
drawing începe să înveți		ciągnienie / wydłużanie
drawing începe să înveți		rysunek
drawing chamber începe să înveți		komora ciągnienia
drawing chamber începe să înveți		szyb ciągnienia
drawing posponed nr începe să înveți		w oczekiwaniu na rysunek nr
drawing pot începe să înveți		donica wydłużania
drawn (glass) începe să înveți		ciągniony
drilling diameter începe să înveți		średnica wiercenia
driving set începe să înveți		zespół sterowania
driving set începe să înveți		zespół napędowy
driving shaft începe să înveți		wał napędowy
dropped throat începe să înveți		przepływ poniżej poziomu dna
duct începe să înveți		kanalizacja
duct începe să înveți		rura / przewód gazowy
duct începe să înveți		rura gazowa
edge archstone începe să înveți		krawędź klina
edge burner începe să înveți		palnik brzegowy?
edge heating începe să înveți		ogrzewanie?
efficiency of a producer începe să înveți		sprawność generatora gazu
elbow începe să înveți		kolanko
electric arc începe să înveți		łuk elektryczny
electric glassmelting furnace începe să înveți		piec do elektrycznego topienia
electric melting of glass începe să înveți		elektryczne topienie szkła
electrical connection începe să înveți		połączenie elektryczne
electrical finning cell (refining pocket) începe să înveți		komora klarowania
electrical hoist începe să înveți		wciągnik elektryczny
electro pneumatic positioner începe să înveți		ustawnik elektro pneumatyczny
electro pump începe să înveți		pompa elektryczna
electrode începe să înveți		elektroda
electropneumatic converter începe să înveți		przetwornica elekro-pneumatyczna
embedding începe să înveți		zamocowanie / osadzenie
embedding începe să înveți		zakotwienie / utwierdzenie
emergency generator începe să înveți		zespół zapasowy (generatora)
emergency stop începe să înveți		wyłączenie awaryjne
emission începe să înveți		emisja / promieniowanie
emission factor începe să înveți		współczynnik emisji
emissive începe să înveți		emitujący
emissive power of a flame începe să înveți		zdolność emisyjna płomienia
end block începe să înveți		blok końcowy
end fired furnace începe să înveți		piec U- płomienny
end of the flame începe să înveți		ogon płomienia
end pipe threaded începe să înveți		gwintowanie końcówki rury
end port începe să înveți		palnik w ścianie szczytowej
end skewback block for port neck începe să înveți		opór sklepienia przelotu
end wall (patrz uwaga na poczatek tekstu) începe să înveți		ściana szczytowa
energy începe să înveți		energia
energy flow începe să înveți		moc promienista / strumień energetyczny
enlarged hole începe să înveți		otwór wydłużony
equipment file începe să înveți		dokumentacja wyposażenia
ER 67 H of SEPR începe să înveți		cement ER 67 H
ER 67 of SEPR începe să înveți		zaprawa ER 67
ER67 of SEPR începe să înveți		zaprawa ER67
erection symbol începe să înveți		oznaczenie montażu
Ersol 06 L of sepr începe să înveți		zaprawa Ersol 06L
Ersol 50 V of sepr începe să înveți		beton Ersol 50
excess of air începe să înveți		nadmiar powietrza
exchange începe să înveți		wymiana / zamiana
exhaust începe să înveți		przetłaczanie / tłoczenie (z wentylatora)
exhaust pipe începe să înveți		dysza / rura wylotowa
exit arch începe să înveți		wymiar łuku dystrybutora
expanded metal începe să înveți		siatka stalowa rozciągana
expansion începe să înveți		dylatacja / rozszerzanie
expansion joint începe să înveți		dylat. między przelotami paln a ścian szcz
expansion joint începe să înveți		szczelina dylatacyjna
expansion xmm per current meter începe să înveți		dylatacja x mm na metr
explosion proof începe să înveți		przeciwwybuchowość
explosion proof or gasproof începe să înveți		przeciwwybuchowy / gazoszczelny
eye bolt începe să înveți		śruba oczkowa
false air începe să înveți		powietrze fałszywe
fan începe să înveți		wentylator
fan air începe să înveți		powietrze podmuchowe
fastening începe să înveți		zamocowanie złącze
feed bus începe să înveți		magistrala terenowa
feeder burner începe să înveți		palnik zasilacza
feeder channel block: W=... începe să înveți		blok w kształcie E
feeder chimney începe să înveți		kominek zasilacza
feeder opening începe să înveți		wlot kanału dystrybucyjnego
feeding începe să înveți		zasilanie
feeding air network începe să înveți		sieć dystrybucyjna powietrza
feeding conveyor începe să înveți		przenośnik zasilający
feeding gas network începe să înveți		sieć dystrybucyjna gazu
