→ TOLES Foundation 4A (authentic Contract) → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
umowa jest zawarta începe să înveți		the agreement is signed / the agreement is made / the agreement is entered into / the agreement is concluded
określać/ stanowić începe să înveți		set out / set forth / stipulate /state /provide
warunki începe să înveți		terms and conditions!
na podstawie/na mocy începe să înveți		under /according to / in accordance with / pursuant to / by virtue of / *in light of
rozpoczęcie începe să înveți		commencement
rozpocząć începe să înveți		*commence
na stanowisku începe să înveți		in the capacity of
ta umowa stanowi część începe să înveți		this agreement forms part of
stanowić începe să înveți		to form
okresowo începe să înveți		from time to time
zaspokoić potrzeby începe să înveți		meet the needs
rata începe să înveți		instalment
z dołu începe să înveți		in arrears
z góry începe să înveți		*in advance
po stawce za nadgodziny începe să înveți		at an overtime rate
za pełnym wynagrodzeniem începe să înveți		at full pay
uprawniony începe să înveți		entitled to
uprawnienie, prawo începe să înveți		entitlement
pod warunkiem, że începe să înveți		provided that = on condition that
przedstawić, wręczyć pracodawcy începe să înveți		provide the employer with
zwolnienie lekarskie l4 începe să înveți		medical certificate
świadczenie chorobowe z ubezpieczenia społecznego începe să înveți		social security sickness benefit
będzie pomniejszone o kwotę începe să înveți		it will be less the amount
układy zbiorowe începe să înveți		collective agreements
umowy w mocy/obowiązujące începe să înveți		agreements in force
będzie uważane za/uznane za începe să înveți		it shall be deemed
plan emerytalny începe să înveți		pension scheme
który stosuje się/mający zastosowanie începe să înveți		applicable
stosować începe să înveți		*apply
na żądanie începe să înveți		on request
dotyczący începe să înveți		in respect of
z tygodniowym wypowiedzeniem începe să înveți		with one week’s notice
za 12 tygodniowym wypowiedzeniem începe să înveți		with twelve weeks’ notice
bez wypowiedzenia începe să înveți		without notice
‘zwolnienie ze świadczenia pracy za wynagrodzeniem’ începe să înveți		payment in lieu of notice
za tygodniowym pisemnym wypowiedzeniem începe să înveți		by one week’s written notice
wypowiedzenie = zawiadomienie începe să înveți		notice
naruszenie (obowiązków pracowniczych) începe să înveți		misconduct
poważne naruszenie începe să înveți		a major breach
ujawnić începe să înveți		disclose
dopuścić do ujawnienia începe să înveți		allow the disclosure of
z wyłączeniem (sytuacji ujawniania informacji) w ramach zatrudnienia) începe să înveți		except in the proper course of his employment
tajemnica przedsiębiorstwa începe să înveți		trade secret
stanowić tajemnicę przedsiębiorstwa începe să înveți		amount to a trade secret
nakaz/zakaz/ postanowienie o zabezpieczeniu începe să înveți		injunction
środek ochrony prawnej începe să înveți		remedy
naprawa szkody începe să înveți		recovery of damages
poprzedzający începe să înveți		preceding
istotne interesy începe să înveți		material dealings
na piśmie începe să înveți		in writing
odpowiednio na adresy stron începe să înveți		to the parties respective addresses
tutaj: korespondencja începe să înveți		notices
gdyby miało zostać orzeczone niewaznym începe să înveți		if it should be held invalid
klauzula salwatoryjna începe să înveți		severability
w tym zakresie zostanie usunięta/odcięta începe să înveți		to that extent be severed
pełna moc prawna începe să înveți		full force and effect
całość postanowień umowy/integralność umowy începe să înveți		entire agreement
zastępować/ wchodzić w miejsce începe să înveți		supersede
wszelkie wcześniejsze ustalenia începe să înveți		all prior arrangements
w stosunku do przedmiotu niniejszej (umowy) începe să înveți		with respect to the subject matter hereof
nie może być zmieniona începe să înveți		it may not be varied
zmieniać începe să înveți		*to vary
prawo właściwe începe să înveți		governing law
umowa będzie interpretowana începe să înveți		this agreement shall be construed
interpretować/wykładać începe să înveți		to construe
interpretacja/wykładnia începe să înveți		*construction
podlegać începe să înveți		be subject to
być podmiotem czegoś începe să înveți		*be the subject of
właściwość (sądu) începe să înveți		jurisdiction

TOLES Foundation 4A (authentic contract)

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult