|
Întrebare |
Răspuns |
blok/ apartamentowiec, blok we wspolnocie mieszkaniowej/ z mieszkaniami wlasnosciowymi (! Pamiętaj ze to budynek!) blok we wspólnocie mieszkaniowej nie jak iu nas koncept prawny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zmagać, walczyć, borykać się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Agencja ds. Żywności i Leków (FDA) Stanów Zjednoczonych începe să înveți
|
|
FDA (Food and drug administration)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a baby bonus/ new-born allowance, the so called “becikowe”, Child benefit (UK)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skwarny, upalny, prażący, piekący, piekielny, zawrotny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
burmistrz / prezydent miasta începe să înveți
|
|
|
|
|
cel inflacyjny (tak jest to tłumaczone w PL) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dochód rozporządzalny, dochód netto, dochód dostępny, dochód do dyspozycji, dochód po opodatkowaniu, rozporządzalny dochód începe să înveți
|
|
Household disposable incomes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
crisis-ridden, hit, stricken
|
|
|
ekonomia skurczy się, /zmniejszy się începe să înveți
|
|
|
|
|
fala, przypływ (woda) napływ (uczuć) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Allowance, tax exemption, personal allowances, tax-exempt amount, tax allowance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lotność, zmienność, niestabilność începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Marszałek woj. (head of + organ samorządowy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
międzynarodowy fundusz walutowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ministerstwo Finansów, Minister Finansów începe să înveți
|
|
|
|
|
MSP (małe i średnie przedsiębiorstwa) începe să înveți
|
|
SME (small and medium enterprises)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadmierna podaż, nadpodaż, obficie dostarczyć, dostarczać w nadmiernej ilości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie zdecydował się podjąć, wstrzymać începe să înveți
|
|
|
|
|
niedostatek, brak, głód, drożyzna, nędza, nieurodzaj, niedobór începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the Supreme Chamber of Audit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vast, massive, tremendous, immense
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Podpisać zgodnie z reprezentacja începe să înveți
|
|
by an authorised representative
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
polityka (w firmie, wewnętrzna) începe să înveți
|
|
|
|
|
polityka wewnętrzna i zagraniczna începe să înveți
|
|
interior and foreign policy LUB Home and foreign affairs
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
posiedzenie parlamentarne începe să înveți
|
|
|
|
|
posiedzenie Rady Ministrów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prawo do posiadania broni începe să înveți
|
|
|
|
|
programu poluzowania ilościowego (QE), începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prowizja za płatność kartą începe să înveți
|
|
|
|
|
przechylać szalę, zwiększać udział w începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
financial year/ fiscal year/ accounting year
|
|
|
ropa naftowa, nie przetworzona începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the Sejm (lower chamber of the Parliament)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
composition of the council of ministers
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieustępliwy, uparty, nieugięty începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szczyt, punkt kulminacyjny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
termin przydatności leków începe să înveți
|
|
|
|
|
termin ważności (NIE leki) începe să înveți
|
|
|
|
|
to raczej umowa międzynarodowa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
towar (materiał, surowiec) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uciekinierzy, zbieg, dezerter începe să înveți
|
|
|
|
|
ulga podatkowa - odlicza się od podstawy începe să înveți
|
|
|
|
|
ulga podatkowa (kredyt podatkowy) pomniejsza kwotę podatku începe să înveți
|
|
|
|
|
ulgi podatkowe dla rodzin z jednym dzieckiem începe să înveți
|
|
tax credit for single-child families
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
agreement for the transfer of
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ustawa o odpadach (tylko jak jest krótka nazwa) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Warmia and Masuria Province
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the Province of Greater Poland
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
województwo kujawsko pomorskie începe să înveți
|
|
Kuyavia-Pomerania province
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaakceptować, zgodzić się na coś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zawiera jakieś przetworzone elementy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zgłaszanie projektów ustaw începe să înveți
|
|
|
|
|
zmniejszył się o połowę w ubiegłym roku i praktycznie zatrzymał się începe să înveți
|
|
halved last year and ground to a virtual halt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ordinary majority of vote
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wstęp za okazaniem biletu începe să înveți
|
|
Admission upon/on showing
|
|
|
Wychodzić na (musi być w dół!) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wjazd dla wózków inwalidzkich începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
miłośnik białego szaleństwa începe să înveți
|
|
|
|
|
atrakcje na świeżym powietrzu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mieszkanie w kamienicy czynszowej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Historic (matters for the history) începe să înveți
|
|
dziejowy, wiekopomny, historyczny, zabytkowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
relikt (zamierzchła przeszlość)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyjątkowo piękny, wywierający duże wrażenie walorami wizualnymi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sudden and stricking; exciting and impressive
|
|
|
górować, nadzorować + CZŁOWIEK începe să înveți
|
|
|
|
|
przewyższać (siłą, rozumem), być lepszym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
składki (ubezpieczyciel prywatny) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wolność wyrazu (wypowiedzi ustnej i pisemnej) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zawrzeć związek małżeński începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
civil liberties / liberty
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Służba Bezpieczeństwa (PRL), SB începe să înveți
|
|
|
|
|
UB Urzęd Bezpieczeństwa Publicznego începe să înveți
|
|
UB Office shall Public Safety
|
|
|
odpowiedzialność przed sądem începe să înveți
|
|
responsible BEFORE courts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
People's Republic of Poland
|
|
|
Komitet do spraw Bezpieczeństwa Publicznego, KDSBP începe să înveți
|
|
the Committee for Public Security
|
|
|
bez środków do życia, w nędzy, ogołocony începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prezydent miasta / burmistrz începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
o poglądach komunistycznych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaufany i pewny produkt na rynku începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
finansowane za pomocą + funduszu începe să înveți
|
|
|
|
|
Podpisać zgodnie z reprezentacja începe să înveți
|
|
by an authorised representative
|
|
|
propozycja porozumienia w zakresie przeniesienia umowy începe să înveți
|
|
proposal agreement for the transfer of
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
załącznik do umowy, dodatek începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
at retail level/ as a retailer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
controlling stake/ controlling interest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
minor, non-core investments
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w ramach./ zgodnie z przepisami prawa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Grass roots (of the company)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Z którego perspektywy poznajemy tę historię începe să înveți
|
|
through whose eyes the story unfolds
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zjeżdżanie na linie I biegi na orientację începe să înveți
|
|
abseiling and orienteering
|
|
|
atrakcje na świeżym powietrzu (też pościg) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mieszkanie w kamienicy czynszowej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zoo gdzie małe dzieci mogą pobawić się ze zwięrzętami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zadowolenie/ satysfakcja z usługi începe să înveți
|
|
|
|
|
uniwersalny i ponadczasowy design începe să înveți
|
|
universal and timeless design
|
|
|
wygodna kanapa/ wypoczynek (też) începe să înveți
|
|
|
|
|
przytulny, wygodny (! atmosfera!) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Full university professor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a two-day visit = two days’ visit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the NATO Headquarter. / NATO commanders / NATO officials
|
|
|
bezpieczeństwo (fizyczne; od niezamierzonego – np. choroba) începe să înveți
|
|
|
|
|
bezpieczeństwo/ ochrona (przed czymś zamierzonym np. atak) începe să înveți
|
|
|
|
|
minister spraw zagranicznych începe să înveți
|
|
Foreign Minister = the minister of Foreign Affairs
|
|
|
mieć negatywny wpływ (wywrzeć niekorzystny wpływ) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wzbudziły niewielkie zainteresowanie începe să înveți
|
|
attract little attention / arouse no interest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