feeding injector începe să înveți		zasilanie inżektorów
feed-trough sleeve începe să înveți		przepust kabli
fender support pipe începe să înveți		rura wsporcza barierki
filler block începe să înveți		kształtka klinowa
filler brick începe să înveți		cegła klinowa
filtering screen începe să înveți		filtr sitowy
fining phase începe să înveți		faza klarowania
fire bricks începe să înveți		cegły oniotrwałe czerwone
fireclay refractory cement isoarg4 începe să înveți		zaprawa glinowa ISOARG4
fireclay refractory cement PA40-42 începe să înveți		zaprawa glinowa PA40-42
fireclay refractory class x începe să înveți		wyrób glinowy X w %
firm bearing începe să înveți		podpora stała
first float bath column C.L începe să înveți		oś pierwszego masztu / słupa wanny
fitted without mortar (or cement) începe să înveți		wznosić / montować na sucho
fixation by spot welding începe să înveți		mocowanie spawem punktowym
fixed point center line începe să înveți		oś podpory stałej
flame începe să înveți		płomień
flame gases începe să înveți		płomień gazowy
flame radiation începe să înveți		promieniowanie płomienia
flame tip începe să înveți		jądro płomienia
flame travel începe să înveți		kołnierz rury
flange începe să înveți		zakończenie kołnierza
flange ends începe să înveți		przepustnica / żaluzja
flap începe să înveți		klapa / pokrywa
flap door începe să înveți		płaskownik
flat arch începe să înveți		sklepienie płaskie
flatness începe să înveți		płaskość
flats începe să înveți		płaskowniki stalowe
flexible connection începe să înveți		połączenie giętkie
flexible coupling începe să înveți		sprzęgło sprężyste
float bath începe să înveți		wanna float
float bath basement începe să înveți		piwnica wanny FLOAT
float bath exit începe să înveți		wylot wanny
float bath inlet începe să înveți		wlot wanny
floater începe să înveți		przewał pływający
floating battery începe să înveți		ładowanie baterii
floating nut începe să înveți		nakrętka pływająca?
flow începe să înveți		przepływ / wydajnośc
flow începe să înveți		przepływ płynów
flow începe să înveți		przepływ / obieg
flow indicator începe să înveți		przepływomierz wskaźnikowy
flow indicator începe să înveți		wskaźnik przepływu
flow limitor începe să înveți		ogranicznik przepływu
flowmeter începe să înveți		przepływomierz
flowmeter on gas începe să înveți		przepływomierz gazu
flowmeter with diaphragm incorporated începe să înveți		pomiar przepływu z wbudowaną kryzą
flow-sheet începe să înveți		schemat
flue gas inlet începe să înveți		wlot spalin
flue gas outlet începe să înveți		wylot spalin
flues începe să înveți		kanał spalinowy
fluid network începe să înveți		sieć płynów (media)
flux line începe să înveți		linia wodnicy
flux line block începe să înveți		blok flotacji (blok na poziomie szkła)
fluxline corrosion începe să înveți		szczelina poziomu szkła (flotacja)
fly (or butterfly) nut începe să înveți		nakrętka skrzydełkowa motylkowa
flying arch începe să înveți		sklepienie naprężone
foam începe să înveți		pianka
foam line începe să înveți		granica piany
focusing începe să înveți		ogniskowanie / odnoszenie
foot guard începe să înveți		osłona dla pieszych
for instance începe să înveți		na przykład
for the general part liste see drawing începe să înveți		nazewnictwo ogólne patrz rysunek
forehearth începe să înveți		dystrybutor lub zasilacz
forehearth or canal crown începe să înveți		sklepienie dystrybutora
foresee an alarm in case of water flow defect începe să înveți		przewidzieć alarm w przypadku braku wody
fork începe să înveți		uchwyt widełkowy
frame ou stiffener începe să înveți		rama podłużnicy
framework începe să înveți		konstrukcja / szkielet
free standing electrode începe să înveți		elektroda wolna
free wheel începe să înveți		wolne koło (sprzęgło jednokierunkowe)
front view începe să înveți		widok strony
fuel gas începe să înveți		gaz palny
fuel oil începe să înveți		mazut olej opałowy
fuel oil ajutoir începe să înveți		przyłącze dysza oleju
fuel oil control releasing începe să înveți		odblokowanie regulacji oleju
fuel oil heating începe să înveți		grzanie olejowe
fuel oil pressure începe să înveți		ciśnienie oleju opałowego
fuel oil purge începe să înveți		olej opałowy oczyszczony
fuel oil începe să înveți		olej opałowy
fuel oil flow transmitter indicator începe să înveți		przetwornik wsaźnika przepływu oleju opał.
