|
Întrebare |
Răspuns |
Dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej prośbami. începe să înveți
|
|
We adjusted the office according to her wishes.
|
|
|
Nigdy wcześniej nie byłem w stanie osiągnąć tego poziomu. începe să înveți
|
|
I've never been able to reach this level before.
|
|
|
włączać, odkręcać (wodę, kran) Ciemno tu. Możesz włączyć światło? începe să înveți
|
|
It's dark in here. Can you turn on the light?
|
|
|
wyłączać, zakręcać (wodę, kran) Wyłącz telewizor, proszę. începe să înveți
|
|
Please, turn off the TV set.
|
|
|
ściszać, przykręcać, odrzucać (np. ofertę) Ściszyłem telewizor i wyszedłem z pokoju. începe să înveți
|
|
I turned down the TV set and left the room.
|
|
|
podgłaśniać, podkręcać, pojawiać się (o osobie, rzeczy) Czy możesz podkręcić ogrzewanie? Jest mi zimno. începe să înveți
|
|
Can you turn up the heating? I'm cold.
|
|
|
obracać się, odwracać się Masz zamiar odwrócić się i popatrzeć na mnie? începe să înveți
|
|
Are you going to turn around and look at me?
|
|
|
Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować. începe să înveți
|
|
Press any key to continue.
|
|
|
Jeśli nie mam czasu, kupuję śniadanie po drodze do pracy. începe să înveți
|
|
If I don't have time, I buy breakfast on the way to work.
|
|
|
być cechą dziedziczną, rodzinną Dobry wygląd musi być cechą dziedziczną w ich rodzinie. începe să înveți
|
|
Good looks must run in their family.
|
|
|
Reszta z nas będzie tuż za wami. începe să înveți
|
|
The rest of us will be right behind you.
|
|
|
Za każdym razem, gdy proszę go o pomoc, mówi, że jest zajęty. începe să înveți
|
|
Whenever I ask him for help, he says he’s busy.
|
|
|
Mój chłopak jest średniego wzrostu. începe să înveți
|
|
My boyfriend is of medium height.
|
|
|
On ma 5 kilogramów nadwagi. începe să înveți
|
|
He is 5 kilograms overweight.
|
|
|
Jej pulchna twarz zarumieniła się z niepokoju. începe să înveți
|
|
Her plump face flushed with anxiety.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jasny (np. jasna karnacja, jasne włosy) Ona ma piekną, jasną cerę. începe să înveți
|
|
She has a beautiful fair complexion.
|
|
|
Mam duże brązowe znamię na prawej nodze. începe să înveți
|
|
I've got a big, brown birthmark on my right leg.
|
|
|
Rozmawiałem z dziewczyną, która miała pieprzyk na policzku. începe să înveți
|
|
I spoke to the girl with a mole on her cheek.
|
|
|
On się w ogóle nie przejmuje pryszczami. Widziałeś jego pryszcza? Jest ogromny. începe să înveți
|
|
He isn't bothered by zits at all. Have you seen his pimple? It's huge.
|
|
|
Dlaczego masz krosty? Jesteś chory? începe să înveți
|
|
Why do you have spots? Are you sick?
|
|
|
Ona często pyta o ciebie. începe să înveți
|
|
She often asks about you.
|
|
|
Nie prosiłem o twoją pomoc. începe să înveți
|
|
I didn't ask for your help.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Twoja szansa na zajście w ciążę może także zależeć od twojego wieku. începe să înveți
|
|
Your chance of getting pregnant may also depend on your age.
|
|
|
wprowadzać się (do kogoś) Wprowadzimy się jak dom będzie gotowy. începe să înveți
|
|
We'll move in when the house is ready.
|
|
|
Ona była smutna, kiedy oni się wyprowadzili z domu. începe să înveți
|
|
She was sad when they moved out of the house.
