|
Întrebare |
Răspuns |
Он проводил роскошную жизнь începe să înveți
|
|
Проводить роскошную жизнь
|
|
|
Он всегда хвастался своим богатством своим друзьям и родственникам. începe să înveți
|
|
He always boasted about his wealth to his friends and relatives. хвастаться
|
|
|
Его сын учился в далеком городе, и он вернулся домой на каникулы începe să înveți
|
|
His son was studying in a distant city and he returned home for vacation отдаленный,далекий
|
|
|
Богатый человек хотел показать своему сыну, насколько он богат. începe să înveți
|
|
The rich man wanted to show off to his son how rich he was. выпендриваться,выставлять на показ
|
|
|
Но его сын не любил роскошный образ жизни începe să înveți
|
|
But his son wasn't fond of any luxurious lifestyle любящий
|
|
|
Отец и сын взяли колесницу и посетили весь город începe să înveți
|
|
The father and the son took a chariot and visited the entire town колесница
|
|
|
Отец был счастлив, что его сын был очень тихим, увидев бедных людей, почитающих богатого человека, и после того, как стал свидетелем страданий бедных из-за нехватки средств. începe să înveți
|
|
The father was happy that his son was very quiet after seeing the poor people honouring the rich man and after witnessing the sufferings of the poor due to lack of facilities.
|
|
|
У нас есть большой бассейн в нашем саду, но у них есть огромный залив без конца începe să înveți
|
|
We have a big pool in our garden, but they have a massive bay without any end залив
|
|
|
У нас есть роскошные и дорогие светильники, привезенные из разных стран, но их звезды освещают свои ночи începe să înveți
|
|
We have luxurious and expensive lights imported from various countries, but they have countless stars lighting their nights различный,разнообразный
|
|
|
но у них есть обильные поля, которые выходят за горизонт începe să înveți
|
|
but they have abundant fields that go beyond the horizon
|
|
|
Мы защищены огромными и прочными стенами вокруг нашей собственности, но они связаны друг с другом и окружают себя своими собратьями începe să înveți
|
|
We are protected by huge and strong walls around our property, but they bond with each other and surround themselves with their fellow beings
|
|
|
они могут выращивать свою еду începe să înveți
|
|
they can cultivate their own food."
|
|
|
Богатый отец был ошеломлен и потерял дар речи, услышав слова своего сына. începe să înveți
|
|
The rich father was stunned and speechless, on hearing his son's words. ошеломлен
|
|
|
Истинное богатство не измеряется деньгами и собственностью! Истинное богатство создается в хороших дружеских и сострадательных отношениях. începe să înveți
|
|
True wealth is not measured by money and property! True wealth is created in good friendships and compassionate relationships.
|
|
|