fuel oil preparation room începe să înveți		zespół przygotowania oleju opałowego
fuel oil reversal system începe să înveți		system rewersji oleju opałowego
fuel oil valve începe să înveți		zawór oleju opałowego
funnel începe să înveți		lej
furnace începe să înveți		piec
furnace atmoshere începe să înveți		środowisko gazowe pieca
furnace BLDG working floor level începe să înveți		poziom stropu hali topliwnej
furnace building începe să înveți		hala pieca
furnace capacity începe să înveți		pojemność pieca
furnace center line începe să înveți		oś pieca
furnace control începe să înveți		kontrola pieca
furnace data începe să înveți		charakterystyka pieca
furnace equipement începe să înveți		wyposażenie pieca
furnace life începe să înveți		czas ekspoatacji pieca
furnace operation începe să înveți		prowadzenie / działanie pieca
furnace raft foundation începe să înveți		płyta fundamentowa pieca
furnace raft foundation level începe să înveți		poziom płyty dna pieca
fused cast începe să înveți		elektrycznie topione
fused cast bottom (paving) începe să înveți		dno z mat. elektrycznie topionych
gable-wall doghouse începe să înveți		ściana szczytowa zasypu
gall începe să înveți		kożuch sulfatów
gantry începe să înveți		rama
gap between rollers începe să înveți		szczelina rolek (sklepienia)
gas începe să înveți		gaz
gas analyser începe să înveți		analizator gazu
gas duct începe să înveți		dopływ gazu
gas heating începe să înveți		grzanie gazowe
gas network începe să înveți		sieć gazowa
gas pressure control valve începe să înveți		zawór regulacyjny ciśnienia gazu
gas producer începe să înveți		gazogenerator / czadnica
gas reversal începe să înveți		rewersja gazu
gas uptake începe să înveți		wzrost gazu
gas-air mixer începe să înveți		mieszacz powietrzno gazowy
gasification începe să înveți		zgazowanie
gasket ring începe să înveți		pierścień uszczelniający
gastight începe să înveți		gazoszczelny
gast stuffing-box începe să înveți		dławnica gazoszczelna
gate valve începe să înveți		zawór przewałowy (przelewowy)
gear începe să înveți		koło przekładni zębatej
gear box începe să înveți		Skrzynia biegów
gear wheel începe să înveți		koło zębate
general gas flow diaphragm începe să înveți		przepona przepływu gazu głównego
general plan începe să înveți		plan główny
generating set începe să înveți		zespół prądotwórczy
girder începe să înveți		dźwigar / belka
glass depth începe să înveți		głębokość wanny szklarskiej
glass flow începe să înveți		kierunek przepływu szkła
glass level începe să înveți		poziom szkła
glass melting începe să înveți		topienie szkła
glass pocket începe să înveți		kieszeń / studnia ściekowa
glass wool începe să înveți		włókno szklane
glassmelting furnaces începe să înveți		piece do topienia
glazing începe să înveți		powlekanie szkliwem
globe valve începe să înveți		zawór talerzowy
globe valve începe să înveți		zawór grzybkowy / wzniosowy
globe valve începe să înveți		zawór płytkowy / talerzowy
GOB începe să înveți		kropla szkła
graph începe să înveți		diagram / wykres
graphite lubricating-oil începe să înveți		smar grafitowy
grating începe să înveți		kratownica
greencast 94 cement of ap green începe să înveți		greencast 94 beton
grooves începe să înveți		rowki
gross weight începe să înveți		ciężar brutto
ground începe să înveți		tarcza szlifierska
ground or soil începe să înveți		dno z mat. elektrycznie topionych
guiding drawing începe să înveți		plany / rysunki wytyczne
gusset începe să înveți		węzłówka
gutter începe să înveți		rynna ściekowa - kanał
half box-block începe să înveți		półdonica
half section începe să înveți		półprzekrój
hand charging începe să înveți		zasyp ręczny
hand drive (or operation) începe să înveți		sterowanie ręczne
hand winch începe să înveți		wciągarka ręczna
handfoul începe să înveți		uchwyt
handle nut începe să înveți		nakrętka krzyżowa