|
|
|
Poszedłem do przodu po tym, jak ona ze mną zerwała. începe să înveți
|
|
I moved on with my life after she broke up with me.
|
|
|
przechodzi do (np. następnego punktu) Przejdźmy do twojego kolejnego pytania. începe să înveți
|
|
Let's move on to your next question.
|
|
|
Przesuń się, chcę usiąść. începe să înveți
|
|
Move over, I want to sit down.
|
|
|
czuć się/wyglądać świetnie Wow! Popatrz na Helen. Wygląda świetnie w tej sukience. începe să înveți
|
|
to feel/look like a million dollars Wow! Look at Helen. She looks like a million dollars in that dress.
|
|
|
Moje włosy mają skłonności do przetłuszczania się bardzo szybko. începe să înveți
|
|
My hair tends to get oily very quickly.
|
|
|
Ona ma skłonność do zapominania nazwisk. începe să înveți
|
|
She has a tendency to forget people's names.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest bardzo cienkie, mniej więcej szerokości włosa niemowlęcia. începe să înveți
|
|
It's very thin, it's about a baby's hair width.
|
|
|
Chciałbym wszystkim podziękować za cierpliwość. începe să înveți
|
|
I would like to thank you all for your patience.
|
|
|
Czy ja wyglądam na nieuczciwego czy jak? începe să înveți
|
|
Do I look dishonest or what?
|
|
|
On często zachowuje się jak dziecko - jest taki niedojrzały. începe să înveți
|
|
He often behaves like a child - he's so immature.
|
|
|
Jak on mógł być taki nieodpowiedzialny? începe să înveți
|
|
How could he be so irresponsible?
|
|
|
rzetelny, taki na którym można polegać Nie jest zbyt godny zaufania. Nie zawsze możesz na niego liczyć, że zrobi to, co mówi, że zrobi. începe să înveți
|
|
He's not very reliable. You can't always count on him to do what he says he'll do.
|
|
|
nierzetelny, taki na którym nie można polegać Jego osąd był nierzetelny. începe să înveți
|
|
His judgment was unreliable.
|
|
|
Bywam bardzo roztargniony - wczoraj wyszedłem z domu w kapciach. începe să înveți
|
|
I can be very absent-minded - yesterday I left home with my slippers on.
|
|
|
niepewny siebie, zakompleksiony Może gdybyś włożył w to jakiś wysiłek, nie byłbyś taki niepewny siebie. începe să înveți
|
|
Maybe if you'd put in some effort you wouldn't be so insecure.
|
|
|
Zgadzam się, że prasa jest często zbyt wścibska, jeśli chodzi o osobistą historię kandydata. începe să înveți
|
|
I agree that the press is often too nosy about a candidate's personal history.
|
|
|
Jej pomysł wydał mi się bardzo rozsądny. începe să înveți
|
|
I thought her idea was very sensible.
|
|
|
Jestem towarzyski, ale to nie znaczy, że mam stale ochotę na imprezy. începe să înveți
|
|
I'm sociable, but it doesn't mean I want to party all the time.
|
|
|
troskliwy, myślący o innych To był bardzo miły i troskliwy gest. începe să înveți
|
|
It was a very kind and thoughtful gesture.
|
|
|
Ona jest tak próżna, że tylko jej wygląd ma dla niej znaczenie. începe să înveți
|
|
She is so vain that only her appearance matters to her.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Is there anybody out there?
|
|
|
on jest naprawdę hojny. za każdym razem, kiedy wychodzimy, on płaci za drinki. începe să înveți
|
|
He is really generous. Whenever we go out, he pays for the drinks.
|
|
|
Każdy śmieje się z żartów Joego, bo on ma dobre poczucie humoru. începe să înveți
|
|
Everyone laughts at Joe’s jokes because he has a good sence of humor.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Szukam swoich okularów. Widziałeś je? începe să înveți
|
|
I’m looking for my glasses. Have you seen them?
