|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
you must attend to the commencement of this story
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
it almost shrink to nothing
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szkaradny / ohydny /paskudny/ odrazajacy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
their countenances were so distorted that no one could recognize them
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
when a good or pious thought passed through the mind of any one it was mispresented
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sprytny, przebiegły, chytry, cwany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
even the smallest fragmenr retained the same power
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
psota, figiel, szkoda, urwis, zly uczynek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kultywować, podtrzymywać tradycje, hodować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
omdleć, opadać, zwisać, opadanie sweet-peas drooped over the boxes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
grupa, zbierac sie, zbijać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szerokość kadłuba, strumień, posyłać komuś uśmiech
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
alighted on the edge of one of the flower boxes (snowflake)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
część garderoby, odzienie dressed in garments of white gauze
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hymn, pieśń, tren, fraszka
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
roses bloom and cease to be
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zjedzony przez robaki, robaczywy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wkrótce, niedługo, z czasem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
he began to mimic the speech and gait of persons in the street
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osobliwy, specyficzny, dziwny all that was peculiar or disagreeable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieprzyjemny, złośliwy, niewlasciwy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wytłuszczenie, pogrubienie czcionki, odważny, śmiały
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wózek, powoz, wozek sklepowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stolica, wysmienity, kapitalny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szorstki, chropowaty, surowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obeznany, zorientowany, wykształcony
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the flower garden of the woman who could conjure începe să înveți
|
|
czarować, wykonywać magiczne sztuczki
|
|
|
but how fared little Gerda during Kay’s absence? începe să înveți
|
|
|
|
|
many tears were shed for him începe să înveți
|
|
pozbywać się, zrzucać, przelewać, ronić łzy
|
|
|
those long winter days were very dreary începe să înveți
|
|
|
|
|
little Gerda wept bitterly for a long time începe să înveți
|
|
|
|
|
she crept into a boat that lay among the reeds începe să înveți
|
|
|
|
|
the biat was not fastened and her movement sent it gliding away from the land începe să înveți
|
|
poślizg, podskok, poślizgnąć się, ślizganie się
|
|
|
Gerda sat quite still with only her stockings on her feet începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
slooping fields, in which cows and sheep were grazing începe să înveți
|
|
|
|
|
at lenght she came to a large cherry orchard începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
it had also a thatched roof începe să înveți
|
|
strzecha (na dachu), słoma, sitowie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sloping fields in which cows and sheep were grazing începe să înveți
|
|
otarcie skóry, paść się, wypasać
|
|
|
and there came a very old woman out of the house, leaning on a crutch începe să înveți
|
|
krocze, kula inwalidzka, laska
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the old woman walked in the water, seized the boat with her crutch, drew it to land, and lifted Gerda out începe să înveți
|
|
|
|
|
she told Gerda not to be sorrowful, but to taste the cherries and look at the flowers începe să înveți
|
|
|
|
|
the daylight shone through them in all sorts od singular colors începe să înveți
|
|
pojedynczy, osobliwy, szczególny
|
|
|
while she was eating the old woman combed out her long flaxen ringlets with a golden comb începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziewica, panna, dziewcze
|
|
|
she stretched out her crutch towards all the rose-trees începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
silk pillows, embroidered with colored violets începe să înveți
|
|
|
|
|
the rose-tree sprouted up at obe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ohh, how I have been detained începe să înveți
|
|
zatrzymany, zablokowany, spozniony
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Listen to the women’s song of mourning începe să înveți
|
|
|
|
|
In her long red robe stands the Hindoo widow începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
thick ivy creeps over the old ruined walls începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
she bends over the balustrades, and looks up the road începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podmuch, powiew wiatru, unosić
|
|
|
Her rich silk rustles as she bends over and exclaims începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
he has one arm round the rope, to steady himself începe să înveți
|
|
stały, trwały, zachować eownowage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the children stoop towards him începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
evening bells tolls their knell începe să înveți
|
|
myto, opłata drogowa, wynijac godzine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podzwonne; dzwonienie po umarłym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
towarzysz zabaw dziecinnych
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pokorny, skromny, nisliego pochodzenia
|
|
|
she is longing to see me, abd grieving for me începe să înveți
|
|
|
|
|
she tucked up her little dress începe să înveți
|
|
otulać (np. kocem), układać do snu, podwijać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
narcissus met a nasty end începe să înveți
|
|
Narcyz spotkał paskudny koniec
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
and looks like she wouldtread the whole world under her feet începe să înveți
|
|
|
|
|
she is nothing but a delusion începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cleanliness is a good thing începe să înveți
|
|
|
|
|
her white dress hangs on a peg începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
she pressed against the rusty latch, and it gave away începe să înveți
|
|
ustąp pierwszeństwa przejazdu/ zawalić/ zapaść się/ ustapić/ otworzyć sie
|
|
|
spring open (sprang, sprung) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the sloe thorn alone still bore fruit începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
but the sloes were sour and set the teeth on edge începe să înveți
|
|
draznić, irytować (o smaku, dzwieku)
|
|
|