handling equipment începe să înveți		sprzęt do transportu wew
hanger rod începe să înveți		ściąg zawieszony
hatched începe să înveți		kreskowanie / kratkowanie
heart shaped thimble începe să înveți		sercówka
heat balance începe să înveți		bilans cieplny
heat capacity începe să înveți		pojemność cieplna
heat energy începe să înveți		energia cieplna
heat exchanger începe să înveți		wymiennik ciepła
heat flow începe să înveți		strumień ciepła
heating element or unit începe să înveți		element grzejny
heating up începe să înveți		rozgrzew
heating up începe să înveți		wzrost temperatury
heat-up burner începe să înveți		palnik do rozgrzewu
height (abrev=ht) începe să înveți		wysokość
hight up to khe keystone începe să înveți		wysokość na zwięczeniu sklepienia
high accuracy driving set începe să înveți		zespół precyzyjnego napędu
high Al2O3 refactor cement ISOALU 2 începe să înveți		zaprawa glinowa ISOALU 2
high Al2O3 refractory cement mullite începe să înveți		zaprawa glinowa Mullite
high Al2O3 refractory cement sillimanite începe să înveți		zaprawa glinowa silimanitowa
high pressure air atomizing oil burner începe să înveți		palnik do rozpylania wysokim ciśn powietrza
high pressure oil burner începe să înveți		palnik wysokociśnieniowy
hight voltage începe să înveți		wysokie ciśnienie
hight temperature cable începe să înveți		przewód wysokociśnieniowy
hight temperature resistant steel începe să înveți		stal ognioodporna
hitching corner blocks începe să înveți		mocowanie bloków narożnych
hitching fixed point începe să înveți		mocowanie stałej podpry
hoisting ring începe să înveți		ucho do podnoszenia
hole începe să înveți		otwór
hole for pin începe să înveți		otwór do kołkowania
hole lintel începe să înveți		nadproże otworu roboczego furty
hooking hole începe să înveți		otwór na hak
hopper începe să înveți		zasobnik lejowy
horseshoe-shaped flame începe să înveți		płomień U podkowa
hose începe să înveți		rura giętka
hot side începe să înveți		strona gorąca
hybrid burner începe să înveți		palnik mieszany
hydrogen analyzer începe să înveți		analizator do oznaczenia wodoru
improvement începe să înveți		ulepszanie
in step începe să înveți		w fazie
in three parts începe să înveți		w trzech częściach
incorporated diaphragm into pipe element începe să înveți		element rury z wbudowaną membramą
indexing finger începe să înveți		palec - sworzeń podziałowy
indexing pin începe să înveți		palec - nosek prowadnicy
indicator începe să înveți		przyrząd wskazujący / wskaźnik
indicator lamp with marking începe să înveți		wskaźnik świecący z zapisem
indicator manometer începe să înveți		manometr wskazujący
induction glass melting furnace începe să înveți		piec indukcyjny
inert gas începe să înveți		gaz obojętny
in-flight error începe să înveți		błąd
injector începe să înveți		inżektor
injector feeding începe să înveți		zasilanie inżektora
injector support începe să înveți		wspornik inżektora
inlet începe să înveți		wlot
inlet filter începe să înveți		filtr wlotowy
inner începe să înveți		wenętrzny
inner diameter începe să înveți		średnica wewnętrzna
inner plate începe să înveți		wewnętrzna blacha
input începe să înveți		wejście (elektoniczne)
input inlet începe să înveți		sygnał wejścia
ins. Castable refractory class 125L începe să înveți		beton izolacyjny
insertion block începe să înveți		blok wstawiany
insertion block începe să înveți		klocek centrujący
inside (abrev=l/s) începe să înveți		wewnętrzny
inside flues începe să înveți		wnętrze kanału spalinowego
inside tank sidewall începe să înveți		wnętrze basenu
inspection începe să înveți		odbiór / przyjęcie
inspection and pre-assembly at the supplier începe să înveți		odbiór i premontaż u dostawcy
inspection door începe să înveți		drzwi kontrolne / otwór wyczystkowy
inspection gauge începe să înveți		wzornik kontrolny
instrument începe să înveți		instrument / przyrząd