|
|
|
opiekować się, dbać o, troszczyć się Tom musi się opiekawać swoją mamą, bo jest chora. începe să înveți
|
|
Tom needs to look after his mother because she’s ill.
|
|
|
Chciałabym się tylko rozjerzeć. începe să înveți
|
|
I just wanted to look around.
|
|
|
Czy mógłbyś sprawdzić autobus do Warszawy w rozkładzie? începe să înveți
|
|
Could you look up the bus to Warsaw in the timetable?
|
|
|
Zastanawiam się, czy Lucy też zamierza przyjść. O patrz, jest! O wilku mowa. începe să înveți
|
|
I’m wondering if Lucy is going to come, too. Oh, look, there she is! Speak of the devil.
|
|
|
Dlaczego jesteś taki niezorganizowany? Nigdy nie pamiętasz gdzie położyłeś swoje rzeczy. începe să înveți
|
|
Why are you so disorganised? You never remember where you put your stuff.
|
|
|
Ona była zdumiona, że on nigdy nie słyszał o tym zespole. începe să înveți
|
|
She was amazed that he never heard about this band.
|
|
|
Pownieneś się wstydzić! Jak możesz być tak niegrzeczny dla swoich rodziców? începe să înveți
|
|
You should be ashamed of yourself! How can you be so rude to your own parents?
|
|
|
zdezorientowany, zmieszany Przywykłam do zadawania mi dziwnych pytań, ale tym razem byłam zmieszana, że nie wiedziałam co powiedzieć. începe să înveți
|
|
I’m used to being asked weird questions, but this time I was so confused I didn’t know what to say.
|
|
|
Jestem pewien, że on będzie zachwycony, jak cię zobaczy. începe să înveți
|
|
I’m certain he’ll be delighted to see you.
|
|
|
On był bardzo przygnębiony, kiedy zmarła jego matka. începe să înveți
|
|
He was very depressed when his mother died.
|
|
|
Jest zniesmaczona decyzją ojca o wzięciu drugiej żony. începe să înveți
|
|
She is disgusted by her father’s choice to take a second with.
|
|
|
zakłopotany, zażenowany, speszony Nie ma powodu, żebyś czuł się zażenowany. începe să înveți
|
|
There’s no reason for you to be embarrassed.
|
|
|
Nie możesz sobie wyobrazić jaką ulgę odczułam, koedy zobaczyłam, że moje koty wróciły do domu. Zniknęły na dwa tygodnie! începe să înveți
|
|
You can’t imagine how relieved I felt when I saw my cats back at home. They’d been gone for two weeks!
|
|
|
Każdy na pokładzie czuł się przerażony kiedy samolo zaczął się trząść. începe să înveți
|
|
Everyone on board felt terrified when the plane began to shake.
|
|
|
To takie ekscytujące podróżować tak daleko. Jestem podekscytowany wyjazdem do Tajlandii. începe să înveți
|
|
It’s so exciting to travel that fat. I’m thrilled to be goong to Thailand.
|
|
|
Byłem bardzo zmartwiony, kiedy otrzymałem wyniki egzaminu. Znowu mi się nie udało! începe să înveți
|
|
I was really upset when I got my exam results. I had failed again!
|
|
|
Nie rozmawiaj z nim. Jest w kiepskim humorze. începe să înveți
|
|
Don’t talk to him. He’s in a mood.
|
|
|
Naprawdę deneruję się swoimi egzaminami końcowymi. începe să înveți
|
|
I’m really nervous about my final exams.
|
|
|
Byłam zszokowana jego zachowaniem. începe să înveți
|
|
I was shocked by his behaviour.
|
|
|
Dlaczego boisz się pająków? One nie zrobią Ci krzywdy. începe să înveți
|
|
Why are you afraid of spiders? They don’t harm you.
|
|
|
Ciężarówka przyśpieszyła jadąc w dół wzórza. începe să înveți
|
|
The truck speeded up going down the hill.
|
|
|
To było to, co wydrukował przed pójściem spać. începe să înveți
|
|
It was what he had print out before going to bed.
|
|
|
|
również: rozgrzać się (przed ćwiczeniami) începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy możemy trochę zwolnić? Bardzo bolą mnie stopy. începe să înveți
|
|
Could we slow down a bit? My feet are killing me.
|
|
|
Potrzebuję tylko łyka wody. începe să înveți
|
|
All I need is a sip of water.
|
|
|
Nie zamierzam zmieniać zdania na ten temat. Upieram się przy swoim bez względu na to, co powiedzą. începe să înveți
|
|
I’m not going to change my mind about it. I’ll stuck to my guns no matter what they say.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten nóż nie kroi za dobrze. Musimy go naostrzyć. începe să înveți
|
|
This knife doesn’t cut very well. We need to sharpen it.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
móc sobie na coś pozwolić Mam tak dużo pracy do zrobienia, że nie mogę sobie pozwolić na kolejny wolny dzień. începe să înveți
|
|
I have so much work to do that I can’t afford another day off.
|
|
|
Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję. începe să înveți
|
|
Do not disturb me when I work.
|
|
|
Masz ochotę gdzieś wyjść dzisiaj wieczorem? începe să înveți
|
|
Do you fancy going out tonight?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przestań ciągnąć mnie za włosy! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Włożyłem w to mnóstwo wysiłku. începe să înveți
|
|
I’ve put a lot of effort into this.
|
|
|
Nie mogę zamknąć drzwi, klamka jest zepsuta. începe să înveți
|
|
I can’t close the door, the handle is broken.
|
|
|
Farba w moim pokoju odpada. începe să înveți
|
|
The paint in my room comes off.
|
|
|
Nie uważasz, że pownieneś przeprosić ją za wzięcie jej pieniędzy bez pytania? începe să înveți
|
|
Don’t you think you should apologise to her for taking her money without asking?
|
|
|
Mniej osób wzięło udział w maratonie w tym roku niż w zeszłym. începe să înveți
|
|
also: take part in Fewer people prticipated in the marathon this year than last year.
|
|
|
Podczas prezentacji możecie zapisywać swoje komentarze. începe să înveți
|
|
During the presentation you can take down your comments.
|
|
|
wychodzić z kimś, zabrać kogoś gdzieś/na randkę Wczoraj David zabrał mnie na lunch. începe să înveți
|
|
Yesterday, David took me out for lunch.
|
|
|
Nie wyjmujcie swoich telefonów z kieszeni. începe să înveți
|
|
take sth out (of somewhere) Don’t take your phones out of your packets.
|
|
|
Weź kurtkę na wypadek kiedy będzie zimniej wieczorem. Lepiej dmuchać na zimne. Chyba nie chcesz być chora przed wakacjami, prawda? începe să înveți
|
|
Take a jacket in case it gets colder in the evening. Better safe than sorry. You don’t want to get sick before your holiday, do you?
|
|
|
niezdolny, niebędący w stanie (czegoś zrobić) Nie jestem w stanie ci pomóc. începe să înveți
|
|
|
|
|
On powinien wziąć odpowiedzialność za swoje pomyłki. începe să înveți
|
|
He should take responsibility for his mistakes.
|
|
|
Jesteś najbardziej zapominalską osobą, jaką kiedykolwiek poznałem. Ty nigdy nic nie pamiętasz. începe să înveți
|
|
You’re the most forgetful person I’ve ever met. You never remeber anything.
|
|
|
szczęśliwie żonaty, szczęśliwie zamężna On był szczęśliwie żonatym młodym mężczyzną. începe să înveți
|
|
He was a happily married young man.
|
|
|
Nie zdejmuj kurtki, bo zmarzniesz. începe să înveți
|
|
Dont’t take off your jacket or you’ll get cold.
|
|
|