instrument compressed air începe să înveți		oprzyrządowanie do sprężonego powietrza
instrument compressed air network începe să înveți		oprzyrządowanie sieci sprężonego powietrza
insulate (to) începe să înveți		ocieplać / układać izolację cieplną
insulate coupling începe să înveți		tuleja izolacyjna
insulating începe să înveți		materiał izolacyjny
insulating castable refractory începe să înveți		beton izolacyjny
insulating fireclay refractory începe să înveți		izolacja glinowa
insulating high alumina refractory începe să înveți		izolacja tlenkiem glinu
insulating silica refractory începe să înveți		izolacja krzemionkowa
insulating siliceous refractory începe să înveți		izolacja zawierająca krzem
insulating with calcium silicate începe să înveți		izolacja krzemianowo-wapniowa
insulation începe să înveți		materiał termoizolacyjny
insulation începe să înveți		izolacja
insulation block începe să înveți		blok izolacyjny
intake începe să înveți		zasysanie (wentylator)
intensity of radiation începe să înveți		natężenie promieniowania
intercom call station începe să înveți		stacja łączności wewnętrzna
intercommunication system începe să înveți		interfonia
interface începe să înveți		interfeis
intrados opening începe să înveți		wewnętrzna powierzchnia sklepienia
invert arch începe să înveți		dolne sklepienie
invert arch începe să înveți		przeciwsklepienie
isolating brick începe să înveți		cegła izolacyjna
isoref C 140 of Belref începe să înveți		ISOREF C-140
item number începe să înveți		numer kolejny części / pozycja na rysunku
jack începe să înveți		podnośnik hydrauliczny
jack drive începe să înveți		sterowanie podnośnika
jack fork începe să înveți		obudowa podnośnika hydraulicznego
jack screw începe să înveți		sruba podnośnika hydraul.
joint începe să înveți		spoina
joint beam începe să înveți		wymian
joist începe să înveți		dwuteownik / belka
joists and flats începe să înveți		dwuteownik i płaskowniki
jumbo paper applying machine începe să înveți		maszyna do ustawiania papieru?
jumbo size începe să înveți		duża wielkość (objętość)
junction box începe să înveți		puszka (skrzynka) rozgałęźna
key începe să înveți		klin / wpust
keyboard z(ou instrument panel) începe să înveți		tablica sterownicza
keystone începe să înveți		zwieńczenie sklepienia
kieselguhr începe să înveți		diatomit (ziemia okrzemkowa)
killed steel începe să înveți		stal uspokojona
kiln începe să înveți		wypaląć w piecu
knee joint începe să înveți		przegub kulowy
know-how începe să înveți		opanowanie technologii
knuckle începe să înveți		obudowa / osłona
laboratory începe să înveți		laboratorium
ladder începe să înveți		Drabina (do wychodzenia i schodzenia)
large lite (Abrev= L.L) începe să înveți		duża wielkość (objętość)
Layout începe să înveți		rozmieszczenie / usytuowanie
Layout man începe să înveți		projektant
left hand pitch începe să înveți		skok lewy
left side începe să înveți		strona lewa
left-handed thread începe să înveți		gwint lewy
lehr rollers începe să înveți		rolka odprężarki
length începe să înveți		długość
length to be determined începe să înveți		długość do określenia
level adjustement screw începe să înveți		śruba regulacyjna ustawienia poziomu
level arm începe să înveți		ramię dźwigni
level sensor începe să înveți		czujnik poziomu
levelling începe să înveți		wyrównywanie / poziomowanie
lever începe să înveți		dźwignia
lifting jack începe să înveți		dźwignik
lifting ring începe să înveți		ucho do ponoszenia (kolucho)
lightweight brick începe să înveți		cegła lekka
limit stop or block stop începe să înveți		ogranicznik / odbój
limit switch începe să înveți		wyłącznik krańcowy
link începe să înveți		ogniwo / łącze
link rod începe să înveți		drążek / dźwignia
lintel începe să înveți		nadproże / pierścień
lop block începe să înveți		krawędź bloku
liquid buffer space începe să înveți		komora z?
liquid buffer space începe să înveți		cylinder?
liste of drawings începe să înveți		Zestawinie rysunków
liste laying level începe să înveți		plan obiegu objętości
lites reinjection începe să înveți		reiniekcja płyty
load începe să înveți		obciążenie
load on top of column începe să înveți		obciążenie czoła słupa
load per axle limitation începe să înveți		nacisk na oś
loading chute începe să înveți		rynna do zestawu składników
locking lever începe să înveți		dźwignia zamykająca
locking washer începe să înveți		podkładka blokująca
longitudinal girder începe să înveți		dźwigar (podłużnica)
longitudinal section începe să înveți		rzut podłużny
loop începe să înveți		pętlowy
loose pulley începe să înveți		krążek pasowy luźny
loose wheel începe să înveți		koło pasowe lużne
losses in melting începe să înveți		straty w trakcie topienia
loudspeaker (abrev=L.S) începe să înveți		głośnik
low carbon steel începe să înveți		stal miękka
low pressure începe să înveți		niskie ciśnienie
low pressure air atomizing oil burner începe să înveți		palnik do rozpylania pod niskim ciśnieniem
low pressure oil burner începe să înveți		palnik niskiego ciśnienia
lower course of tank blocks începe să înveți		dolna część bloków wanny
lubricating nipple începe să înveți		smarownica
lubrication începe să înveți		smarownica
luminous flame începe să înveți		płomień jasny
machined începe să înveți		obrabianie (stan powierzchni)
machined începe să înveți		obróbka
magnesia ramming material începe să înveți		masa ogniotrwała magnezowa
magnesite refractory cement începe să înveți		zaprawa magnezytowa
main air începe să înveți		powietrze spalania
main collector începe să înveți		kolektor główny
main distribution începe să înveți		rozprowadzenie główne
main girders începe să înveți		belki / dźwigary i dwuteowniki
main manifold începe să înveți		kolektor główny rozdzielajacy
main voltage începe să înveți		ciśnienie zasilania
main voltage începe să înveți		napięcie sieci
mains supply începe să înveți		zasilanie sieci
mains supply începe să înveți		zasilanie sieciowe
making up începe să înveți		uszczelnianie (pieca i komór)
manhole începe să înveți		właz / otwór włazowy
manometer începe să înveți		manometr
manometer reducing flter set începe să înveți		zespół filtrów redukcyjnych manometrycznych
mantel block începe să înveți		kształtka osłonowa
mantel block începe să înveți		blok nadproża
manual adjustement damper începe să înveți		zasuwa regulacyjna ręczna
manual flow controller începe să înveți		regulator przepływu ręczny
manual glass level începe să înveți		poziom szkła (orientacyjny)
many flamed furnace începe să înveți		piec wielopłomieniowy
marking-off începe să înveți		wyznaczanie położenia otworów w kształtownik
mass flow rate of fuel începe să înveți		przepływ strumienia
master drawing începe să înveți		rysunki wymiarowe
measurement începe să înveți		pomiar
measuring device începe să înveți		urządzenie pomiarowe
mecanism bearing girder începe să înveți		belka wsporcza urządzenia
mechanic batch charging începe să înveți		zasyp mechaniczny
medium carbon steel începe să înveți		stal półtwarda
medium pressure burner începe să înveți		palnik średniego ciśnienia
medium size lite începe să înveți		szerokość
melt începe să înveți		żeliwo
melter runner block începe să înveți		nadbudowa ścianki przewału od strony cz. topl.
melting crown through thermocouple începe să înveți		czujnik przelotowy sklepienia cz. topliwnej
melting furnace with direct resistance heating începe să înveți		piec ogrzewany oparty na zasadzie Joule'a
melting furnace with indirect resistance heating începe să înveți		piec oporowy
melting section începe să înveți		część topliwna
melting section back-wall începe să înveți		ściana szczytowa zasypu części topliwnej
melting section breastwalls începe să înveți		ściana tylna części topliwnej
melting section crown începe să înveți		sklepienie części topliwnej
melting tank bottom începe să înveți		dno części topliwnej
melting tank bottom level începe să înveți		poziom dna części topliwnej

Techglass

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult